コリント人への第一の手紙 7:27 - 聖書 口語訳

²⁷ もし妻に結ばれているなら、解こうとするな。妻に結ばれていないなら、妻を迎えようとするな。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ だからといって、もちろん、すでに婚約している人は、それを破棄するべきではない。 しかし、もし婚約解消になったのなら、次の人を探そうとしなくても良い。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ もし妻に結ばれているなら、解こうとするな。妻に結ばれていないなら、妻を迎えようとするな。

リビングバイブル

²⁷ もちろん、すでに結婚している人は別れてはなりません。しかし、もし結婚していないなら、このような時に結婚を急いではなりません。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ もし妻に結ばれているなら、解こうとするな。妻に結ばれていないなら、妻を迎えようとするな。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 妻と結ばれているなら、そのつながりを解こうとせず、妻と結ばれていないなら妻を求めてはいけない。

コリント人への第一の手紙 7:27 相互参照

コリント人への第一の手紙 7:20

各自は、召されたままの状態にとどまっているべきである。

コリント人への第一の手紙 7:26

わたしはこう考える。現在迫っている危機のゆえに、人は現状にとどまっているがよい。

コリント人への第一の手紙 7:28

しかし、たとい結婚しても、罪を犯すのではない。また、おとめが結婚しても、罪を犯すのではない。ただ、それらの人々はその身に苦難を受けるであろう。わたしは、あなたがたを、それからのがれさせたいのだ。