マタイによる福音書 24:34 - 聖書 口語訳

³⁴ よく聞いておきなさい。これらの事が、ことごとく起るまでは、この時代は滅びることがない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ 保証する。今この時代に生きている人たちの中には、これらすべてを体験する者がいる・・・！

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ よく聞いておきなさい。これらの事が、ことごとく起るまでは、この時代は滅びることがない。

リビングバイブル

³⁴ それらのことが全部起こってから、この時代は終わりになるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ よく聞いておきなさい。これらの事が、ことごとく起るまでは、この時代は滅びることがない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ はっきり言っておく。これらのことがみな起こるまでは、この時代は決して滅びない。

マタイによる福音書 24:34 相互参照

マタイによる福音書 10:23

一つの町で迫害されたなら、他の町へ逃げなさい。よく言っておく。あなたがたがイスラエルの町々を回り終らないうちに、人の子は来るであろう。

マタイによる福音書 12:45

そこでまた出て行って、自分以上に悪い他の七つの霊を一緒に引き連れてきて中にはいり、そこに住み込む。そうすると、その人ののちの状態は初めよりももっと悪くなるのである。よこしまな今の時代も、このようになるであろう」。

マタイによる福音書 16:28

よく聞いておくがよい、人の子が御国の力をもって来るのを見るまでは、死を味わわない者が、ここに立っている者の中にいる」。

マタイによる福音書 23:36

よく言っておく。これらのことの報いは、みな今の時代に及ぶであろう。

ルカによる福音書 11:50

それで、アベルの血から祭壇と神殿との間で殺されたザカリヤの血に至るまで、世の初めから流されてきたすべての預言者の血について、この時代がその責任を問われる。