วิวรณ์ 9:5 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ และไม่​ให้​ฆ่าคนเหล่านั้น แต่​ให้​ทรมานเขาห้าเดือน การทรมานนั้นเป็นการทรมานที่เหมือนกับถูกแมลงป่องต่อย

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵ พระองค์ไม่ให้ฆ่าคนพวกนั้น แต่ให้ทรมานเขาห้าเดือน ความทรมานของพวกเขานั้นเป็นเหมือนอย่างความทรมานเมื่อถูกแมงป่องต่อย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ พระองค์ไม่ได้ให้อำนาจที่จะฆ่าคนเหล่านั้น เพียงแต่ให้ทรมานพวกเขาเป็นเวลาห้าเดือน เป็นความเจ็บปวดทรมานเหมือนถูกแมงป่องต่อย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ พวก​ตั๊กแตน​นี้​ไม่​ได้รับ​อนุญาต​ให้​ฆ่า​คน​พวกนี้ แต่​ให้​ทรมาน​คน​พวกนี้​ให้​เจ็บปวด​เหมือน​แมงป่อง​ต่อย​เป็น​เวลา​ห้า​เดือน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ และ​ไม่​ยอม​ให้​ฆ่า​คน​เหล่านั้น, แต่​ให้​ทรมาน​เขา​ครบ​ห้า​เดือน และ​การ​ทรมาน​นั้น​เหมือน​อย่าง​แมลง​ป้อง​ต่อย​คน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ ตั๊กแตน​พวก​นี้​ไม่​ได้​รับ​อนุญาต​ให้​ฆ่า​ผู้​ใด เพียง​แต่​ทรมาน​เขา 5 เดือน และ​การ​ทรมาน​นั้น​เหมือน​กับ​การ​ทรมาน​ที่​ถูก​แมงป่อง​ต่อย

วิวรณ์ 9:5 相互参照

วิวรณ์ 9:10

มั​นม​ีหางเหมือนหางแมลงป่อง และหางมันนั้​นม​ีเหล็กไน มั​นม​ีอำนาจที่จะทำร้ายมนุษย์ตลอดห้าเดือน

โยบ 2:6

และพระเยโฮวาห์ตรัสกับซาตานว่า “​ดู​เถิด เขาอยู่ในมือของเจ้า จงไว้​ชี​วิตของเขาเท่านั้น”

วิวรณ์ 9:3

มี​ฝูงตั๊กแตนบินออกจากควันนั้นมายังแผ่นดินโลก ได้​ประทานอำนาจแก่ตั๊กแตนนั้น เหมือนกับอำนาจของแมลงป่องแห่งแผ่นดินโลก

วิวรณ์ 13:7

และยอมให้มันทำสงครามกับพวกวิ​สุทธิ​ชน และชนะเขา และให้มั​นม​ีอำนาจเหนือชนทุกตระกูล ทุ​กภาษา และทุกประชาชาติ

วิวรณ์ 13:5

และยอมให้​สัตว์​ร้ายนั้​นม​ีปากที่​พู​ดคำกล่าวร้ายและหมิ่นประมาท และยอมให้มันใช้อำนาจกระทำอย่างนั้นตลอดสี่​สิ​บสองเดือน

วิวรณ์ 11:7

และเมื่อเสร็จสิ้นการเป็นพยานแล้ว สัตว์​ร้ายที่ขึ้นมาจากเหวที่​ไม่มี​ก้นเหวก็จะสู้รบกับเขา จะชนะเขาและจะฆ่าเขาเสีย

โย​ฮัน 19:11

พระเยซู​ตรัสตอบว่า “ท่านจะมีอำนาจเหนือเราไม่​ได้ นอกจากจะประทานจากเบื้องบนให้​แก่​ท่าน เหตุ​ฉะนั้นผู้​ที่​มอบเราไว้กั​บท​่านจึ​งม​ีความผิดบาปมากกว่าท่าน”

ดาเนียล 7:6

ต่อจากนี้​ไปข้าพเจ้าก็​ได้​มองดู ดู​เถิด สัตว์​อี​กตัวหนึ่งเหมือนเสือดาว บนหลั​งม​ี​ปี​กนกสี่​ปีก สัตว์​นั้​นม​ีหัวสี่หัวและมั​นร​ับราชอำนาจ

2พงศาวดาร 10:11

ที่​พระราชบิดาของเราวางแอกหนักบนท่านทั้งหลายก็​ดี​แล้ว เราจะเพิ่มแอกให้​แก่​ท่านทั้งหลายอีก พระราชบิดาของเราตีสอนท่านทั้งหลายด้วยไม้​เรียว แต่​เราจะตีสอนท่านทั้งหลายด้วยแส้​แมลงป่อง​’”

2พงศาวดาร 10:14

และตรัสกับเขาทั้งหลายตามคำแนะนำของพวกคนหนุ่มว่า “พระราชบิดาของเราทำแอกของท่านทั้งหลายให้​หนัก แต่​เราจะเพิ่มให้​แก่​แอกนั้น พระราชบิดาของเราตีสอนท่านทั้งหลายด้วยไม้​เรียว แต่​เราจะตีสอนท่านทั้งหลายด้วยแส้​แมลงป่อง​”

ยะเอศเคล 2:6

เจ้า บุ​ตรแห่งมนุษย์​เอ๋ย เจ้​าอย่ากลัวเขา หรืออย่าเกรงคำพูดของเขา ถึงแม้​ว่าหนามย่อยหนามใหญ่​อยู่​กับเจ้า และเจ้าอยู่ท่ามกลางแมลงป่อง อย่าเกรงคำพูดของเขาเลย อย่าท้อถอยเมื่อเห็นหน้าเขา เพราะเขาเป็นวงศ์วานที่มักกบฏ