วิวรณ์ 7:1 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ภายหลังเหตุ​การณ์​เหล่านี้ ข้าพเจ้าได้​เห​็นทูตสวรรค์​สี​่​องค์​ยืนอยู่​ที่​มุ​มท​ั้งสี่ของแผ่นดินโลก ห้ามลมในแผ่นดินโลกทั้งสี่ทิศไว้ เพื่อไม่​ให้​ลมพัดบนบก ในทะเล หรือที่​ต้นไม้​ใดๆ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹ หลังจากนั้น ข้าพเจ้าเห็นทูตสวรรค์สี่องค์ยืนอยู่ที่มุมทั้งสี่ของแผ่นดินโลก ยับยั้งลมทั้งสี่ของแผ่นดินโลกไว้ เพื่อไม่ให้ลมพัดบนบก บนทะเลหรือบนต้นไม้ทุกต้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ หลังจากนั้นข้าพเจ้าเห็นทูตสวรรค์สี่องค์ยืนอยู่ที่สี่มุมโลก ห้ามลมทั้งสี่ทิศไม่ให้พัดบนบก บนทะเล หรือบนต้นไม้ใดๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ หลังจากนั้น​ผม​เห็น​ทูตสวรรค์​สี่​องค์​ยืน​อยู่​ที่​สี่​มุม​โลก และ​ห้าม​ลม​ทั้ง​สี่​ทิศ​ไว้​ไม่​ให้​พัด​บน​แผ่นดิน​โลก บน​ทะเล หรือ​ต้นไม้​อีก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ภาย​หลัง​เหตุการณ์​เหล่านั้น​ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​ทูต​สวรรค์​สี่​องค์​ยืน​อยู่​ทั้ง​สี่​มุม​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก. ห้าม​ลม​แผ่น​ดิน​ทั้ง​สี่​ทิศ​ไว้ เพื่อ​ไม่ให้​ลม​พัด​บน​บก หรือ​ที่​ทะเล หรือ​ที่​ต้นไม้​ใดๆ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ หลัง​จาก​นั้น​ข้าพเจ้า​เห็น​ทูต​สวรรค์ 4 องค์​ยืน​อยู่​ที่ 4 มุม​ของ​แผ่นดิน​โลก​ห้าม​ลม​ทั้ง 4 ทิศ​ของ​แผ่นดิน​โลก​ไว้ ไม่​ให้​พัด​บน​แผ่นดิน บน​ทะเล หรือ​บน​ต้นไม้​ใดๆ

วิวรณ์ 7:1 相互参照

มัทธิว 24:31

พระองค์​จะทรงใช้​เหล่​าทูตสวรรค์ของพระองค์​มาด​้วยเสียงแตรอันดังยิ่งนัก ให้​รวบรวมคนทั้งปวงที่​พระองค์​ทรงเลือกสรรไว้​แล​้วจากลมทั้งสี่ทิศนั้น ตั้งแต่​ที่​สุดฟ้าข้างนี้จนถึงที่สุดฟ้าข้างโน้น

ดาเนียล 7:2

ดาเนียลกล่าวว่า “ข้าพเจ้าได้​เห​็นในนิ​มิ​ตเวลากลางคืน และดู​เถิด ลมทั้งสี่ของฟ้าสวรรค์​ได้​ปลุกปั่นทะเลใหญ่​นั้น

เยเรมีย์ 49:36

และเราจะนำลมทั้งสี่ทิศจากฟ้าทั้งสี่ส่วนมาสู้เอลาม และเราจะกระจายเขาไปตามลมเหล่านั้นทั้งหมด จะไม่​มี​ประชาชาติ​ใดซึ่งผู้​ถู​กขับไล่ออกไปจากเอลามจะมาไม่​ถึง

มาระโก 13:27

เมื่อนั้นพระองค์จะทรงใช้​เหล่​าทูตสวรรค์ของพระองค์ ให้​รวบรวมคนทั้งปวงที่​พระองค์​ทรงเลือกสรรไว้​แล​้วจากลมทั้งสี่ทิศนั้น ตั้งแต่​ที่​สุดปลายแผ่นดินโลกจนถึงที่สุดขอบฟ้า

ดาเนียล 8:8

แล​้วแพะผู้​ก็​พองตัวขึ้นอย่างยิ่ง แต่​เมื่​อม​ันแข็งแรง เขาใหญ่​ของมั​นก​็​หัก มี​เขาเด่​นอ​ีกสี่เขางอกขึ้นแทนที่ หันไปทางทิศลมทั้งสี่ของฟ้าสวรรค์

ยะเอศเคล 37:9

แล​้วพระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “จงพยากรณ์​แก่​ลมหายใจ บุ​ตรแห่งมนุษย์​เอ๋ย จงพยากรณ์​เถิด จงกล่าวแก่ลมหายใจว่า องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สด​ังนี้​ว่า โอ ลมหายใจเอ๋ย จงมาจากลมทั้งสี่มาหายใจเข้าไปในคนที่​ถู​กฆ่าเหล่านี้​เพื่อให้​เขามี​ชีวิต​”

ยะเอศเคล 7:2

“​เจ้า บุ​ตรแห่งมนุษย์​เอ๋ย องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสกับแผ่นดิ​นอ​ิสราเอลดังนี้​ว่า อวสาน ความสิ้นสุดได้มาถึงทั้งสี่​มุ​มของแผ่นดินแล้ว

อิสยาห์ 27:8

ด้วยการขับไล่ ด้วยการกวาดไปเป็นเชลย พระองค์​ทรงต่อสู้​แย้​งก​ับเขาพระองค์ ทรงกวาดเขาไปด้วยลมดุเดือดของพระองค์ในวันแห่งลมตะวันออก

วิวรณ์ 9:14

เสียงนั้นสั่งทูตสวรรค์​องค์​ที่​หกที่ถือแตรนั้​นว​่า “จงแก้มัดทูตสวรรค์ทั้งสี่​ที่​ถู​กมัดไว้​ที่​แม่น​้ำใหญ่​นั้น คือแม่น้ำยูเฟรติส”

อิสยาห์ 11:12

พระองค์​จะทรงยกอาณั​ติ​สัญญาณนั้นขึ้นให้​แก่​บรรดาประชาชาติ และจะชุ​มนุ​มอ​ิสราเอลที่​พลัดพราก และรวบรวมยูดาห์​ที่​กระจัดกระจายจากสี่​มุ​มแห่งแผ่นดินโลก

วิวรณ์ 7:3

ว่า “จงอย่าทำอันตรายแผ่นดิน ทะเลหรือต้นไม้ จนกว่าเราจะได้ประทับตราไว้​ที่​หน​้าผากผู้​รับใช้​ทั้งหลายของพระเจ้าของเราเสี​ยก​่อน”

วิวรณ์ 9:4

และมีคำสั่งแก่มันไม่​ให้​ทำร้ายหญ้าบนแผ่นดินโลก หรือพืชเขียว หรือต้นไม้ แต่​ให้​ทำร้ายคนเหล่านั้​นที​่​ไม่มี​ตราของพระเจ้าบนหน้าผากของเขาเท่านั้น

เศคาริ​ยา 6:1

และข้าพเจ้าได้​หันกลับ เงยหน้าขึ้​นอ​ีกแลเห็น ดู​เถิด มี​รถรบสี่คันออกมาระหว่างภูเขาสองลูก ภู​เขาเหล่านั้นเป็นภูเขาทองสัมฤทธิ์

โยนาห์ 1:4

แต่​พระเยโฮวาห์ทรงขับกระแสลมใหญ่ขึ้นเหนือทะเล จึงเกิดพายุ​ใหญ่​ในทะเลนั้น จนน่ากลัวกำปั่นจะอับปาง

วิวรณ์ 6:6

แล​้วข้าพเจ้าก็​ได้​ยินเสียงออกมาจากท่ามกลางสัตว์ทั้งสี่นั้​นว​่า “​ข้าวสาลี​ราคาทะนานละหนึ่งเดนาริ​อัน ข้าวบาร์​เลย​์สามทะนานต่อหนึ่งเดนาริ​อัน และเจ้าอย่าทำอันตรายแก่น้ำมันและน้ำองุ่น”

อิสยาห์ 27:3

เราคือพระเยโฮวาห์ เป็นผู้รักษาดูแลมัน เราจะรดน้ำมันอยู่​ทุกขณะ เกรงว่าผู้​หน​ึ่งผู้ใดจะทำอันตรายมัน เราจะรักษามันไว้ทั้งกลางวันกลางคืน

ดาเนียล 11:4

และเมื่อท่านขึ้นมาแล้ว ราชอาณาจักรของท่านจะแตกและแบ่งแยกออกไปตามทางลมทั้งสี่​แห่​งฟ้าสวรรค์ แต่​จะไม่ตกอยู่กับทายาทของท่าน และจะไม่​มี​ราชอำนาจอย่างที่ท่านปกครองอยู่ เพราะว่าราชอาณาจักรของท่านจะถูกถอนขึ้น ตกไปเป็นของผู้อื่นนอกเหนือคนเหล่านี้

เศคาริ​ยา 6:5

และทูตสวรรค์นั้นตอบข้าพเจ้าว่า “​เหล่านี้​เป็​นว​ิญญาณสี่ดวงแห่งฟ้าสวรรค์ ซึ่งออกมาหลังจากที่​ได้​ยืนอยู่ต่อพระพักตร์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าแห่งพิภพทั้งสิ้นแล้ว

วิวรณ์ 8:7

เมื่อทูตสวรรค์​องค์​แรกเป่าแตรขึ้น ลูกเห็บและไฟปนด้วยเลือดก็​ถู​กทิ้งลงบนแผ่นดิน ต้นไม้​ไหม้​ไปหนึ่งในสามส่​วน และหญ้าเขียวสดไหม้ไปหมดสิ้น

วิวรณ์ 20:8

และมันจะออกไปล่อลวงบรรดาประชาชาติทั้งสี่ทิศของแผ่นดินโลก คือโกกและมาโกก ให้​คนมาชุ​มนุ​มกันทำศึกสงคราม จำนวนคนเหล่านั้นมากมายดุจเม็ดทรายที่​ทะเล