マタイによる福音書 14:8 - 聖書 口語訳

⁸ すると彼女は母にそそのかされて、「バプテスマのヨハネの首を盆に載せて、ここに持ってきていただきとうございます」と言った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ ヘロデヤは不気味な笑みを浮かべながら、何を求めればいいか娘に伝えた―― 「洗礼者ヨハネの首をください・・・“今すぐ”彼の首を大皿にのせて持って来てください・・・！」 「な゛！」 ヘロデヤの娘はそう願い出た・・・。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ すると彼女は母にそそのかされて、「バプテスマのヨハネの首を盆に載せて、ここに持ってきていただきとうございます」と言った。

リビングバイブル

⁸ ところがヘロデヤに入れ知恵された娘は、なんと、バプテスマのヨハネの首を盆に載せていただきたいと願い出たのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ すると彼女は母にそそのかされて、「バプテスマのヨハネの首を盆に載せて、ここに持ってきていただきとうございます」と言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ すると、娘は母親に唆されて、「洗礼者ヨハネの首を盆に載せて、この場でください」と言った。

マタイによる福音書 14:8 相互参照

列王紀上 18:13

イゼベルが主の預言者を殺した時に、わたしがした事、すなわち、わたしが主の預言者のうち百人を五十人ずつほら穴に隠して、パンと水をもって養った事を、わが主は聞かれませんでしたか。

列王紀上 18:4

イゼベルが主の預言者を断ち滅ぼした時、オバデヤは百人の預言者を救い出して五十人ずつほら穴に隠し、パンと水をもって彼らを養った）。

列王紀上 19:2

イゼベルは使者をエリヤにつかわして言った、「もしわたしが、あすの今ごろ、あなたの命をあの人々のひとりの命のようにしていないならば、神々がどんなにでも、わたしを罰してくださるように」。

列王紀下 11:1

さてアハジヤの母アタリヤはその子の死んだのを見て、立って王の一族をことごとく滅ぼしたが、

エズラ記 1:9

その数は次のとりである。金のたらい一千、銀のたらい一千、香炉二十九、

箴言 1:16

彼らの足は悪に走り、血を流すことに速いからだ。

箴言 29:10

血に飢えている人は罪のない者を憎む、悪しき者は彼の命を求める。

民数記 7:13

その供え物は銀のさら一つ、その重さは百三十シケル、銀の鉢一つ、これは七十シケル、共に聖所のシケルによる。この二つには素祭に使う油を混ぜた麦粉を満たしていた。

民数記 7:19

そのささげた供え物は銀のさら一つ、その重さは百三十シケル、銀の鉢一つ、これは七十シケル、共に聖所のシケルによる。この二つには素祭に使う油を混ぜた麦粉を満たしていた。

マタイによる福音書 14:11

その首は盆に載せて運ばれ、少女にわたされ、少女はそれを母のところに持って行った。

マタイによる福音書 14:7

彼女の願うものは、なんでも与えようと、彼は誓って約束までした。

マタイによる福音書 14:9

王は困ったが、いったん誓ったのと、また列座の人たちの手前、それを与えるように命じ、

マルコによる福音書 6:24

そこで少女は座をはずして、母に「何をお願いしましょうか」と尋ねると、母は「バプテスマのヨハネの首を」と答えた。

マルコによる福音書 6:25

するとすぐ、少女は急いで王のところに行って願った、「今すぐに、バプテスマのヨハネの首を盆にのせて、それをいただきとうございます」。

マルコによる福音書 6:28

盆にのせて持ってきて少女に与え、少女はそれを母にわたした。