コリント人への第一の手紙 11:14 - 聖書 口語訳

¹⁴ 自然そのものが教えているではないか。男に長い髪があれば彼の恥になり、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ “自然”が教えているではないか。男が長髪であることは何とも不自然であるが、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 自然そのものが教えているではないか。男に長い髪があれば彼の恥になり、

リビングバイブル

^14-15 女が頭をおおうことは、きわめて自然ではありませんか。長い髪は女の誇りだからです。しかし、男の長い髪は恥なのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 自然そのものが教えているではないか。男に長い髪があれば彼の恥になり、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

^14-15 男は長い髪が恥であるのに対し、女は長い髪が誉れとなることを、自然そのものがあなたがたに教えていないでしょうか。長い髪は、かぶり物の代わりに女に与えられているのです。

コリント人への第一の手紙 11:14 相互参照

サムエル記下 14:26

アブサロムがその頭を刈る時、その髪の毛をはかったが、王のはかりで二百シケルあった。毎年の終りにそれを刈るのを常とした。それが重くなると、彼はそれを刈ったのである。

ヨハネによる福音書 8:49

イエスは答えられた、「わたしは、悪霊に取りつかれているのではなくて、わたしの父を重んじているのだが、あなたがたはわたしを軽んじている。

コリント人への第一の手紙 11:13

あなたがた自身で判断してみるがよい。女がおおいをかけずに神に祈るのは、ふさわしいことだろうか。

コリント人への第一の手紙 11:15

女に長い髪があれば彼女の光栄になるのである。長い髪はおおいの代りに女に与えられているものだからである。

コリント人への第一の手紙 14:35

もし何か学びたいことがあれば、家で自分の夫に尋ねるがよい。教会で語るのは、婦人にとっては恥ずべきことである。