エレミヤ書 51:3 - 聖書 口語訳

³ 射手にはその弓を張らせることなく、よろいを着て立ち上がらせるな。その若き者をあわれむことなく、その軍勢をことごとく滅ぼせ。

Colloquial Japanese (1955)

³ 射手にはその弓を張らせることなく、よろいを着て立ち上がらせるな。その若き者をあわれむことなく、その軍勢をことごとく滅ぼせ。

リビングバイブル

³ 敵の矢はバビロンの射手を倒し、勇士のよろいを貫く。 生き延びる者は一人もいない。 若者も老人もみな、いのちを落とす。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 射手にはその弓を張らせることなく、 よろいを着て立ち上がらせるな。 その若き者をあわれむことなく、 その軍勢をことごとく滅ぼせ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 弓を射る者に弓を張らせ 鎧を着けて身構えさせよ。 バビロンの若者たちを惜しんではならない。 その軍をすべて滅ぼし尽くせ。

エレミヤ書 51:3 相互参照

詩篇 137:9

あなたのみどりごを取って／岩になげうつ者はさいわいである。

エレミヤ書 46:4

騎兵よ、馬を戦車につなぎ、馬に乗れ。かぶとをかぶって立て。ほこをみがき、よろいを着よ。

エレミヤ書 50:14

あなたがたすべて弓を張る者よ、バビロンの周囲に勢ぞろいして、これを攻め、矢を惜しまずに、これを射よ、彼女が主に罪を犯したからだ。

エレミヤ書 50:21

主は言われる、上って行って、メラタイムの地を攻め、ペコデの民を攻め、彼らを殺して全く滅ぼし、わたしがあなたがたに命じたことを皆、行いなさい。

エレミヤ書 50:27

その雄牛をことごとく殺せ、それを、ほふり場に下らせよ。それらのものはわざわいだ、その日、その罰を受ける時がきたからだ。

エレミヤ書 51:53

たといバビロンが天に上っても、その城を高くして固めても、滅ぼす者はわたしから出て、これに臨むと主は言われる。

エレミヤ書 9:21

死がわれわれの窓に上って来、われわれの邸宅の中にはいり、ちまたにいる子どもらを絶やし、広場にいる若い人たちを殺そうとしているからだ。

申命記 32:25

外にはつるぎ、内には恐れがあって、／若き男も若き女も、／乳のみ子も、しらがの人も滅びるであろう。

ヤコブの手紙 2:13

あわれみを行わなかった者に対しては、仮借のないさばきが下される。あわれみは、さばきにうち勝つ。