イザヤ書 61:4 - 聖書 口語訳

⁴ 彼らはいにしえの荒れた所を建てなおし、さきに荒れすたれた所を興し、荒れた町々を新たにし、世々すたれた所を再び建てる。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 彼らはいにしえの荒れた所を建てなおし、さきに荒れすたれた所を興し、荒れた町々を新たにし、世々すたれた所を再び建てる。

リビングバイブル

⁴ 彼らは廃墟を建て直し、 はるか昔に壊された町々に手を加え、 長い間荒れはてていた所を、 にぎやかな町に戻します。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 彼らはいにしえの荒れた所を建てなおし、 さきに荒れすたれた所を興し、 荒れた町々を新たにし、 世々すたれた所を再び建てる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 彼らはとこしえの廃虚を建て直し 古い荒廃の跡を興す。 廃虚の町々、代々の荒廃の跡を新しくする。

イザヤ書 61:4 相互参照

エズラ記 9:9

われわれは奴隷の身でありますが、その奴隷たる時にも神はわれわれを見捨てられず、かえってペルシャ王たちの目の前でいつくしみを施して、われわれを生き返らせ、われわれの神の宮を建てさせ、その破壊をつくろわせ、ユダとエルサレムでわれわれに保護を与えられました。

詩篇 46:8

来て、主のみわざを見よ、主は驚くべきことを地に行われた。

詩篇 74:3

とこしえの滅びの跡に、あなたの足を向けてください。敵は聖所で、すべての物を破壊しました。

イザヤ書 52:9

エルサレムの荒れすたれた所よ、声を放って共に歌え。主はその民を慰め、エルサレムをあがなわれたからだ。

イザヤ書 58:12

あなたの子らは久しく荒れすたれたる所を興し、あなたは代々やぶれた基を立て、人はあなたを『破れを繕う者』と呼び、『市街を繕って住むべき所となす者』と／呼ぶようになる。

ミカ書 7:11

あなたの城壁を築く日が来る。その日には国境が遠く広がる。

ゼカリヤ書 1:17

あなたはまた呼ばわって言いなさい。万軍の主はこう仰せられます、わが町々は再び良い物で満ちあふれ、主は再びシオンを慰め、再びエルサレムを選ぶ』と」。