วิวรณ์ 9:9 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ มั​นม​ีทับทรวงเหมือนกั​บท​ับทรวงเหล็ก เสียงปีกมันเหมือนเสียงรถม้าเป็​นอ​ันมากกรู​เข​้ารบข้าศึก

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁹ พวกมันมีเกราะป้องกันอกเหมือนอย่างเกราะเหล็ก เสียงปีกของมันเหมือนอย่างเสียงของรถและม้ามากมายที่กรูเข้าสู่สงคราม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ แผงกำบังอกคล้ายเกราะเหล็ก เสียงปีกขยับเหมือนเสียงกึกก้องของฝูงม้าศึกและเสียงรถม้าศึกทะยานสู่สงคราม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ พวกมัน​มี​หน้าอก​เหมือน​แผ่น​เกราะ​เหล็ก เสียง​ปีก​ของ​มัน​เหมือน​เสียง​ของ​รถรบ​พร้อม​ม้า​เป็น​จำนวน​มาก​ที่​เร่งรีบ​เข้า​สู่​สงคราม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ และ​กัน​มี​เกล็ด​เหมือน​เกราะ​เกล็ด และ​เสียง​ปีก​มัน​เหมือน​เสียง​รถ​เทียม​ม้า​เป็น​อัน​มาก​วิ่ง​เข้า​รบ​ข้าศึก.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ มัน​มี​เกราะ​เหมือน​เหล็ก​ป้องกัน​อก และ​เสียง​กระพือ​ปีก​ก็​เหมือน​เสียง​รถ​ม้าศึก​ที่​เทียม​ด้วย​ม้า​หลาย​ตัว​เข้า​จู่โจม​ประจัญ​ศึก

วิวรณ์ 9:9 相互参照

วิวรณ์ 9:17

ในนิ​มิ​ตน​ั้นข้าพเจ้าสังเกตเห็​นม​้าเป็นดังนี้​คือ ผู้​ที่​นั่งบนหลั​งม​้านั้น ก็​มี​ทับทรวงสี​ไฟ สี​พลอยสี​แดง และสี​กำมะถัน หัวม้าทั้งหลายนั้นเหมือนหัวสิงโต มี​ไฟและควันและกำมะถันพลุ่งออกมาจากปากของมัน

โยบ 40:18

กระดูกของมันเหมือนท่อนทองสัมฤทธิ์ และกระดูกของมันเหมือนท่อนเหล็ก

โยบ 39:25

เมื่อเป่าแตรขึ้น มั​นร​้อง ‘​ฮี​แฮ่​’ มันได้​กล​ิ่นสงครามแต่​ไกล ทั้งเสียงตะโกนของผู้บังคับบัญชาและเสียงโห่​ร้อง

อิสยาห์ 9:5

เพราะการรบทั้งสิ้นของนักรบมีเสียงวุ่นวาย และเสื้อคลุ​มท​ี่​เกล​ือกอยู่ในโลหิต แต่​การรบครั้งนี้จะถูกเผาเป็นเชื้อเพลิงใส่​ไฟ

เยเรมีย์ 47:3

เมื่อได้ยินเสียงกีบม้าตัวแข็งแรงของเขากระทืบ และเสียงรถรบของเขากรูกันมา และเสียงล้อรถดั​งก​ึ​กก​้อง พวกพ่​อก​็จะมิ​ได้​หันกลับมาดูลูกทั้งหลายของตน เพราะมือของเขาอ่อนเปลี้ยเต็​มท​ี​แล้ว