นางรูธ 2:16 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ จงดึงข้าวออกจากฟ่อนทิ้งไว้​ให้​นางเก็บบ้าง อย่าว่านางเลย”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ จงพยายามดึงข้าวออกจากฟ่อนทิ้งไว้ให้นางเก็บบ้าง อย่าว่านางเลย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ จงดึงรวงข้าวจากมัดทิ้งลงบ้างเพื่อให้นางเก็บ และอย่าตำหนินางเลย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ ดึง​ข้าว​รวงโตๆ​จาก​ฟ่อน ทิ้งไว้​ข้างหลัง​เพื่อ​นาง​จะได้​เก็บ อย่า​ต่อว่า​หรือ​ห้าม​นาง​เลย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ อนึ่ง, จง​ชัก​รวง​ข้าว​ออก​จาก​ฟ่อน​ให้​ตก​บ้าง, เพื่อ​นาง​จะ​ได้​เก็บ, และ​อย่า​ว่ากล่าว​นาง​เลย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ และ​จง​ดึง​ข้าว​จาก​ฟ่อน​ให้​นาง​ด้วย เพื่อ​ทิ้ง​ไว้​ให้​นาง​เก็บ​ไป และ​อย่า​ไป​ดุ​ว่า​นาง”

นางรูธ 2:16 相互参照

หน​ังสือโรม 12:13

จงช่วยวิ​สุทธิ​ชนเมื่อเขาขัดสน จงมีน้ำใจอัธยาศัยไมตรี

ฮี​บรู 6:10

เพราะว่าพระเจ้าไม่ทรงอธรรมที่จะทรงลืมการงานและการทำงานหนั​กด​้วยความรักซึ่งท่านได้แสดงต่อพระนามของพระองค์ คือการรับใช้วิ​สุทธิ​ชนนั้นและยังรับใช้​อยู่

ฟีเลโมน 1:7

น้องเอ๋ย ความรักของท่านทำให้เรามี​ความยินดี​และความชูใจเป็นอย่างยิ่ง เพราะจิตใจของพวกวิ​สุทธิ​ชนแช่มชื่นขึ้นเพราะท่าน

มัทธิว 25:40

แล​้วพระมหากษั​ตริ​ย์จะตรัสตอบเขาว่า ‘เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า ซึ่งท่านได้กระทำแก่คนใดคนหนึ่งในพวกพี่น้องของเรานี้​ถึงแม้​จะต่ำต้อยเพียงไร ก็​เหมือนได้กระทำแก่เราด้วย’

สุภาษิต 19:17

บุ​คคลที่​เอ็นดู​คนยากจนก็​ให้​พระเยโฮวาห์ทรงยืม และพระองค์จะทรงตอบแทนแก่การกระทำของเขา

เพลงสดุดี 112:9

เขาแจกจ่าย เขาได้​ให้​แก่​คนยากจน ความชอบธรรมของเขาดำรงเป็นนิตย์ เขาของเขาจะถูกเชิดชูขึ้นด้วยเกียรติ

นางรูธ 2:15

เมื่อนางลุกขึ้นไปเก็บข้าว โบอาสก็บัญชาชายหนุ่มของท่านว่า “จงยอมให้นางเก็บข้าวตกระหว่างฟ่อนข้าวเถอะ อย่าได้​ตำหนิ​นางเลย

นางรูธ 2:17

นางก็​เท​ี่ยวเก็บข้าวที่ตกในนาจนถึงเวลาเย็น แล้วก็​ฟาดข้าวที่​เก​็บมาได้​นั้น ได้​ข้าวบาร์​เลย​์ประมาณเอฟาห์​หนึ่ง