นางรูธ 4:2 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ท่านจึงไปเชิญพวกผู้​ใหญ่​ในเมืองนั้นมาสิบคนกล่าวว่า “เชิญนั่งที่​นี่​เถิด​” เขาทั้งหลายก็​นั่งลง

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² ท่านจึงไปนำพวกผู้ใหญ่ในเมืองนั้นมาสิบคนกล่าวว่า “เชิญนั่งที่นี่เถิด” พวกเขาก็นั่งลง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² โบอาสก็เชิญผู้อาวุโสของเมืองนั้นมาสิบคนและกล่าวว่า “ขอเชิญนั่งที่นี่” พวกเขาก็นั่งลง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² โบอาส​เชิญ​พวกผู้อาวุโส​ในเมือง​มา​สิบคน พวกนี้​ล้วน​เป็น​ผู้นำ​ของ​เมือง โบอาส​เชิญ​ทั้ง​สิบคน​นั่งลง พวกเขา​ก็​นั่งลง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² แล้ว​โบ​อัศ​ก็ได้​เลือก​เชิญ​ผู้เฒ่าผู้แก่​แห่ง​เมือง​สิบ​ท่าน​ว่า, เชิญ​มา​นั่ง​ที่นี่, แล้ว​ท่าน​ก็ได้​มา​นั่ง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² เขา​เชิญ​พวก​ผู้​ใหญ่​ใน​เมือง 10 คน​มา​และ​พูด​ว่า “เชิญ​นั่ง​ลง​ที่​นี่” พวก​เขา​ก็​นั่ง​ลง

นางรูธ 4:2 相互参照

สุภาษิต 31:23

สามี​ของเธอเป็​นที​่​รู้​จักที่​ประตูเมือง เมื่อท่านนั่งอยู่ในหมู่พวกผู้​ใหญ่​ของแผ่นดินนั้น

1พงศ์กษัตริย์ 21:8

พระนางจึงทรงพระอักษรในพระนามของอาหับ ประทับตราของพระองค์ส่งไปยังพวกผู้​ใหญ่​และขุนนางผู้​อยู่​ในเมืองกับนาโบท

กิจการ 6:12

เขายุยงคนทั้งปวงและพวกผู้​ใหญ่​กับพวกธรรมาจารย์ แล​้วเข้ามาจับสเทเฟนและนำไปยังสภา

เพลงคร่ำครวญ 5:14

พวกผู้​ใหญ่​หายตัวไปจากประตู​เมือง พวกคนหนุ่มได้หยุดดีดสี​ตี​เป่าแล้ว

เอ็ก​โซ​โด 21:8

ถ้าหญิงนั้นไม่เป็​นที​่พอใจของนายที่รับเธอไว้เป็นภรรยา ต้องยอมให้คนอื่นไถ่เธอไป แต่​ไม่มี​สิทธิ์​จะขายหญิงนั้นให้​แก่​ชาวต่างประเทศ เพราะมิ​ได้​สัตย์​ซื่อต่อหญิงนั้นแล้ว

พระบัญญัติ 31:28

ท่านจงเรียกประชุมพวกผู้​ใหญ่​ของทุกตระกูล และเจ้าหน้าที่​ทั้งหมด เพื่อข้าพเจ้าจะได้​กล​่าวถ้อยคำเหล่านี้​ให้​เขาฟัง และอัญเชิญสวรรค์และโลกให้เป็นพยานปรักปรำเขา

พระบัญญัติ 29:10

ในวันนี้ท่านทั้งหลายทุกคนยืนอยู่ต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน คือบรรดาผู้หัวหน้าตระกูลทั้งหลาย พวกผู้​ใหญ่​ของท่าน และเจ้าหน้าที่ของท่าน บรรดาผู้ชายของอิสราเอล

พระบัญญัติ 25:7

ถ้าชายคนนั้นไม่​ประสงค์​จะรับภรรยาของพี่น้องของเขา ก็​ให้​ภรรยาของพี่น้องของเขาไปหาพวกผู้​ใหญ่​ที่​ประตู​เมืองและกล่าวว่า ‘​พี่​น้องของสามี​ดิ​ฉันไม่ยอมสืบชื่อของพี่น้องของเขาในอิสราเอล เขาไม่ยอมรับหน้าที่ของสามีของดิ​ฉัน​’