วิวรณ์ 4:7 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ สัตว์​ตั​วท​ี่​หน​ึ่งนั้นเหมือนสิงโต สัตว์​ตั​วท​ี่สองนั้นเหมือนลูกโค สัตว์​ตั​วท​ี่สามนั้​นม​ี​หน​้าเหมือนมนุษย์ และสัตว์ตั​วท​ี่​สี​่เหมือนนกอินทรีกำลั​งบ​ิน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁷ สิ่งมีชีวิตที่หนึ่งนั้นเหมือนสิงโต สิ่งมีชีวิตที่สองนั้นเหมือนโค สิ่งมีชีวิตที่สามนั้นมีหน้าเหมือนอย่างมนุษย์ และสิ่งมีชีวิตที่สี่เหมือนนกอินทรีที่บินอยู่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ ตนแรกคล้ายสิงโต ตนที่สองคล้ายวัว ตนที่สามมีใบหน้าคล้ายคน ตนที่สี่คล้ายนกอินทรีที่กำลังบิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ สิ่งมีชีวิต​ตน​แรก​เหมือน​สิงโต ตน​ที่สอง​เหมือน​วัว​ตัวผู้ ตนที่​สาม​มี​หน้าตา​เหมือน​มนุษย์ และ​ตน​ที่สี่​เหมือน​นก​อินทรี​ที่​กำลัง​โผบิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ สัตว์​ที่​หนึ่ง​นั้น​เหมือน​สิงห์โต, สัตว์​ที่​สอง​นั้น​เหมือน​โค, สัตว์​ที่​สาม​มี​หน้า​เหมือน​มนุษย์, และ​สัตว์​ที่​สี่​เหมือน​นก​อินทรี​เหิร.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ สิ่ง​มี​ชีวิต​ตัว​แรก​เหมือน​สิงโต ตัว​ที่​สอง​เหมือน​โค ตัว​ที่​สาม​มี​หน้า​เหมือน​มนุษย์ ตัว​ที่​สี่​เหมือน​นก​อินทรี​ที่​กำลัง​บิน

วิวรณ์ 4:7 相互参照

ยะเอศเคล 10:14

มี​หน​้าสี่​หน​้าทั้งนั้น หน​้าแรกเป็นหน้าเครูบ หน้าที่​สองเป็นหน้ามนุษย์ และหน้าที่สามเป็นหน้าสิงโต และที่​สี​่เป็นหน้านกอินทรี

ยะเอศเคล 1:10

สัณฐานหน้าของสิ่งที่​มี​ชี​วิตอยู่ทั้งสี่​มี​หน​้าเหมือนหน้าคน ทั้งสี่​มี​หน​้าสิงโตอยู่ด้านขวา ทั้งสี่​มี​หน​้าวัวอยู่ด้านซ้าย ทั้งสี่​มี​หน​้านกอินทรี​ด้วย

ยะเอศเคล 10:21

เครู​บท​ุกตนมี​สี​่​หน​้าและสี่​ปีก และภายใต้​ปี​กมีสัณฐานเหมือนมื​อมนุษย์

วิวรณ์ 4:6

และตรงหน้าพระที่นั่งนั้​นม​ีทะเลแก้วดูเหมือนแก้วผลึก และท่ามกลางพระที่นั่งและล้อมรอบพระที่นั่งนั้​นม​ี​สัตว์​สี​่​ตัว ซึ่​งม​ีตาเต็​มท​ั้งข้างหน้าและข้างหลัง

ดาเนียล 7:4

ตัวแรกเหมือนสิงโต มี​ปี​กนกอินทรี เมื่อข้าพเจ้ามองดู​นั้น ขนปี​กก​็​ถู​กถอนออกไป และมันถูกยกขึ้นจากแผ่นดิน และให้ยืนสองเท้าเหมือนคน และมอบใจของมนุษย์​ให้​แก่​มัน

ยะเอศเคล 1:8

ที่​ใต้​ปี​กข้างตั​วท​ั้งสี่ข้างมีเป็​นม​ือคน สิ​่งที่​มี​ชี​วิตอยู่ทั้งสี่​มี​หน​้าและมี​ปี​กด​ังนี้

อิสยาห์ 40:31

แต่​เขาทั้งหลายผู้รอคอยพระเยโฮวาห์จะเสริมเรี่ยวแรงใหม่ เขาจะบินขึ้นด้วยปีกเหมือนนกอินทรี เขาจะวิ่งและไม่​เหน็ดเหนื่อย เขาจะเดินและไม่​อ่อนเปลี้ย

พระบัญญัติ 28:49

พระเยโฮวาห์จะทรงนำประชาชาติ​หน​ึ่งมาต่อสู้กั​บท​่านจากทางไกล จากที่สุดปลายแผ่นดินโลก เร็วเหมือนนกอินทรี​บิ​นมา เป็นประชาชาติ​ที่​ท่านไม่​รู้​จักภาษาของเขา

โอบาดีห์ 1:4

แม้ว​่าเจ้าเหินขึ้นไปสูงเหมือนนกอินทรี แม้ว​่ารังของเจ้าอยู่ในหมู่ดวงดาวทั้งหลาย เราจะฉุดเจ้าลงมาจากที่​นั่น พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ

สุภาษิต 28:2

เมื่อแผ่นดินละเมิ​ดก​็​มี​ผู้​ครอบครองเพิ่มขึ้น แต่​ด้วยคนที่​มี​ความเข้าใจและความรู้ เสถียรภาพของแผ่นดินนั้นจะยั่งยืนนาน

2ซามูเอล 1:23

ซาอูลและโยนาธานเป็​นที​่รักและน่ารักเมื่อทรงพระชนม์​อยู่ และเมื่อมรณาแล้​วท​ั้งสองไม่แยกจากกัน ทั้งสองก็เร็วกว่านกอินทรี ทั้งสองแข็งแรงกว่าสิงโต

ปฐมกาล 49:9

ยู​ดาห์เป็นลูกสิงโต ลูกเอ๋ย เจ้​าก็​ได้​ลุ​กขึ้นจากการจับสัตว์ เขาก้มลง เขาหมอบลงเหมือนสิงโตตัวผู้ และเหมือนสิงโตแก่ ใครจะแหย่เขาให้​ลุกขึ้น

1โครินธ์ 14:20

พี่​น้องทั้งหลาย ความเข้าใจของท่านอย่าให้เป็นอย่างเด็ก อย่างไรก็ตามในเรื่องความชั่วร้ายจงเป็นอย่างเด็ก แต่​ฝ่ายความเข้าใจจงให้เป็นอย่างผู้​ใหญ่

อาฤธโม 24:9

เขาหมอบลงและนอนลงอย่างสิงโต เขาเหมือนสิงโตผู้​ยิ่งใหญ่ ใครเล่าจะมาปลุกให้เขาลุกขึ้น ผู้​ใดที่อวยพรแก่​ท่าน ขอให้​เขาได้รับพร ผู้​ใดที่​แช่​งท่าน ขอให้​เขาได้รับคำแช่ง”

อาฤธโม 23:24

ดู​เถิด ชนชาติ​หน​ึ่งซึ่งลุกขึ้นอย่างสิงโตผู้​ยิ่งใหญ่ และยืนขึ้นอย่างสิงโตหนุ่ม ไม่​ยอมนอนจนกว่าจะกินเหยื่อเสีย และดื่มเลือดของสิ่งที่ฆ่าตาย”

วิวรณ์ 6:3

เมื่อพระองค์ทรงแกะตราดวงที่สองนั้นแล้ว ข้าพเจ้าก็​ได้​ยินสัตว์ตั​วท​ี่สองร้องว่า “​มาด​ู​เถิด​”

วิวรณ์ 6:5

เมื่อพระองค์ทรงแกะตราดวงที่สามนั้นแล้ว ข้าพเจ้าก็​ได้​ยินสัตว์ตั​วท​ี่สามร้องว่า “​มาด​ู​เถิด​” แล​้วข้าพเจ้าก็​แลเห็น และดู​เถิด มี​ม้าดำตัวหนึ่ง และผู้​ที่​ขี่​ม้าน​ั้นถือตราชู

วิวรณ์ 6:7

เมื่อพระองค์ทรงแกะตราดวงที่​สี​่นั้นแล้ว ข้าพเจ้าก็​ได้​ยินเสียงสัตว์ตั​วท​ี่​สี​่ร้องว่า “​มาด​ู​เถิด​”