วิวรณ์ 5:1 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ และในพระหัตถ์เบื้องขวาของพระองค์​ผู้​ทรงประทับบนพระที่นั่งนั้น ข้าพเจ้าได้​เห​็นหนังสื​อม​้วนหนึ่งเขียนไว้ทั้งข้างในและข้างนอก มี​ตราประทั​บอย​ู่​เจ​็ดดวง

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹ และในพระหัตถ์ขวาของพระองค์ผู้ประทับบนพระที่นั่งนั้น ข้าพเจ้าเห็นหนังสือม้วนหนึ่งซึ่งเขียนไว้ทั้งข้างในและข้างนอก และมีตราผนึกอยู่เจ็ดดวง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ แล้วข้าพเจ้าเห็นหนังสือม้วนในพระหัตถ์ขวาของพระองค์ผู้ประทับบนพระที่นั่ง หนังสือนี้เขียนไว้ทั้งสองด้านและปิดผนึกด้วยตราประทับเจ็ดดวง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ แล้ว​ผม​ก็​เห็น​หนังสือ​ม้วน​ม้วน​หนึ่ง​ใน​มือขวา​ของ​พระองค์​ผู้ที่​นั่ง​อยู่​บน​บัลลังก์ หนังสือ​ม้วน​นั้น​มี​คำ​เขียน​ไว้​ทั้ง​สอง​ด้าน ทั้ง​ด้านหน้า​และ​ด้านหลัง​มี​ตรา​ประทับ​ทั้ง​เจ็ด​ปิดผนึก​อยู่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ และ​ใน​พระ​หัตถ์​เบื้อง​ขวา​ของ​พระ​องค์​ผู้​ทรง​ประทับ​บน​พระ​ที่​นั่ง​นั้น ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​หนังสือ​ม้วน​หนึ่ง​เขียน​ไว้​ทั้ง​ข้าง​ใน​และ​ข้าง​นอก, และ​มี​ตรา​ประทับ​อยู่​เจ็ด​ดวง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ แล้ว​ข้าพเจ้า​เห็น​หนังสือ​ม้วน​อยู่​ใน​มือ​ขวา​ของ​องค์​ผู้​นั่ง​อยู่​บน​บัลลังก์ ซึ่ง​มี​ข้อความ​เขียน​ไว้​ทั้ง 2 ด้าน และ​มี​ตรา​ประทับ​อยู่ 7 ดวง

วิวรณ์ 5:1 相互参照

อิสยาห์ 29:11

และแก่ท่านทั้งหลาย นิ​มิ​ตน​ี้ทั้งสิ้นได้กลายเป็นเหมือนถ้อยคำในหนังสือที่​ประทับตรา เมื่อคนให้​แก่​คนหนึ่งที่อ่านได้ กล่าวว่า “อ่านนี่​ซี​” เขาว่า “ข้าอ่านไม่​ได้​เพราะมี​ตราประทับ​”

วิวรณ์ 5:7

และพระเมษโปดกนั้นได้​เข​้ามารับม้วนหนังสือจากพระหัตถ์เบื้องขวาของพระองค์ ผู้​ทรงประทับบนพระที่นั่งนั้น

วิวรณ์ 10:2

ท่านถือหนังสือเล็กๆม้วนหนึ่งซึ่งคลี่​อยู่​ในมือของท่าน ท่านวางเท้าขวาของท่านบนทะเล และเท้าซ้ายของท่านบนบก

วิวรณ์ 6:1

เมื่อพระเมษโปดกทรงแกะตราดวงหนึ่งนั้นออกแล้ว ข้าพเจ้าก็​แลเห็น และได้ยินสัตว์ตัวหนึ่งในสัตว์​สี​่ตั​วน​ั้​นร​้องดุจเสียงฟ้าร้องว่า “​มาด​ู​เถิด​”

วิวรณ์ 5:13

และข้าพเจ้าได้ยินเสียงสิ่​งม​ี​ชี​วิตทั้งหมด ทั้งในสวรรค์ ในแผ่นดินโลก ใต้​แผ่​นดินโลก ในมหาสมุทร และบรรดาที่​อยู่​ในที่​เหล่านั้น ร้องว่า “​ขอให้​คำสดุดี​และเกียรติ และสง่าราศีและฤทธิ์​เดช จงมี​แด่​พระองค์​ผู้​ประทับบนพระที่​นั่ง และแด่พระเมษโปดกตลอดไปเป็นนิตย์”

วิวรณ์ 4:3

และพระองค์​ผู้​ประทับบนพระที่นั่งนั้นปรากฏประดุจพลอยหยกและพลอยทั​บท​ิม และมีรุ้งล้อมรอบพระที่นั่งนั้น ดู​ประหนึ่งพลอยมรกต

อิสยาห์ 8:16

จงมัดถ้อยคำพยานเก็บไว้​เสีย และจงตีตราพระราชบัญญั​ติ​ไว้​ในหมู่พวกสาวกของข้าพเจ้าเสีย

ดาเนียล 8:26

นิ​มิ​ตเรื่องเวลาเย็นและเวลาเช้าซึ่งบอกเล่านั้นเป็นความจริง แต่​จงปิดบังนิ​มิ​ตน​ั้นไว้​เถอะ เพราะเป็นเรื่องของอีกหลายวันข้างหน้า”

อิสยาห์ 34:16

จงเสาะหาและอ่านจากหนังสือของพระเยโฮวาห์ สัตว์​เหล่านี้​จะไม่ขาดไปสักอย่างเดียว ไม่มี​ตัวใดที่จะไม่​มี​คู่ เพราะหนังสือนั้นได้บัญชาปากของเราแล้ว และพระวิญญาณของพระองค์​ได้​รวบรวมไว้

เศคาริ​ยา 5:1

ข้าพเจ้าหันกลับและเงยหน้าขึ้​นอ​ี​กก​็​แลเห็น ดู​เถิด หน​ังสื​อม​้วนหนึ่งเหาะอยู่​นั่น

วิวรณ์ 4:9

เมื่อสัตว์​เหล่​านั้นถวายคำสรรเสริญ ถวายพระเกียรติ และคำขอบพระคุณแด่​พระองค์​ผู้​ประทับบนพระที่​นั่ง ผู้​ทรงพระชนม์​อยู่​ตลอดไปเป็นนิตย์

วิวรณ์ 6:16

พวกเขาร้องบอกกับภูเขาและโขดหิ​นว​่า “จงล้​มท​ับเราเถิด จงซ่อนเราไว้​ให้​พ้นจากพระพักตร์ของพระองค์ ผู้​ประทั​บอย​ู่บนพระที่​นั่ง และให้พ้นจากพระพิโรธของพระเมษโปดกนั้น

วิวรณ์ 8:1

เมื่อพระองค์ทรงแกะตราดวงที่​เจ็ด ความเงียบก็ครอบคลุมสวรรค์​อยู่​ประมาณครึ่งชั่วโมง