マタイによる福音書 13:14 - 聖書 口語訳

¹⁴ こうしてイザヤの言った預言が、彼らの上に成就したのである。『あなたがたは聞くには聞くが、決して悟らない。見るには見るが、決して認めない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 神が預言者イザヤを通して人に語られた言葉が実現するためだ。 『何度も聞こうとはするが、 理解ができない。 目を凝らして見ようとはするが、 見えない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ こうしてイザヤの言った預言が、彼らの上に成就したのである。『あなたがたは聞くには聞くが、決して悟らない。見るには見るが、決して認めない。

リビングバイブル

¹⁴ こうして、イザヤの預言のとおりになりました。 『彼らは、聞くには聞くが理解しない。 見るには見るが認めない。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ こうしてイザヤの言った預言が、彼らの上に成就したのである。 『あなたがたは聞くには聞くが、決して悟らない。 見るには見るが、決して認めない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ イザヤの預言は、彼らによって実現した。 『あなたたちは聞くには聞くが、決して理解せず、 見るには見るが、決して認めない。

マタイによる福音書 13:14 相互参照

エレミヤ書 5:21

「愚かで、悟りもなく、目があっても見えず、耳があっても聞えない民よ、これを聞け。

エゼキエル書 12:2

「人の子よ、あなたは反逆の家の中にいる。彼らは見る目があるが見ず、聞く耳があるが聞かず、彼らは反逆の家である。

マルコによる福音書 4:12

それは／『彼らは見るには見るが、認めず、聞くには聞くが、悟らず、悔い改めてゆるされることがない』ためである」。

ルカによる福音書 8:10

そこで言われた、「あなたがたには、神の国の奥義を知ることが許されているが、ほかの人たちには、見ても見えず、聞いても悟られないために、譬で話すのである。

ローマ人への手紙 10:16

しかし、すべての人が福音に聞き従ったのではない。イザヤは、「主よ、だれがわたしたちから聞いたことを信じましたか」と言っている。

コリント人への第二の手紙 3:14

実際、彼らの思いは鈍くなっていた。今日に至るまで、彼らが古い契約を朗読する場合、その同じおおいが取り去られないままで残っている。それは、キリストにあってはじめて取り除かれるのである。

申命記 29:4

しかし、今日まで主はあなたがたの心に悟らせず、目に見させず、耳に聞かせられなかった。