マタイによる福音書 17:14 - 聖書 口語訳

¹⁴ さて彼らが群衆のところに帰ると、ひとりの人がイエスに近寄ってきて、ひざまずいて、言った、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ イエスとその仲間たちが群衆のもとへ戻ると、男がやってきて深々とイエスの前で頭を下げた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ さて彼らが群衆のところに帰ると、ひとりの人がイエスに近寄ってきて、ひざまずいて、言った、

リビングバイブル

¹⁴ 彼らがふもとに着くと、大ぜいの群衆が待ちかまえていました。その時、一人の男が駆け寄り、イエスの前にひざまずいて叫びました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ さて彼らが群衆のところに帰ると、ひとりの人がイエスに近寄ってきて、ひざまずいて、言った、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 一同が群衆のところへ行くと、ある人がイエスに近寄り、ひざまずいて、

マタイによる福音書 17:14 相互参照

マタイによる福音書 17:13

そのとき、弟子たちは、イエスがバプテスマのヨハネのことを言われたのだと悟った。

マルコによる福音書 1:40

ひとりのらい病人が、イエスのところに願いにきて、ひざまずいて言った、「みこころでしたら、きよめていただけるのですが」。

マルコによる福音書 10:17

イエスが道に出て行かれると、ひとりの人が走り寄り、みまえにひざまずいて尋ねた、「よき師よ、永遠の生命を受けるために、何をしたらよいでしょうか」。

使徒行伝 21:5

しかし、滞在期間が終った時、わたしたちはまた旅立つことにしたので、みんなの者は、妻や子供を引き連れて、町はずれまで、わたしたちを見送りにきてくれた。そこで、共に海岸にひざまずいて祈り、