コリント人への第一の手紙 11:22 - 聖書 口語訳

²² あなたがたには、飲み食いをする家がないのか。それとも、神の教会を軽んじ、貧しい人々をはずかしめるのか。わたしはあなたがたに対して、なんと言おうか。あなたがたを、ほめようか。この事では、ほめるわけにはいかない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²² 食べたり飲んだりなら、自分の家でできるではないか！ なぜ、教会の名誉を傷つけ、食べ物を持って来られない貧しい人たちに、恥をかかす！ これについては言葉を失った。ほめてでも、もらいたいのか？ ふざけるな！

Colloquial Japanese (1955)

²² あなたがたには、飲み食いをする家がないのか。それとも、神の教会を軽んじ、貧しい人々をはずかしめるのか。わたしはあなたがたに対して、なんと言おうか。あなたがたを、ほめようか。この事では、ほめるわけにはいかない。

リビングバイブル

²² なんということでしょう。ほんとうに、そうなのですか。食べたり飲んだりなら、自分の家でできるではありませんか。そうすれば、教会の名誉を傷つけたり、食べ物を持って来られない貧しい人たちに、恥をかかせたりしないですみます。このことについて、何と言ったらよいでしょう。ほめてでも、もらいたいのですか。そうはいきません。

Japanese: 聖書　口語訳

²² あなたがたには、飲み食いをする家がないのか。それとも、神の教会を軽んじ、貧しい人々をはずかしめるのか。わたしはあなたがたに対して、なんと言おうか。あなたがたを、ほめようか。この事では、ほめるわけにはいかない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² あなたがたには、飲んだり食べたりする家がないのですか。それとも、神の教会を見くびり、貧しい人々に恥をかかせようというのですか。わたしはあなたがたに何と言ったらよいのだろう。ほめることにしようか。この点については、ほめるわけにはいきません。

コリント人への第一の手紙 11:22 相互参照

箴言 17:5

貧しい者をあざける者はその造り主を侮る、人の災を喜ぶ者は罰を免れない。

使徒行伝 20:28

どうか、あなたがた自身に気をつけ、また、すべての群れに気をくばっていただきたい。聖霊は、神が御子の血であがない取られた神の教会を牧させるために、あなたがたをその群れの監督者にお立てになったのである。

コリント人への第一の手紙 10:32

ユダヤ人にもギリシヤ人にも神の教会にも、つまずきになってはいけない。

コリント人への第一の手紙 11:17

ところで、次のことを命じるについては、あなたがたをほめるわけにはいかない。というのは、あなたがたの集まりが利益にならないで、かえって損失になっているからである。

コリント人への第一の手紙 11:2

あなたがたが、何かにつけわたしを覚えていて、あなたがたに伝えたとおりに言伝えを守っているので、わたしは満足に思う。

コリント人への第一の手紙 11:34

もし空腹であったら、さばきを受けに集まることにならないため、家で食べるがよい。そのほかの事は、わたしが行った時に、定めることにしよう。

コリント人への第一の手紙 15:9

実際わたしは、神の教会を迫害したのであるから、使徒たちの中でいちばん小さい者であって、使徒と呼ばれる値うちのない者である。

テモテヘの第一の手紙 3:15

万一わたしが遅れる場合には、神の家でいかに生活すべきかを、あなたに知ってもらいたいからである。神の家というのは、生ける神の教会のことであって、それは真理の柱、真理の基礎なのである。

テモテヘの第一の手紙 3:5

自分の家を治めることも心得ていない人が、どうして神の教会を預かることができようか。