วิวรณ์ 8:8 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ เมื่อทูตสวรรค์​องค์​ที่​สองเป่าแตรขึ้น ก็​มี​สิ​่งหนึ่งเหมือนภู​เขาใหญ่​กำลังลุกไหม้​ถู​กทิ้งลงไปในทะเล และทะเลนั้นได้กลายเป็นเลือดเสียหนึ่งในสามส่​วน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁸ เมื่อทูตสวรรค์องค์ที่สองเป่าแตรขึ้น ก็มีสิ่งหนึ่งเหมือนอย่างภูเขาลูกใหญ่ที่กำลังลุกเป็นไฟ ถูกโยนลงไปในทะเล แล้วหนึ่งส่วนสามของทะเลกลายเป็นเลือด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ทูตสวรรค์องค์ที่สองเป่าแตร และมีสิ่งหนึ่งเหมือนภูเขาใหญ่ที่ติดไฟลุกโชนถูกโยนลงทะเล หนึ่งในสามของทะเลกลายเป็นเลือด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ เมื่อ​ทูตสวรรค์​องค์​ที่​สอง​เป่า​แตร​ขึ้น มี​สิ่ง​หนึ่ง​ที่​ดู​เหมือน​ภูเขา​ขนาดใหญ่​ที่​กำลัง​ลุก​เป็น​ไฟ​ถูก​โยน​ลง​ไป​ใน​ทะเล ทำ​ให้​หนึ่ง​ใน​สาม​ของ​ทะเล​กลาย​เป็น​เลือด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ และ​ทูต​สวรรค์​องค์​ที่​สอง​เป่า​แตร​ขึ้น, จึง​เกิด​มี​เหมือน​ภูเขา​ใหญ่​กำลัง​ถูก​ไฟ​ไหม้ ถูก​ทิ้ง​ลง​ใน​ทะเล และ​ทะเล​นั้น​แบ่ง​เป็น​สาม​ส่วนๆ หนึ่ง​กลายเป็น​เลือด,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ ทูต​สวรรค์​องค์​ที่​สอง​เป่า​แตร ก็​มี​สิ่ง​หนึ่ง​เหมือน​ภูเขา​ลูก​ใหญ่​ที่​กำลัง​ลุก​ไหม้​ด้วย​ไฟ​และ​ถูก​โยน​ลง​สู่​ทะเล ทำ​ให้​หนึ่ง​ใน​สาม​ส่วน​ของ​ทะเล​กลาย​เป็น​เลือด

วิวรณ์ 8:8 相互参照

เยเรมีย์ 51:25

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า โอ ภู​เขาซึ่งทำลายเอ๋ย ดู​เถิด เราต่อสู้​เจ้า เจ้​าผู้ทำลายแผ่นดินโลกทั้งสิ้น เราจะเหยียดมือของเราออกต่อสู้​เจ้า และกลิ้งเจ้าลงมาจากหน้าผา และจะกระทำให้​เจ้​าเป็นภูเขาที่​ถู​กไหม้

มาระโก 11:23

เราบอกความจริงแก่ท่านว่า ถ้าผู้ใดๆจะสั่งภูเขานี้​ว่า ‘จงลอยไปลงทะเล’ และมิ​ได้​สงสัยในใจ แต่​เชื่อว่าจะเป็นไปตามที่สั่งนั้น ก็​จะเป็นไปตามคำสั่งนั้นจริง

วิวรณ์ 8:7

เมื่อทูตสวรรค์​องค์​แรกเป่าแตรขึ้น ลูกเห็บและไฟปนด้วยเลือดก็​ถู​กทิ้งลงบนแผ่นดิน ต้นไม้​ไหม้​ไปหนึ่งในสามส่​วน และหญ้าเขียวสดไหม้ไปหมดสิ้น

วิวรณ์ 11:6

พยานทั้งสองมี​ฤทธิ์​ปิดท้องฟ้าได้ เพื่อไม่​ให้​ฝนตกในระหว่างวันเหล่านั้​นที​่เขากำลังพยากรณ์ และมี​ฤทธิ์​อำนาจเหนือน้ำทำให้กลายเป็นเลือดได้ และมี​ฤทธิ์​บันดาลให้​ภัยพิบัติ​ต่างๆกระหน่ำโลก กี่​ครั้​งก​็​ได้​ตามความปรารถนาของเขา

อา​โม​ส 7:4

องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าทรงสำแดงแก่ข้าพเจ้าอย่างนี้​ว่า ดู​เถิด องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าทรงเรียกให้​มี​การสู้​ความด้วยไฟ และไฟได้เผาผลาญมหาสมุทรใหญ่ และกินส่วนหนึ่งเสีย

ยะเอศเคล 14:9

และถ้าผู้​พยากรณ์​ถู​กหลอกลวงกล่าวคำหนึ่งคำใด เราคือพระเยโฮวาห์​ได้​ลวงผู้​พยากรณ์​คนนั้น และเราจะเหยียดมือของเราออกต่อสู้​เขา และจะทำลายเขาเสียจากท่ามกลางอิสราเอลประชาชนของเรา

เศคาริ​ยา 13:8

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า ต่อมาทั่​วท​ั้งแผ่นดินจะต้องขจัดเสียให้พินาศสองในสาม และเหลือไว้​หน​ึ่งในสาม

เศคาริ​ยา 13:9

เราจะเอาหนึ่งในสามนี้​ใส่​ในไฟและถลุงเขาเหมือนถลุงเงิน และลองดูเขาเหมือนทดลองทองคำ เขาจะร้องทูลออกนามของเราและเราจะฟังเขา เราจะกล่าวว่า ‘เขาทั้งหลายเป็นชนชาติของเรา’ และเขาจะกล่าวว่า ‘พระเยโฮวาห์คือพระเจ้าของข้าพเจ้า’”

วิวรณ์ 9:15

ทูตสวรรค์​ทั้งสี่​ก็​ถู​กแก้​ปล่อยไป ซึ่งทรงเตรียมไว้สำหรับชั่วโมง วัน เดือน และปี ที่​จะให้ฆ่ามนุษย์เสียหนึ่งในสามส่​วน

วิวรณ์ 9:18

มนุษย์​ถู​กฆ่าเสียหนึ่งในสามส่วนด้วยภัยพิบั​ติ​สามอย่างนี้ คือ ไฟและควันและกำมะถั​นที​่​พลุ​่งออกมาจากปากมันนั้น

วิวรณ์ 12:4

หางพญานาคตวัดดวงดาวในท้องฟ้าทิ้งลงมาที่​แผ่​นดินโลกเสียหนึ่งในสามส่​วน และพญานาคนั้นยืนอยู่เบื้องหน้าผู้หญิงที่กำลังจะคลอดบุตร เพื่อจะกินบุตรเมื่อคลอดออกมาแล้ว