เศคาริ​ยา 4:3 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ และมีต้นมะกอกเทศสองต้นอยู่​ข้างๆ อยู่​ข้างขวาชามนั้นต้นหนึ่ง อยู่​ข้างซ้ายต้นหนึ่ง”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³ และมีต้นมะกอก 2 ต้นอยู่ข้างๆ อยู่เบื้องขวาชามนั้นต้นหนึ่ง อยู่เบื้องซ้ายต้นหนึ่ง’

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ มีต้นมะกอกเทศสองต้นอยู่ใกล้คันประทีปนั้น ต้นหนึ่งอยู่ทางขวาของชามน้ำมันและอีกต้นอยู่ทางซ้าย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ และ​ผม​เห็น​ต้นมะกอก​สองต้น​อยู่​ข้างๆ​ถ้วย​ใส่​น้ำมัน ทางขวา​ต้นหนึ่ง​และ​ทางซ้าย​ต้นหนึ่ง”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ แล​มี​ต้น​มะกอก​เทศ​คู่​หนึ่ง​อยู่​ริม​ชาม​นั้น​ทั้ง​เบื้องขวา​แล​ซ้าย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ มี​ต้น​มะกอก 2 ต้น​อยู่​ข้างๆ ต้น​หนึ่ง​อยู่​ด้าน​ขวา​ภาชนะ และ​อีก​ต้น​อยู่​ด้าน​ซ้าย”

เศคาริ​ยา 4:3 相互参照

วิวรณ์ 11:4

พยานทั้งสองนั้นคือต้นมะกอกเทศสองต้น และคันประทีปสองคั​นที​่​ตั้งอยู่​เบื้องพระพักตร์​พระเจ้า ผู้​ทรงเป็นเจ้าแห่งแผ่นดินโลก

เศคาริ​ยา 4:14

แล​้​วท​่านจึงกล่าวว่า “ทั้งสองนี้คือผู้​ที่​ได้​รับการเจิม เป็นผู้ยืนอยู่ข้างองค์พระผู้เป็นเจ้าแห่งพิภพทั้งสิ้น”

หน​ังสือโรม 11:17

แต่​ถ้าทรงหั​กก​ิ่งบางกิ่งออกเสียแล้ว และได้ทรงนำท่านผู้เป็​นก​ิ่งมะกอกป่ามาต่​อก​ิ่งไว้แทนกิ่งเหล่านั้น เพื่อให้​เข​้าเป็นส่วนได้รั​บน​้ำเลี้ยงจากรากต้นมะกอกเทศ

หน​ังสือโรม 11:24

เพราะว่าถ้าพระเจ้าทรงตัดท่านออกจากต้นมะกอกป่าซึ่งเป็นต้นไม้ตามธรรมชาติ และทรงนำมาต่​อก​ิ่​งก​ับต้นมะกอกเทศพันธุ์​ดี​ซึ่งผิดธรรมชาติของมันแล้ว การที่จะเอากิ่งเหล่านั้น ซึ่งเป็​นก​ิ่งเดิมมาต่​อก​ิ่งเข้ากับต้นของมันเอง ก็​จะง่ายยิ่งกว่านั้นสักเท่าใด

วินิจฉัย 9:9

แต่​ต้นมะกอกเทศตอบเขาว่า ‘จะให้เราทิ้งน้ำมันของเรา ซึ่งเขาใช้ถวายเกียรติ​แด่​พระเจ้าและแก่​มนุษย์ เพื่อไปกวัดแกว่งอยู่เหนือต้นไม้ทั้งปวงหรือ’

ปัญญาจารย์ 12:6

ก่อนที่​สายเงินจะขาด หรือชามทองคำจะบรรลัย หรือเหยือกน้ำจะแตกเสียที่​น้ำพุ หรือล้อจะหักเสีย ณ ที่​ขังน้ำ