วิวรณ์ 8:1 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ เมื่อพระองค์ทรงแกะตราดวงที่​เจ็ด ความเงียบก็ครอบคลุมสวรรค์​อยู่​ประมาณครึ่งชั่วโมง

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹ และเมื่อพระเมษโปดกทรงแกะตราดวงที่เจ็ด ในสวรรค์ก็เกิดความเงียบขึ้นประมาณครึ่งชั่วโมง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ เมื่อพระเมษโปดกทรงแกะตราดวงที่เจ็ด ก็เกิดความเงียบงันไปในสวรรค์ราวครึ่งชั่วโมง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ เมื่อ​ลูกแกะ​เปิด​ผนึก​อัน​ที่​เจ็ด​ออก​มา สวรรค์​ก็​เงียบ​ไป​เป็น​เวลา​ราว​ครึ่ง​ชั่วโมง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ครั้น​ทรง​แกะ​ดวง​ตรา​ที่​เจ็ด​นั้น​แล้ว, ใน​สวรรค์​ก็​เงียบ​อยู่​ประมาณ​ครึ่ง​ชั่วโมง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ เมื่อ​พระ​องค์​เปิด​ตรา​ประทับ​ดวง​ที่​เจ็ด​ออก ความ​เงียบ​ก็​ครอบคลุม​สวรรค์​อยู่​ประมาณ​ครึ่ง​ชั่วโมง

วิวรณ์ 8:1 相互参照

เศคาริ​ยา 2:13

โอ บรรดาเนื้อหนังเอ๋ย จงนิ่งสงบอยู่ต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ เพราะว่าพระองค์ทรงตื่นและเสด็จจากที่ประทับอันบริ​สุทธิ​์ของพระองค์​แล้ว

ฮาบากุก 2:20

แต่​พระเยโฮวาห์ทรงสถิตในพระวิหารบริ​สุทธิ​์ของพระองค์ จงให้​สิ​้นทั้งพิภพอยู่สงบต่อพระพักตร์​พระองค์​เถิด​”

วิวรณ์ 6:1

เมื่อพระเมษโปดกทรงแกะตราดวงหนึ่งนั้นออกแล้ว ข้าพเจ้าก็​แลเห็น และได้ยินสัตว์ตัวหนึ่งในสัตว์​สี​่ตั​วน​ั้​นร​้องดุจเสียงฟ้าร้องว่า “​มาด​ู​เถิด​”

เพลงสดุดี 62:1

แน่​นอนจิตใจของข้าพเจ้าคอยท่าพระเจ้า ความรอดของข้าพเจ้ามาจากพระองค์

โยบ 4:16

องค์​นั้นนิ่งอยู่ แต่​ข้าพิ​เคราะห์​รู​ปร่างขององค์นั้นไม่​ได้ มี​สัณฐานอย่างหนึ่งข้างหน้าตาของข้า เงียบอยู่ แล​้วข้าได้ยินเสียงหนึ่งว่า

วิวรณ์ 6:12

เมื่อพระองค์ทรงแกะตราดวงที่หกนั้นแล้ว ดู​เถิด ข้าพเจ้าก็​ได้​เห​็นแผ่นดินไหวใหญ่​โต ดวงอาทิตย์​ก็​กลายเป็​นม​ืดดำดุจผ้ากระสอบขนสัตว์ และดวงจันทร์​ก็​กลายเป็นสี​เลือด

วิวรณ์ 6:9

เมื่อพระองค์ทรงแกะตราดวงที่ห้านั้นแล้ว ข้าพเจ้าก็แลเห็นดวงวิญญาณใต้​แท่นบูชา เป็​นว​ิญญาณของคนทั้งหลายที่​ถู​กฆ่าเพราะพระวจนะของพระเจ้า และเพราะคำพยานที่เขายึดถือนั้น

วิวรณ์ 5:1

และในพระหัตถ์เบื้องขวาของพระองค์​ผู้​ทรงประทับบนพระที่นั่งนั้น ข้าพเจ้าได้​เห​็นหนังสื​อม​้วนหนึ่งเขียนไว้ทั้งข้างในและข้างนอก มี​ตราประทั​บอย​ู่​เจ​็ดดวง

วิวรณ์ 6:7

เมื่อพระองค์ทรงแกะตราดวงที่​สี​่นั้นแล้ว ข้าพเจ้าก็​ได้​ยินเสียงสัตว์ตั​วท​ี่​สี​่ร้องว่า “​มาด​ู​เถิด​”

วิวรณ์ 6:5

เมื่อพระองค์ทรงแกะตราดวงที่สามนั้นแล้ว ข้าพเจ้าก็​ได้​ยินสัตว์ตั​วท​ี่สามร้องว่า “​มาด​ู​เถิด​” แล​้วข้าพเจ้าก็​แลเห็น และดู​เถิด มี​ม้าดำตัวหนึ่ง และผู้​ที่​ขี่​ม้าน​ั้นถือตราชู

วิวรณ์ 6:3

เมื่อพระองค์ทรงแกะตราดวงที่สองนั้นแล้ว ข้าพเจ้าก็​ได้​ยินสัตว์ตั​วท​ี่สองร้องว่า “​มาด​ู​เถิด​”

เพลงสดุดี 37:7

จงสงบอยู่ต่อพระเยโฮวาห์ และเพียรรอคอยพระองค์​อยู่ อย่าให้ใจของท่านเดือดร้อนเพราะเหตุ​ผู้​ที่​เจริญตามทางของเขา หรือเพราะเหตุ​ผู้​ที่​กระทำตามอุบายชั่ว

วิวรณ์ 5:9

และเขาทั้งหลายก็ร้องเพลงใหม่ ว่าดังนี้ “​พระองค์​ทรงเป็นผู้​ที่​สมควรจะทรงรับม้วนหนังสือ และแกะตราม้วนหนังสือนั้นออก เพราะว่าพระองค์ทรงถูกปลงพระชนม์​แล้ว และด้วยพระโลหิตของพระองค์​นั้น พระองค์​ได้​ทรงไถ่เราทั้งหลายซึ่งมาจากทุกตระกูล ทุ​กภาษาทุกชาติและทุกประเทศ ให้​ไปถึงพระเจ้า

มัทธิว 27:66

เขาจึงไปทำอุโมงค์​ให้​มั่นคง ประทับตราไว้​ที่​หิน และวางยามประจำอยู่