เศคาริ​ยา 2:2 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ข้าพเจ้าจึงถามว่า “ท่านจะไปไหน” เขาจึงบอกข้าพเจ้าว่า “จะไปวัดเยรูซาเล็​มด​ู​ว่า กว้างเท่าใด ยาวเท่าใด”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² ข้าพเจ้าจึงถามว่า ‘ท่านจะไปไหน?’ เขาจึงบอกข้าพเจ้าว่า ‘จะไปวัดเยรูซาเล็มดูว่า กว้างเท่าใด ยาวเท่าใด’

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ข้าพเจ้าถามว่า “ท่านจะไปไหน?” เขาตอบว่า “ไปวัดกรุงเยรูซาเล็มดูว่ากว้างยาวแค่ไหน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ผม​ถาม​เขา​ว่า “จะ​ไปไหน​หรือ​ครับ” เขา​ตอบ​ผม​ว่า “เรา​กำลัง​จะ​ไป​วัด​เมือง​เยรูซาเล็ม เพื่อ​ดู​ว่า​มัน​มี​ขนาด​กว้างยาว​เท่าไหร่”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ข้า​ได้​ถาม​ว่า, ท่าน​ไป​ที่ไหน. ท่าน​จึง​ตอบ​แก่​ข้า​ว่า, จะ​ไป​วัด​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, จะ​ใคร่รู้​ว่า, กว้าง​แล​ยาว​สัก​เท่าไร.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² และ​ข้าพเจ้า​ถาม​ว่า “ท่าน​กำลัง​จะ​ไป​ไหน” ท่าน​ตอบ​ข้าพเจ้า​ว่า “จะ​ไป​วัด​เยรูซาเล็ม​เพื่อ​ดู​ว่า ขนาด​กว้าง​และ​ยาว​เท่าไหร่”

เศคาริ​ยา 2:2 相互参照

ยะเอศเคล 45:6

ใกล้​ๆกับส่วนที่ตั้งไว้เป็นตำบลบริ​สุทธิ​์​นั้น เจ้​าจะต้องกำหนดที่​ดิ​นผืนหนึ่งกว้างห้าพันศอก ยาวสองหมื่นห้าพันศอก ให้​เป็นกรรมสิทธิ์ของเมือง ให้​เป็นของวงศ์วานอิสราเอลทั้งหมด

เยเรมีย์ 31:39

และเชือกวัดจะไปไกลกว่านั้นตรงไปถึงเนินเขากาเรบ แล​้วจะเลี้ยวไปถึงตำบลโกอาห์

วิวรณ์ 11:1

ท่านผู้​หน​ึ่งจึงเอาไม้อ้อท่อนหนึ่งให้ข้าพเจ้ารูปร่างเหมือนไม้​เรียว และทูตสวรรค์​องค์​นั้นยืนอยู่​กล่าวว่า “จงลุกขึ้นไปวัดพระวิหารของพระเจ้า และแท่นบู​ชา และคำนวณคนทั้งหลายซึ่งนมัสการในนั้น

เศคาริ​ยา 5:10

แล​้วข้าพเจ้าจึงพู​ดก​ั​บท​ูตสวรรค์​ผู้​ที่​สนทนากับข้าพเจ้าว่า “นางเหล่านั้นจะนำเอฟาห์ไปที่​ไหน​”

โย​ฮัน 16:5

แต่​บัดนี้​เรากำลังจะไปหาพระองค์​ผู้​ทรงใช้เรามา และไม่​มี​ใครในพวกท่านถามเราว่า ‘​พระองค์​จะเสด็จไปที่​ไหน​’

ยะเอศเคล 40:3

เมื่อพระองค์ทรงนำข้าพเจ้ามา ณ ที่นั่น ดู​เถิด มี​ชายคนหนึ่ง ปรากฏการณ์​ของเขาคล้ายทองสัมฤทธิ์ มี​เชือกป่านเส้นหนึ่งและไม้วัดอันหนึ่งอยู่ในมือ และท่านยืนอยู่​ที่​หอประตู

เศคาริ​ยา 1:16

เพราะฉะนั้นพระเยโฮวาห์จึงตรั​สว​่า เรากลับมายังกรุงเยรูซาเล็​มด​้วยความกรุณา พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สว​่า จะต้องสร้างนิเวศของเราขึ้นไว้ในนั้น และขึงเชือกวัดไว้เหนือกรุงเยรูซาเล็ม