コリント人への第一の手紙 10:20 - 聖書 口語訳

²⁰ そうではない。人々が供える物は、悪霊ども、すなわち、神ならぬ者に供えるのである。わたしは、あなたがたが悪霊の仲間になることを望まない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 私が言いたいのは、偶像に物を供える人は、神にではなく、悪魔にささげるということである。 あなたがたの中から、偶像への供え物を異教徒たちと共に食べたりして、１人も彼らと１つになってほしくないのだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ そうではない。人々が供える物は、悪霊ども、すなわち、神ならぬ者に供えるのである。わたしは、あなたがたが悪霊の仲間になることを望まない。

リビングバイブル

²⁰ 私が言いたいのは、彼らのささげる物は、神にではなく、悪霊にささげられたものであるということです。あなたがたの中から、偶像への供え物を異教徒たちと共に食べたりして、悪霊と一つになる人など一人も出てほしくありません。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ そうではない。人々が供える物は、悪霊ども、すなわち、神ならぬ者に供えるのである。わたしは、あなたがたが悪霊の仲間になることを望まない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ いや、わたしが言おうとしているのは、偶像に献げる供え物は、神ではなく悪霊に献げている、という点なのです。わたしは、あなたがたに悪霊の仲間になってほしくありません。

コリント人への第一の手紙 10:20 相互参照

歴代志下 11:15

ヤラベアムは高き所と、みだらな神と、自分で造った子牛のために自分の祭司を立てた。

レビ記 17:7

彼らが慕って姦淫をおこなったみだらな神に、再び犠牲をささげてはならない。これは彼らが代々ながく守るべき定めである』。

マタイによる福音書 4:9

言った、「もしあなたが、ひれ伏してわたしを拝むなら、これらのものを皆あなたにあげましょう」。

コリント人への第二の手紙 4:4

彼らの場合、この世の神が不信の者たちの思いをくらませて、神のかたちであるキリストの栄光の福音の輝きを、見えなくしているのである。

ガラテヤ人への手紙 4:8

神を知らなかった当時、あなたがたは、本来神ならぬ神々の奴隷になっていた。

ヨハネの黙示録 2:14

しかし、あなたに対して責むべきことが、少しばかりある。あなたがたの中には、現にバラムの教を奉じている者がある。バラムは、バラクに教え込み、イスラエルの子らの前に、つまずきになるものを置かせて、偶像にささげたものを食べさせ、また不品行をさせたのである。

ヨハネの黙示録 2:20

しかし、あなたに対して責むべきことがある。あなたは、あのイゼベルという女を、そのなすがままにさせている。この女は女預言者と自称し、わたしの僕たちを教え、惑わして、不品行をさせ、偶像にささげたものを食べさせている。

ヨハネの黙示録 9:20

これらの災害で殺されずに残った人々は、自分の手で造ったものについて、悔い改めようとせず、また悪霊のたぐいや、金・銀・銅・石・木で造られ、見ることも聞くことも歩くこともできない偶像を礼拝して、やめようともしなかった。