コリント人への第一の手紙 15:14 - 聖書 口語訳

¹⁴ もしキリストがよみがえらなかったとしたら、わたしたちの宣教はむなしく、あなたがたの信仰もまたむなしい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ もし、救世主が生き返っていなかったら、我々の伝えるメッセージとあなたが抱く希望に価値はなくなる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ もしキリストがよみがえらなかったとしたら、わたしたちの宣教はむなしく、あなたがたの信仰もまたむなしい。

リビングバイブル

¹⁴ もしそれが事実なら、私たちが宣べ伝えていることは無意味であり、あなたがたの信仰も価値のないものとなるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ もしキリストがよみがえらなかったとしたら、わたしたちの宣教はむなしく、あなたがたの信仰もまたむなしい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ そして、キリストが復活しなかったのなら、わたしたちの宣教は無駄であるし、あなたがたの信仰も無駄です。

コリント人への第一の手紙 15:14 相互参照

創世記 8:8

ノアはまた地のおもてから、水がひいたかどうかを見ようと、彼の所から、はとを放ったが、

詩篇 73:13

まことに、わたしはいたずらに心をきよめ、罪を犯すことなく手を洗った。

イザヤ書 49:4

しかし、わたしは言った、「わたしはいたずらに働き、益なく、むなしく力を費した。しかもなお、まことにわが正しきは主と共にあり、わが報いはわが神と共にある」と。

マタイによる福音書 15:9

人間のいましめを教として教え、無意味にわたしを拝んでいる』」。

使徒行伝 17:31

神は、義をもってこの世界をさばくためその日を定め、お選びになったかたによってそれをなし遂げようとされている。すなわち、このかたを死人の中からよみがえらせ、その確証をすべての人に示されたのである」。

コリント人への第一の手紙 15:13

もし死人の復活がないならば、キリストもよみがえらなかったであろう。

コリント人への第一の手紙 15:17

もしキリストがよみがえらなかったとすれば、あなたがたの信仰は空虚なものとなり、あなたがたは、いまなお罪の中にいることになろう。

コリント人への第一の手紙 15:2

もしあなたがたが、いたずらに信じないで、わたしの宣べ伝えたとおりの言葉を固く守っておれば、この福音によって救われるのである。

ガラテヤ人への手紙 2:2

そこに上ったのは、啓示によってである。そして、わたしが異邦人の間に宣べ伝えている福音を、人々に示し、「重だった人たち」には個人的に示した。それは、わたしが現に走っており、またすでに走ってきたことが、むだにならないためである。

テサロニケ人への第一の手紙 4:14

わたしたちが信じているように、イエスが死んで復活されたからには、同様に神はイエスにあって眠っている人々をも、イエスと一緒に導き出して下さるであろう。

ヤコブの手紙 1:26

もし人が信心深い者だと自任しながら、舌を制することをせず、自分の心を欺いているならば、その人の信心はむなしいものである。

ヤコブの手紙 2:20

ああ、愚かな人よ。行いを伴わない信仰のむなしいことを知りたいのか。