マタイによる福音書 2:15 - 聖書 口語訳

¹⁵ ヘロデが死ぬまでそこにとどまっていた。それは、主が預言者によって「エジプトからわが子を呼び出した」と言われたことが、成就するためである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ それからヨセフは、ヘロデ大王が死ぬまでの間、エジプトに住んだのだった。 ――私の息子をエジプトから呼び戻した―― 【聖書：ホセア書11:1より引用】 こうして、預言者を通して語った主君のことばは実現した。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ ヘロデが死ぬまでそこにとどまっていた。それは、主が預言者によって「エジプトからわが子を呼び出した」と言われたことが、成就するためである。

リビングバイブル

¹⁵ そして、ヘロデ大王が死ぬまでそこに住みました。こうして、「わたしは、わたしの子をエジプトから呼び出した」（ホセア11・1）という預言者のことばが実現することになったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ ヘロデが死ぬまでそこにとどまっていた。それは、主が預言者によって「エジプトからわが子を呼び出した」と言われたことが、成就するためである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ ヘロデが死ぬまでそこにいた。それは、「わたしは、エジプトからわたしの子を呼び出した」と、主が預言者を通して言われていたことが実現するためであった。

マタイによる福音書 2:15 相互参照

出エジプト記 4:22

あなたはパロに言いなさい、『主はこう仰せられる。イスラエルはわたしの子、わたしの長子である。

ホセア書 11:1

わたしはイスラエルの幼い時、これを愛した。わたしはわが子をエジプトから呼び出した。

民数記 24:8

神は彼らをエジプトから導き出された、／彼らは野牛の角のようだ。彼らは敵なる国々の民を滅ぼし、／その骨を砕き、／矢をもって突き通すであろう。

マタイによる福音書 1:22

すべてこれらのことが起ったのは、主が預言者によって言われたことの成就するためである。すなわち、

マタイによる福音書 2:14

そこで、ヨセフは立って、夜の間に幼な子とその母とを連れてエジプトへ行き、

マタイによる福音書 2:17

こうして、預言者エレミヤによって言われたことが、成就したのである。

マタイによる福音書 2:19

さて、ヘロデが死んだのち、見よ、主の使がエジプトにいるヨセフに夢で現れて言った、

マタイによる福音書 2:23

ナザレという町に行って住んだ。これは預言者たちによって、「彼はナザレ人と呼ばれるであろう」と言われたことが、成就するためである。

マタイによる福音書 21:4

こうしたのは、預言者によって言われたことが、成就するためである。

マタイによる福音書 26:54

しかし、それでは、こうならねばならないと書いてある聖書の言葉は、どうして成就されようか」。

マタイによる福音書 26:56

しかし、すべてこうなったのは、預言者たちの書いたことが、成就するためである」。そのとき、弟子たちは皆イエスを見捨てて逃げ去った。

マタイによる福音書 27:35

彼らはイエスを十字架につけてから、くじを引いて、その着物を分け、

マタイによる福音書 8:17

これは、預言者イザヤによって「彼は、わたしたちのわずらいを身に受け、わたしたちの病を負うた」と言われた言葉が成就するためである。

ルカによる福音書 24:44

それから彼らに対して言われた、「わたしが以前あなたがたと一緒にいた時分に話して聞かせた言葉は、こうであった。すなわち、モーセの律法と預言書と詩篇とに、わたしについて書いてあることは、必ずことごとく成就する」。

ヨハネによる福音書 19:28

そののち、イエスは今や万事が終ったことを知って、「わたしは、かわく」と言われた。それは、聖書が全うされるためであった。

ヨハネによる福音書 19:36

これらのことが起ったのは、「その骨はくだかれないであろう」との聖書の言葉が、成就するためである。

使徒行伝 1:16

「兄弟たちよ、イエスを捕えた者たちの手びきになったユダについては、聖霊がダビデの口をとおして預言したその言葉は、成就しなければならなかった。