マタイによる福音書 10:27 - 聖書 口語訳

²⁷ わたしが暗やみであなたがたに話すことを、明るみで言え。耳にささやかれたことを、屋根の上で言いひろめよ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ これらを陰で教えているが広く公に伝えるんだ！ 耳にささやいた秘密も、誰もが聞こえる場所で公然と伝えろ！

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ わたしが暗やみであなたがたに話すことを、明るみで言え。耳にささやかれたことを、屋根の上で言いひろめよ。

リビングバイブル

²⁷ わたしが今、暗闇で語ることを、明るいところで大声でふれ回りなさい。わたしがあなたがたの耳にささやいたことを、屋上から言い広めなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ わたしが暗やみであなたがたに話すことを、明るみで言え。耳にささやかれたことを、屋根の上で言いひろめよ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ わたしが暗闇であなたがたに言うことを、明るみで言いなさい。耳打ちされたことを、屋根の上で言い広めなさい。

マタイによる福音書 10:27 相互参照

イザヤ書 22:1

幻の谷についての託宣。あなたがたはなぜ、みな屋根にのぼったのか。

マタイによる福音書 24:17

屋上にいる者は、家からものを取り出そうとして下におりるな。

ルカによる福音書 12:3

だから、あなたがたが暗やみで言ったことは、なんでもみな明るみで聞かれ、密室で耳にささやいたことは、屋根の上で言いひろめられるであろう。

ルカによる福音書 8:10

そこで言われた、「あなたがたには、神の国の奥義を知ることが許されているが、ほかの人たちには、見ても見えず、聞いても悟られないために、譬で話すのである。

ヨハネによる福音書 16:1

わたしがこれらのことを語ったのは、あなたがたがつまずくことのないためである。

ヨハネによる福音書 16:13

けれども真理の御霊が来る時には、あなたがたをあらゆる真理に導いてくれるであろう。それは自分から語るのではなく、その聞くところを語り、きたるべき事をあなたがたに知らせるであろう。

ヨハネによる福音書 16:25

わたしはこれらのことを比喩で話したが、もはや比喩では話さないで、あからさまに、父のことをあなたがたに話してきかせる時が来るであろう。

ヨハネによる福音書 16:29

弟子たちは言った、「今はあからさまにお話しになって、少しも比喩ではお話しになりません。

使徒行伝 17:17

そこで彼は、会堂ではユダヤ人や信心深い人たちと論じ、広場では毎日そこで出会う人々を相手に論じた。

使徒行伝 5:20

「さあ行きなさい。そして、宮の庭に立ち、この命の言葉を漏れなく、人々に語りなさい」。

使徒行伝 5:28

言った、「あの名を使って教えてはならないと、きびしく命じておいたではないか。それだのに、なんという事だ。エルサレム中にあなたがたの教を、はんらんさせている。あなたがたは確かに、あの人の血の責任をわたしたちに負わせようと、たくらんでいるのだ」。

コリント人への第二の手紙 3:12

こうした望みをいだいているので、わたしたちは思いきって大胆に語り、