イザヤ書 9:5 - 聖書 口語訳

⁵ すべて戦場で、歩兵のはいたくつと、血にまみれた衣とは、火の燃えくさとなって焼かれる。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ すべて戦場で、歩兵のはいたくつと、血にまみれた衣とは、火の燃えくさとなって焼かれる。

リビングバイブル

⁵ すばらしい平和の時代が訪れ、 軍靴や血にまみれた軍服はみな焼き捨てられます。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ すべて戦場で、歩兵のはいたくつと、 血にまみれた衣とは、 火の燃えくさとなって焼かれる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ ひとりのみどりごがわたしたちのために生まれた。 ひとりの男の子がわたしたちに与えられた。 権威が彼の肩にある。 その名は、「驚くべき指導者、力ある神 永遠の父、平和の君」と唱えられる。

イザヤ書 9:5 相互参照

創世記 32:30

そこでヤコブはその所の名をペニエルと名づけて言った、「わたしは顔と顔をあわせて神を見たが、なお生きている」。

詩篇 46:9

主は地のはてまでも戦いをやめさせ、弓を折り、やりを断ち、戦車を火で焼かれる。

詩篇 72:3

もろもろの山と丘とは義によって／民に平和を与えるように。

出エジプト記 23:21

あなたはその前に慎み、その言葉に聞き従い、彼にそむいてはならない。わたしの名が彼のうちにあるゆえに、彼はあなたがたのとがをゆるさないであろう。

イザヤ書 13:4

聞け、多くの民のような騒ぎ声が山々に聞える。聞け、もろもろの国々、寄りつどえる／もろもろの国民のざわめく声が聞える。これは万軍の主が／戦いのために軍勢を集められるのだ。

イザヤ書 2:4

彼はもろもろの国のあいだにさばきを行い、多くの民のために仲裁に立たれる。こうして彼らはそのつるぎを打ちかえて、すきとし、そのやりを打ちかえて、かまとし、国は国にむかって、つるぎをあげず、彼らはもはや戦いのことを学ばない。

イザヤ書 30:33

焼き場はすでに設けられた。しかも王のために深く広く備えられ、火と多くのたきぎが積まれてある。主の息はこれを硫黄の流れのように燃やす。

イザヤ書 37:36

主の使が出て、アッスリヤびとの陣営で十八万五千人を撃ち殺した。人々が朝早く起きて見ると、彼らは皆死体となっていた。

イザヤ書 9:4

これはあなたが彼らの負っているくびきと、その肩のつえと、しえたげる者のむちとを、ミデアンの日になされたように折られたからだ。

イザヤ書 9:6

ひとりのみどりごがわれわれのために生れた、ひとりの男の子がわれわれに与えられた。まつりごとはその肩にあり、その名は、「霊妙なる議士、大能の神、とこしえの父、平和の君」ととなえられる。

エレミヤ書 23:5

主は仰せられる、見よ、わたしがダビデのために一つの正しい枝を起す日がくる。彼は王となって世を治め、栄えて、公平と正義を世に行う。

エレミヤ書 47:3

そのたくましい馬のひずめの踏み鳴らす音のため、その戦車の響きのため、その車輪のとどろきのために、父はその手が弱くなって、自分の子をも顧みない。

ヨエル書 2:5

山の頂でとびおどる音は、戦車のとどろくようである。また刈り株を焼く火の炎の音のようであり、戦いの備えをした強い軍隊のようである。

レビ記 3:11

祭司はこれを祭壇の上で焼かなければならない。これは火祭であって、主にささげる食物である。

レビ記 3:16

祭司はこれを祭壇の上で焼かなければならない。これは火祭としてささげる食物であって、香ばしいかおりである。脂肪はみな主に帰すべきものである。

ミカ書 5:1

今あなたは壁でとりまかれている。敵はわれわれを攻め囲み、　つえをもってイスラエルのつかさのほおを撃つ。

ナホム書 3:2

むちの音がする。車輪のとどろく音が聞える。かける馬があり、走る戦車がある。

ゼカリヤ書 6:13

すなわち彼は主の宮を建て、王としての光栄を帯び、その位に座して治める。その位のかたわらに、ひとりの祭司がいて、このふたりの間に平和の一致がある』。

マタイによる福音書 3:11

わたしは悔改めのために、水でおまえたちにバプテスマを授けている。しかし、わたしのあとから来る人はわたしよりも力のあるかたで、わたしはそのくつをぬがせてあげる値うちもない。このかたは、聖霊と火とによっておまえたちにバプテスマをお授けになるであろう。

使徒行伝 2:19

また、上では、天に奇跡を見せ、／下では、地にしるしを、／すなわち、血と火と立ちこめる煙とを、／見せるであろう。

使徒行伝 2:3

また、舌のようなものが、炎のように分れて現れ、ひとりびとりの上にとどまった。

テサロニケ人への第二の手紙 1:8

その時、主は神を認めない者たちや、わたしたちの主イエスの福音に聞き従わない者たちに報復し、

士師記 13:18

主の使は彼に言った、「わたしの名は不思議です。どうしてあなたはそれをたずねるのですか」。

サムエル記上 14:19

サウルが祭司に語っている間にも、ペリシテびとの陣営の騒ぎはますます大きくなったので、サウルは祭司に言った、「手を引きなさい」。