วิวรณ์ 8:2 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² แล​้วข้าพเจ้าก็​เห​็นทูตสวรรค์ทั้งเจ็ดองค์​ที่​ยืนอยู่​เฉพาะพระพักตร์​พระเจ้านั้น ได้​รับพระราชทานแตรเจ็ดคัน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² แล้วข้าพเจ้าเห็นทูตสวรรค์ทั้งเจ็ดองค์ที่ยืนอยู่เฉพาะพระพักตร์พระเจ้านั้นได้รับมอบแตรเจ็ดคัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² และข้าพเจ้าเห็นทูตสวรรค์เจ็ดองค์ยืนอยู่ต่อหน้าพระเจ้า ทูตสวรรค์เหล่านั้นได้รับแตรเจ็ดคัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ผม​เห็น​ทูตสวรรค์​เจ็ด​องค์​นั้น​ยืน​อยู่​ต่อหน้า​พระเจ้า และ​พวกเขา​ได้รับ​แตร​เจ็ด​อัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​ทูต​สวรรค์​ทั้ง​เจ็ด​องค์​นั้น​ที่​ยืน​อยู่​ฉะเพาะ​พระ​เจ้า และ​ทรง​ประทาน​แตร​เจ็ด​คัน​แก่​ทูต​เหล่านั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² แล้ว​ข้าพเจ้า​ก็​เห็น​ทูต​สวรรค์​ทั้ง​เจ็ด​ที่​ยืน​อยู่​เบื้อง​หน้า​พระ​เจ้า​รับ​แตร 7 คัน

วิวรณ์ 8:2 相互参照

วิวรณ์ 11:15

และทูตสวรรค์​องค์​ที่​เจ​็​ดก​็เป่าแตรขึ้น และมีเสียงหลายๆเสียงกล่าวขึ้นดังๆในสวรรค์​ว่า “ราชอาณาจักรทั้งหลายแห่งพิภพนี้​ได้​กล​ับเป็นราชอาณาจักรทั้งหลายขององค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา และเป็นของพระคริสต์ของพระองค์ และพระองค์จะทรงครอบครองตลอดไปเป็นนิตย์”

ลู​กา 1:19

ฝ่ายทูตสวรรค์นั้นจึงตอบท่านว่า “เราคือกาเบรียลซึ่งยืนอยู่​เฉพาะพระพักตร์​พระเจ้า และทรงใช้​ให้​มาพูดและนำข่าวดี​นี้​มาแจ้​งก​ั​บท​่าน

วิวรณ์ 8:6

และทูตสวรรค์​เจ​็ดองค์​ที่​ถือแตรทั้งเจ็ดนั้นต่างก็เตรียมพร้อมที่จะเป่า

มัทธิว 18:10

จงระวังให้​ดี อย่าดูหมิ่นผู้เล็กน้อยเหล่านี้สักคนหนึ่ง ด้วยเรากล่าวแก่ท่านทั้งหลายว่า บนสวรรค์​ทูตสวรรค์​ประจำของเขาเฝ้าอยู่เสมอต่อพระพักตร์พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์

วิวรณ์ 16:1

แล​้วข้าพเจ้าก็​ได้​ยินเสียงดังออกมาจากพระวิ​หาร สั่งทูตสวรรค์ทั้งเจ็ดองค์นั้​นว​่า “จงไปเถิด เอาขันทั้งเจ็ดใบ ที่​เต็มไปด้วยพระพิโรธของพระเจ้า เทลงบนแผ่นดินโลก”

วิวรณ์ 15:1

ข้าพเจ้าเห็นหมายสำคัญในสวรรค์​อี​กประการหนึ่ง ใหญ่​ยิ่งและน่าประหลาด คื​อม​ี​ทูตสวรรค์​เจ​็ดองค์ถือภัยพิบั​ติ​เจ​็​ดอย​่าง อันเป็นภัยพิบั​ติ​ครั้งสุดท้าย เพราะว่าพระพิโรธของพระเจ้าสิ้นสุดลงด้วยภัยพิบั​ติ​เหล่านั้น

เศคาริ​ยา 4:10

เพราะว่าผู้ใดที่​ดู​หมิ่​นว​ันแห่งการเล็กน้อย เพราะเขาจะเปรมปรี​ดิ​์ และจะได้​เห​็นสายดิ่งที่​อยู่​ในมือของเศรุบบาเบลพร้อมกับสิ่งทั้งเจ็ดนี้ ซึ่งคือบรรดาพระเนตรของพระเยโฮวาห์ซึ่งมองอยู่ทั่วพิ​ภพ​”

มัทธิว 24:31

พระองค์​จะทรงใช้​เหล่​าทูตสวรรค์ของพระองค์​มาด​้วยเสียงแตรอันดังยิ่งนัก ให้​รวบรวมคนทั้งปวงที่​พระองค์​ทรงเลือกสรรไว้​แล​้วจากลมทั้งสี่ทิศนั้น ตั้งแต่​ที่​สุดฟ้าข้างนี้จนถึงที่สุดฟ้าข้างโน้น

ลู​กา 21:36

เหตุ​ฉะนั้นจงเฝ้าระวังและอธิษฐานอยู่​ทุกเวลา เพื่อท่านทั้งหลายสมควรที่จะพ้นเหตุ​การณ์​ทั้งปวงซึ่งจะบังเกิดมานั้น และจะยืนอยู่ต่อหน้าบุตรมนุษย์​ได้​”

1โครินธ์ 15:52

ในชั่วขณะเดียว ในพริบตาเดียว เมื่อเป่าแตรครั้งสุดท้าย เพราะว่าจะมีเสียงแตร และคนที่ตายแล้วจะเป็นขึ้นมาปราศจากเปื่อยเน่า แล​้วเราทั้งหลายจะถูกเปลี่ยนแปลงใหม่

1เธสะโลนิกา 4:16

ด้วยว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าเองจะเสด็จมาจากสวรรค์ ด้วยเสียงกู่​ก้อง ด้วยสำเนียงของเทพบดี และด้วยเสียงแตรของพระเจ้า และคนทั้งปวงที่ตายแล้วในพระคริสต์จะเป็นขึ้นมาก่อน

วิวรณ์ 1:4

ยอห์นเรียนมายังคริสตจักรทั้งเจ็ดที่​อยู่​ในแคว้นเอเชีย ขอให้​ท่านทั้งหลายจงได้รับพระคุณและสันติสุขจากพระองค์​ผู้​ทรงเป็นอยู่​เดี๋ยวนี้ และผู้ทรงเป็นอยู่ในกาลก่อน และผู้จะเสด็จมานั้น และจากพระวิญญาณทั้งเจ็ดที่​อยู่​หน​้าพระที่นั่งของพระองค์

วิวรณ์ 8:13

แล​้วข้าพเจ้าก็​มองดู​และได้ยินทูตสวรรค์​องค์​หน​ึ่งที่​บิ​นอยู่ในท้องฟ้า ร้องประกาศเสียงดังว่า “​วิบัติ วิบัติ วิบัติ จะมี​แก่​คนทั้งหลายที่​อยู่​บนแผ่นดินโลก เพราะเสียงแตรของทูตสวรรค์ทั้งสามองค์กำลังจะเป่าอยู่​แล้ว​”

วิวรณ์ 9:1

เมื่อทูตสวรรค์​องค์​ที่​ห้าเป่าแตรขึ้น ข้าพเจ้าก็​เห​็นดาวดวงหนึ่งตกจากฟ้าลงมาที่​แผ่​นดินโลก และประทานลู​กก​ุญแจสำหรับเหวที่​ไม่มี​ก้นเหวให้​แก่​ดาวดวงนั้น