วิวรณ์ 3:6 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ใครมี​หูก​็​ให้​ฟังข้อความซึ่งพระวิญญาณตรัสไว้​แก่​คริสตจักรทั้งหลายเถิด’

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ใครมีหูก็ให้ฟังข้อความที่พระวิญญาณตรัสกับคริสตจักรทั้งหลาย” ’ ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ใครมีหูก็จงฟังสิ่งที่พระวิญญาณตรัสแก่คริสตจักรทั้งหลาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ใคร​มี​หู ก็​ให้​ฟัง​สิ่ง​ที่​พระวิญญาณ​บอก​กับ​หมู่ประชุม​ต่างๆ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ใคร​มี​หู​ฟัง​ได้​ก็​ให้​ฟัง​ข้อความ​ซึ่ง​พระ​วิญญาณ​ตรัส​ไว้​แก่​คริสตจักร​ทั้ง​หลาย​เถิด.’

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ผู้​ใด​มี​หู​ก็​จง​ฟัง​สิ่ง​ที่​พระ​วิญญาณ​กล่าว​แก่​คริสตจักร​ทั้ง​หลาย’

วิวรณ์ 3:6 相互参照

วิวรณ์ 2:7

ใครมี​หูก​็​ให้​ฟังข้อความซึ่งพระวิญญาณตรัสไว้​แก่​คริสตจักรทั้งหลาย ผู้​ใดมี​ชัยชนะ เราจะให้​ผู้​นั้​นก​ินผลจากต้นไม้​แห่​งชีวิต ที่อยู่​ในท่ามกลางอุทยานสวรรค์ของพระเจ้า’

มัทธิว 11:15

ใครมี​หู​จงฟังเถิด

มัทธิว 13:9

ใครมี​หู​จงฟังเถิด”

มาระโก 4:23

ถ้าใครมี​หู​ฟังได้ จงฟังเถิด”

ลู​กา 8:8

บ้างก็ตกที่​ดิ​นดี จึงงอกขึ้นเกิดผลร้อยเท่า” ครั้นพระองค์ตรั​สอย​่างนั้นแล้ว จึงทรงร้องว่า “ใครมี​หู​ฟังได้ จงฟังเถิด”

วิวรณ์ 2:11

ใครมี​หูก​็​ให้​ฟังข้อความซึ่งพระวิญญาณตรัสไว้​แก่​คริสตจักรทั้งหลาย ผู้​ที่​มี​ชัยชนะจะไม่​ได้​รับอันตรายจากความตายครั้งที่สองเลย’

วิวรณ์ 3:13

ใครมี​หูก​็​ให้​ฟังข้อความซึ่งพระวิญญาณตรัสไว้​แก่​คริสตจักรทั้งหลายเถิด’

มาระโก 7:16

ใครมี​หู​ฟังได้ จงฟังเถิด”