นางรูธ 2:18 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ นางยกข้าวนั้นขึ้นและเข้าไปในเมือง แม่​สามี​ก็​เห​็นข้าวที่นางได้​เก​็บมานั้น และนางเอาอาหารที่เหลือเมื่อนางรับประทานอิ่มแล้​วน​ั้นให้​แก่​แม่​สามี​ด้วย

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ นางยกข้าวนั้นขึ้นและเข้าไปในเมือง แม่สามีเห็นข้าวที่นางได้เก็บมานั้น และนางเอาอาหารที่เหลือเมื่อนางรับประทานอิ่มแล้วนั้นให้แม่สามีด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ นางนำข้าวกลับไปในเมืองและแม่สามีก็เห็นว่านางเก็บได้มากเพียงใด รูธยังได้นำอาหารมื้อกลางวันที่เหลือมาให้แม่สามีด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ นาง​จึง​เก็บข้าว​ที่​รวบรวม​มาได้ กลับ​เข้าไป​ในเมือง และ​นำ​มาให้​แม่ผัว​ดู​ว่า​ได้​มาก​ขนาดไหน และ​นางรูธ​ยัง​ได้นำ​อาหาร​ที่​เหลือเก็บ​จาก​มื้อ​กลางวัน มาให้​นาง​นาโอมี​ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ แล้ว​นาง​ขน​ข้าว​นั้น​ไป​ยัง​เมือง: แม่ผัว​ก็​เห็น​ข้าว​ซึ่ง​นาง​เก็บ​ได้​นั้น: และ​ส่วน​อาหาร​ที่​เหลือ​จาก​กิน​นั้น, นาง​ก็​ควัก​ออก​ให้​แม่ผัว​ด้วย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ แล้ว​นาง​ก็​แบก​ข้าว​เข้า​ไป​ใน​เมือง แม่​สามี​เห็น​ว่า​นาง​เก็บ​ข้าว​ตก​ได้​มาก​เพียง​ไร และ​รูธ​เอา​อาหาร​ที่​ตน​รับประทาน​ไม่​หมด​ออก​มา​ให้

นางรูธ 2:18 相互参照

นางรูธ 2:14

โบอาสก็บอกนางว่า “พอถึงเวลารับประทานอาหารเชิญมานี่​เถิด มาร​ับประทานขนมปั​งบ​้าง และเอาอาหารมาจิ้​มน​้ำส้มเถิด” นางจึงนั่งลงข้างๆพวกคนเกี่ยวข้าว โบอาสจึงส่งข้าวคั่วให้ และนางก็รับประทานจนอิ่ม และยังเหลือไว้​บ้าง

1ทิโมธี 5:4

แต่​ถ้าแม่ม่ายคนใดมีลูกหลานก็​ให้​ลูกหลานนั้นเรียนเพื่อให้​รู้​จักที่จะปฏิบั​ติ​กับครอบครัวของตนก่อน และให้ตอบแทนคุณบิดามารดาของตน เพราะว่าการกระทำเช่นนี้เป็นการดีและเป็​นที​่ชอบต่อพระพักตร์​พระเจ้า

นางรูธ 2:17

นางก็​เท​ี่ยวเก็บข้าวที่ตกในนาจนถึงเวลาเย็น แล้วก็​ฟาดข้าวที่​เก​็บมาได้​นั้น ได้​ข้าวบาร์​เลย​์ประมาณเอฟาห์​หนึ่ง