วิวรณ์ 9:10 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ มั​นม​ีหางเหมือนหางแมลงป่อง และหางมันนั้​นม​ีเหล็กไน มั​นม​ีอำนาจที่จะทำร้ายมนุษย์ตลอดห้าเดือน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ พวกมันมีหางและมีเหล็กในเหมือนแมงป่อง หางของมันนั้นมีอำนาจที่จะทำร้ายมนุษย์ตลอดห้าเดือน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ พวกมันมีหางและเหล็กในเหมือนแมงป่อง หางของมันมีพิษสงทรมานมนุษย์เป็นเวลาห้าเดือน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ หาง​ของ​มัน​มี​เหล็กนัย​เหมือน​กับ​หาง​แมงป่อง อำนาจ​ของ​มัน​ที่​จะ​ทำร้าย​มนุษย์​ตลอด​ห้า​เดือน​นั้น​อยู่​ที่​หาง​ของ​มัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ และ​มัน​มี​หาง​ดุจ​หาง​แมลง​ป่อง และ​หาง​มัน​นั้น​มี​เหล็กใน และ​มัน​มี​อำนาจ​จะ​ทำ​ร้าย​แก่​มนุษย์​ตลอด​ห้า​เดือน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ หาง​ของ​มัน​ที่​เหมือน​แมงป่อง​มี​เหล็กใน และ​ด้วย​หาง​นี้​แหละ​มัน​มี​อานุภาพ​ที่​จะ​ทรมาน​คน​อยู่ 5 เดือน

วิวรณ์ 9:10 相互参照

วิวรณ์ 9:5

และไม่​ให้​ฆ่าคนเหล่านั้น แต่​ให้​ทรมานเขาห้าเดือน การทรมานนั้นเป็นการทรมานที่เหมือนกับถูกแมลงป่องต่อย

วิวรณ์ 9:3

มี​ฝูงตั๊กแตนบินออกจากควันนั้นมายังแผ่นดินโลก ได้​ประทานอำนาจแก่ตั๊กแตนนั้น เหมือนกับอำนาจของแมลงป่องแห่งแผ่นดินโลก

วิวรณ์ 9:19

เพราะว่าฤทธิ์ของม้านั้นอยู่​ที่​ปากและหาง หางของมันเหมือนงูและมี​หัว สิ​่งเหล่านี้​ทำให้​มันทำร้ายคนได้

2พงศาวดาร 10:11

ที่​พระราชบิดาของเราวางแอกหนักบนท่านทั้งหลายก็​ดี​แล้ว เราจะเพิ่มแอกให้​แก่​ท่านทั้งหลายอีก พระราชบิดาของเราตีสอนท่านทั้งหลายด้วยไม้​เรียว แต่​เราจะตีสอนท่านทั้งหลายด้วยแส้​แมลงป่อง​’”

2พงศาวดาร 10:14

และตรัสกับเขาทั้งหลายตามคำแนะนำของพวกคนหนุ่มว่า “พระราชบิดาของเราทำแอกของท่านทั้งหลายให้​หนัก แต่​เราจะเพิ่มให้​แก่​แอกนั้น พระราชบิดาของเราตีสอนท่านทั้งหลายด้วยไม้​เรียว แต่​เราจะตีสอนท่านทั้งหลายด้วยแส้​แมลงป่อง​”

ยะเอศเคล 2:6

เจ้า บุ​ตรแห่งมนุษย์​เอ๋ย เจ้​าอย่ากลัวเขา หรืออย่าเกรงคำพูดของเขา ถึงแม้​ว่าหนามย่อยหนามใหญ่​อยู่​กับเจ้า และเจ้าอยู่ท่ามกลางแมลงป่อง อย่าเกรงคำพูดของเขาเลย อย่าท้อถอยเมื่อเห็นหน้าเขา เพราะเขาเป็นวงศ์วานที่มักกบฏ

ลู​กา 11:12

หรือถ้าเขาขอไข่จะเอาแมลงป่องให้เขาหรือ