นางรูธ 4:16 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ แล​้วนาโอมี​ก็​รับเด็กนั้นมาอุ้มไว้​แนบอก และรับเป็นผู้​เลี้ยงดู​แลเด็กคนนั้น

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ แล้วนาโอมีก็รับเด็กนั้นมาอุ้มไว้แนบอก และรับเป็นผู้ดูแลเด็กนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ นาโอมีรับเด็กมาอุ้มใส่ตักและเลี้ยงดูเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ นาโอมี จึง​อุ้ม​เด็กชาย​ไว้​บน​ตัก​ของนาง และ​เลี้ยงดู​เด็ก​คนนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ ส่วน​นาง​นา​อะ​มี​ก็ได้​รับ​ทารก​นั้น​อุ้ม​ไว้​ที่​อก​เป็น​ผู้​เลี้ยง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ และ​นาโอมี​ก็​อุ้ม​ทารก​ไว้​ที่​ตัก และ​ดูแล​เขา

นางรูธ 4:16 相互参照

นางรูธ 4:15

ให้​เด็กคนนี้เป็นผู้ชุบชีวิตของเจ้าและเลี้ยงดู​เจ้​าเมื่อชรา เพราะว่าเด็กคนนี้​เก​ิดมาจากลูกสะใภ้​ที่​รักเจ้า ผู้​ประเสริฐกว่าบุตรชายเจ็ดคน”

นางรูธ 4:17

หญิงชาวบ้านข้างเคียงก็​ให้​ชื่อเด็กนั้น พู​ดก​ั​นว​่า “​มี​บุ​ตรชายคนหนึ่งเกิดให้​แก่​นาโอมี” เขาตั้งชื่อเด็กคนนั้​นว​่า โอเบด ผู้​เป็นบิดาของเจสซี ซึ่งเป็นบิดาของดาวิด