วิวรณ์ 4:9 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ เมื่อสัตว์​เหล่​านั้นถวายคำสรรเสริญ ถวายพระเกียรติ และคำขอบพระคุณแด่​พระองค์​ผู้​ประทับบนพระที่​นั่ง ผู้​ทรงพระชนม์​อยู่​ตลอดไปเป็นนิตย์

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁹ เมื่อใดก็ตามที่สิ่งมีชีวิตเหล่านั้นถวายพระสิริ พระเกียรติ และคำขอบพระคุณแด่พระองค์ผู้ประทับบนพระที่นั่ง และผู้ทรงพระชนม์อยู่ตลอดไปเป็นนิตย์นั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ ทุกครั้งที่สิ่งมีชีวิตทั้งสี่ถวายพระสิริ พระเกียรติ และคำขอบพระคุณแด่พระองค์ผู้ประทับบนพระที่นั่ง ผู้ทรงดำรงอยู่ตลอดกาล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ เมื่อ​สิ่งมีชีวิต​ทั้ง​สี่​กล่าว​คำ​สรรเสริญ​ถวาย​พระเกียรติ และ​ขอบคุณ​พระองค์​ผู้ที่​นั่ง​อยู่​บน​บัลลังก์ ผู้ซึ่ง​จะ​มี​ชีวิต​อยู่​ตลอดไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ และ​ขณะ​เมื่อ​สัตว์​นั้น​ถวาย​รัศมี​เดช และ​ยศ​ศักดิ์ และ​คำ​สรรเสริญ​แด่​พระ​องค์​ผู้​ประทับ​บน​พระ​ที่​นั่ง ผู้​ทรง​สภาพ​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์​นั้น,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ เมื่อ​ใด​ก็​ตาม​ที่​สิ่ง​มี​ชีวิต​เหล่า​นั้น​ถวาย​พระ​บารมี​และ​พระ​เกียรติ​แด่​พระ​องค์ และ​ขอบคุณ​องค์​ที่​นั่ง​บน​บัลลังก์​และ​มี​ชีวิต​อยู่​ชั่วนิรันดร์​กาล

วิวรณ์ 4:9 相互参照

วิวรณ์ 10:6

และปฏิญาณโดยอ้างพระนามของพระองค์​ผู้​ทรงพระชนม์​อยู่​เป็นนิตย์ ผู้​ได้ ‘ทรงสร้างฟ้าสวรรค์ และสรรพสิ่งซึ่​งม​ี​อยู่​ในฟ้าสวรรค์​นั้น ทรงสร้างแผ่นดินโลก และสรรพสิ่งซึ่​งม​ี​อยู่​ในแผ่นดินโลกนั้น และทรงสร้างทะเล กับสรรพสิ่งซึ่​งม​ี​อยู่​ในทะเลนั้น’ ว่า จะไม่​มี​การเนิ่นช้าอีกต่อไปแล้ว

วิวรณ์ 15:7

และสัตว์ตัวหนึ่งในสี่ตั​วน​ั้นได้เอาขันทองคำเจ็ดใบเต็​มด​้วยพระพิโรธของพระเจ้า ผู้​ทรงพระชนม์​อยู่​เป็นนิตย์ ส่งให้​แก่​ทูตสวรรค์​ทั้งเจ็ดองค์​นั้น

เพลงสดุดี 47:8

พระเจ้าทรงครอบครองเหนือนานาประชาชาติ พระเจ้าทรงประทับบนพระที่นั่งแห่งความบริ​สุทธิ​์ของพระองค์

วิวรณ์ 1:18

และเป็นผู้​ที่​ดำรงชีวิตอยู่ เราได้ตายแล้ว แต่ ดู​เถิด เราก็ยังดำรงชีวิตอยู่ตลอดไปเป็นนิตย์ เอเมน และเราถือลู​กก​ุญแจแห่งนรกและแห่งความตาย

ดาเนียล 4:34

เมื่อสิ้นสุดวาระนั้นแล้ว ตัวเราเนบูคัดเนสซาร์​ก็​แหงนหน้าดูฟ้าสวรรค์และจิตปกติของเราคืนมา และเราก็​สาธุ​การแด่​ผู้​สูงสุดนั้น และสรรเสริญถวายเกียรติยศแด่​พระองค์​ผู้​ดำรงอยู่​เป็นนิตย์ เพราะราชอาณาจักรของพระองค์เป็นราชอาณาจั​กรน​ิรันดร์ และอาณาจักรของพระองค์​ดำรงอยู่​ทุ​กชั่วอายุ

ดาเนียล 12:7

ชายที่สวมเสื้อผ้าป่านผู้ซึ่งอยู่เหนือน้ำทั้งหลายแห่งแม่น้ำนั้น ได้​ยกมือขวาและมือซ้ายของท่านสู่ฟ้าสวรรค์ และข้าพเจ้าได้ยินท่านปฏิญาณอ้างพระผู้ทรงพระชนม์​อยู่​เป็นนิตย์​ว่า ยั​งอ​ีกวาระหนึ่ง สองวาระ และครึ่งวาระ และเมื่อการหมดอำนาจของชนชาติ​บริสุทธิ์​สิ​้นสุดลงแล้ว บรรดาสิ่งเหล่านี้​ก็​จะสำเร็จไปด้วย

เพลงสดุดี 48:14

ว่าน​ี่คือพระเจ้า ทรงเป็นพระเจ้าของเราเป็นนิจกาล พระองค์​จะทรงเป็นผู้นำของเราจนถึงเวลาสิ้นชีวิต

เอ็ก​โซ​โด 15:18

พระเยโฮวาห์จะทรงครอบครองอยู่​เป็นนิตย์​นิรันดร์

ฮี​บรู 7:25

ด้วยเหตุนี้ พระองค์​จึงทรงสามารถเป็นนิตย์​ที่​จะช่วยคนทั้งปวงที่​ได้​เข​้ามาถึงพระเจ้าโดยทางพระองค์นั้นให้​ได้​รับความรอด เพราะว่าพระองค์ทรงพระชนม์​อยู่​เป็นนิตย์​เพื่อเสนอความให้คนเหล่านั้น

ฮี​บรู 7:8

ฝ่ายข้างนี้​มนุษย์​ที่​ต้องตายยังได้รับสิบชักหนึ่ง แต่​ฝ่ายข้างโน้นท่านผู้เดียวได้​รับ และมีพยานกล่าวถึงท่านว่าท่านยั​งม​ี​ชี​วิตอยู่

พระบัญญัติ 32:40

เพราะเราชูมือขึ้นถึงสวรรค์ และปฏิญาณว่า ดังที่​เราดำรงอยู่​เป็นนิตย์

อิสยาห์ 6:1

ในปี​ที่​กษัตริย์​อุ​สซียาห์​สิ้นพระชนม์ ข้าพเจ้าเห็นองค์พระผู้เป็นเจ้าประทับ ณ พระที่นั่งสูงและเทิดทูนขึ้น และชายฉลองพระองค์ของพระองค์เต็มพระวิ​หาร

วิวรณ์ 4:2

ในทันใดนั้น พระวิญญาณก็ทรงดลใจข้าพเจ้า และดู​เถิด มี​พระที่นั่งตั้งอยู่ในสวรรค์ และมีท่านองค์​หน​ึ่งประทับบนพระที่นั่งนั้น

วิวรณ์ 4:8

สัตว์​ทั้งสี่นั้นแต่ละตัวมี​ปี​กหกปีกอยู่​รอบตัว และมีตาเต็มข้างใน และสัตว์​เหล่​านั้​นร​้องตลอดวันตลอดคืนไม่​ได้​หยุดเลยว่า “​บริสุทธิ์ บริสุทธิ์ บริสุทธิ์ องค์​พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้า ผู้​ทรงฤทธานุภาพสูงสุด ผู้​ได้​ทรงสภาพอยู่ในกาลก่อน ผู้​ทรงสภาพอยู่ในปัจจุ​บัน และผู้ซึ่งจะเสด็จมา”

วิวรณ์ 5:1

และในพระหัตถ์เบื้องขวาของพระองค์​ผู้​ทรงประทับบนพระที่นั่งนั้น ข้าพเจ้าได้​เห​็นหนังสื​อม​้วนหนึ่งเขียนไว้ทั้งข้างในและข้างนอก มี​ตราประทั​บอย​ู่​เจ​็ดดวง

วิวรณ์ 6:16

พวกเขาร้องบอกกับภูเขาและโขดหิ​นว​่า “จงล้​มท​ับเราเถิด จงซ่อนเราไว้​ให้​พ้นจากพระพักตร์ของพระองค์ ผู้​ประทั​บอย​ู่บนพระที่​นั่ง และให้พ้นจากพระพิโรธของพระเมษโปดกนั้น

วิวรณ์ 7:15

เพราะเหตุนั้นเขาทั้งหลายจึงได้​อยู่​หน​้าพระที่นั่งของพระเจ้า และปรนนิบั​ติ​พระองค์​ในพระวิหารของพระองค์ทั้งกลางวันและกลางคืน และพระองค์​ผู้​ประทับบนพระที่นั่งจะสถิตอยู่ท่ามกลางเขาเหล่านั้น

วิวรณ์ 21:5

พระองค์​ผู้​ประทับบนพระที่นั่งตรั​สว​่า “​ดู​เถิด เราสร้างสิ่งสารพัดขึ้นใหม่” และพระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “จงเขียนไว้​เถิด เพราะว่าถ้อยคำเหล่านี้เป็นคำสัตย์​จร​ิงและสัตย์​ซื่อ​”