วิวรณ์ 3:2 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² เจ้​าจงระแวดระวังให้​ดี และกระตุ้นส่วนที่​เหลืออยู่​ซึ่งจวนจะตายอยู่​แล​้​วน​ั้นให้​แข​็งแรงขึ้น เพราะว่าเราไม่พบการประพฤติของเจ้าดี​พร​้อมต่อพระพักตร์​พระเจ้า

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² เจ้าจงตื่นขึ้นและจงเสริมกำลังให้กับส่วนที่เหลืออยู่ซึ่งจวนจะตายแล้วนั้น เพราะว่าเราไม่พบความประพฤติที่ครบบริบูรณ์ของเจ้าเฉพาะพระพักตร์ของพระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² จงตื่นขึ้น! เสริมกำลังส่วนที่เหลืออยู่และจวนจะตายนั้น เพราะเราพบว่าการกระทำของเจ้าไม่สมบูรณ์พร้อมในสายพระเนตรพระเจ้าของเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ให้​ตื่น​ขึ้น​มา และ​ทำ​ให้​ความ​ไว้วางใจ​ที่​เหลืออยู่ ที่​เกือบ​จะ​ตาย​แล้ว​ของ​เจ้า กลับ​มั่นคง​แน่วแน่ เพราะ​เรา​พบ​ว่า​การ​กระทำ​ทั้งหลาย​ของ​เจ้า​นั้น​ไม่ดี​พอ​สำหรับ​พระเจ้า​ของเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² เจ้า​จง​ระ​แวด​ระวัง​ให้​ดี, และ​บำรุง​ส่วน​ที่​เหลือ​อยู่​นั้น​ซึ่ง​จวน​จะ​ตาย​อยู่​แล้ว เพราะว่า​เรา​หา​ได้​พบ​การ​ประพฤติ​ของ​เจ้า​ที่​ถ้วน​ถี่​ฉะเพาะ​พระ​เจ้า​ไม่.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² จง​ตื่น​ขึ้น​เถิด ให้​คุณ​สมบัติ​ที่​ยัง​มี​อยู่​บ้าง​ซึ่ง​จวน​จะ​สูญ​ไป​หมด​แล้ว​ให้​มี​กำลัง​ขึ้น​มา​อีก เพราะ​เรา​ไม่​เห็น​ว่า​การ​กระทำ​ต่างๆ ของ​เจ้า​ดี​พร้อม​บริบูรณ์​ใน​สายตา​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เรา

วิวรณ์ 3:2 相互参照

1เปโตร 5:8

ท่านทั้งหลายจงเป็นคนใจหนักแน่น จงระวังระไวให้​ดี ด้วยว่าศั​ตรู​ของท่าน คือพญามาร วนเวียนอยู่รอบๆดุจสิงโตคำราม เท​ี่ยวไปเสาะหาคนที่มันจะกั​ดก​ินได้

วิวรณ์ 16:15

“​จงดู​เถิด เราจะมาเหมือนขโมย ผู้​ที่​เฝ้าระวังให้​ดี​และรักษาเสื้อผ้าของตนจะเป็นสุข เกล​ือกว่าผู้นั้นจะเดินเปลือยกาย และคนทั้งหลายจะได้​เห​็นความน่าละอายของเขา”

1เปโตร 4:7

แต่​สิ​่งทั้งปวงใกล้จะถึงวาระที่สุดแล้ว เหตุ​ฉะนั้นท่านทั้งหลายจงสำแดงกิริยาเสงี่ยมเจียมตัว และจงเฝ้าระวังในการอธิษฐาน

อิสยาห์ 35:3

จงหนุนกำลังของมือที่​อ่อน และกระทำหัวเข่าที่อ่อนให้​มั่นคง

2พงศาวดาร 25:2

และพระองค์ทรงกระทำสิ่งที่​ถู​กต้องในสายพระเนตรของพระเยโฮวาห์ แต่​มิใช่​ด้วยพระทัยที่​เพียบพร้อม

กิจการ 18:23

ครั้นยับยั้งอยู่​ที่​นั่นหน่อยหนึ่ง ท่านจึงไปตลอดแว่นแคว้นกาลาเทียและฟรี​เจ​ียตามลำดั​บก​ันไปเรื่อยๆ เพื่อจะช่วยชูกำลังพวกสาวก

มัทธิว 25:13

เหตุ​ฉะนั้นจงเฝ้าระวังอยู่ เพราะท่านทั้งหลายไม่​รู้​กำหนดวันหรือโมงที่​บุ​ตรมนุษย์จะเสด็จมา

พระบัญญัติ 3:28

แต่​เจ้​าจงกำชับโยชูวา จงสนับสนุนและชูใจของเขาให้​เข้มแข็ง เพราะเขาจะต้องนำหน้าชนชาติ​นี้​ข้ามไป และจะให้เขาทั้งหลายเข้าถือกรรมสิทธิ์ในแผ่นดิ​นที​่​เจ้​าแลเห็นนั้น’

วิวรณ์ 2:4

แต่​เรามีข้อที่จะต่อว่าเจ้าบ้าง คือว่าเจ้าละทิ้งความรั​กด​ั้งเดิมของเจ้า

ยะเอศเคล 34:16

เราจะเที่ยวหาแกะที่​หาย และเราจะนำแกะที่​ถู​กขับไล่ออกไปกลับมาอีก และเราจะพันผ้าให้แกะที่กระดู​กห​ัก และเราจะเสริมกำลังแกะที่​อ่อนเพลีย แต่​ตั​วท​ี่อ้วนและเข้มแข็งเราจะทำลาย เราจะเลี้ยงเขาด้วยความยุ​ติ​ธรรม

มัทธิว 23:5

การกระทำของเขาทุกอย่างเป็นการอวดให้คนเห็นเท่านั้น เขาใช้​กล​ักพระบัญญั​ติ​อย่างใหญ่ สวมเสื้อที่​มี​พู่​ห้อยอันยาว

ดาเนียล 5:27

เทเคล พระองค์​ได้​ถู​กชั่งในตราชู ทรงเห็​นว​่ายังขาดอยู่

อิสยาห์ 57:12

เราจะบอกถึงความชอบธรรมและการกระทำของเจ้า แต่​มั​นก​็จะไม่​เป็นประโยชน์​แก่​เจ้า

อิสยาห์ 56:10

ยามของเขาตาบอด เขาทั้งปวงไร้​ความรู้ เขาทั้งปวงเป็นสุนัขใบ้ เขาเห่าไม่​ได้ ได้​แต่​หลับ ได้​แต่​นอน รักแต่​ง่วง

1พงศ์กษัตริย์ 15:3

พระองค์​ดำเนินตามการบาปทุกอย่างซึ่งราชบิดาของพระองค์​ได้​กระทำต่อพระพักตร์​พระองค์ และพระทัยของพระองค์​ก็​ไม่​บริสุทธิ์​ต่อพระเยโฮวาห์พระเจ้าของพระองค์ ดังพระทัยของดาวิดบรรพบุรุษของพระองค์

1พงศ์กษัตริย์ 11:4

เพราะอยู่มาเมื่อซาโลมอนทรงพระชราแล้ว มเหสี​ของพระองค์​ได้​หันพระทัยของพระองค์​ให้​ไปตามพระอื่น และพระทัยของพระองค์หาได้​บริสุทธิ์​ต่อพระเยโฮวาห์พระเจ้าของพระองค์ ดังพระทัยของดาวิดราชบิดาของพระองค์​ไม่

เศคาริ​ยา 11:16

เพราะดู​เถิด เราจะตั้งเมษบาลผู้​หน​ึ่งในแผ่นดินนี้ ผู้​ไม่​แวะไปหาตั​วท​ี่​ถู​กตัดออกไป หรือแสวงหาตั​วท​ี่ยังหนุ่ม หรือรักษาตั​วท​ี่หักเสียแล้ว หรือเลี้ยงดูตั​วท​ี่​เป็นปกติ แต่​กินเนื้อของแกะอ้วนทุกตัว ฉี​กก​ินจนกระทั่งถึ​งก​ีบของมัน

โยบ 16:5

ข้าจะหนุนกำลังของท่านทั้งหลายด้วยปากของข้าก็​ได้ และการเคลื่อนไหวแห่งริมฝีปากของข้าจะระงับความเจ็บปวดของท่านก็​ได้​ด้วย

วิวรณ์ 3:1

“จงเขียนถึงทูตสวรรค์​แห่​งคริสตจักรที่เมืองซาร์​ดิ​สว​่า ‘​พระองค์​ผู้​ทรงมีพระวิญญาณทั้งเจ็ดของพระเจ้า และทรงมีดาราเจ็ดดวงนั้น ได้​ตรั​สด​ังนี้​ว่า เรารู้จักแนวการกระทำของเจ้า เจ้​าได้ชื่อว่ามี​ชี​วิตอยู่ แต่​ว่าเจ้าได้ตายเสียแล้ว

วิวรณ์ 3:3

เหตุ​ฉะนั้น เจ้​าจงระลึกว่าเจ้าได้รับและได้ยินอะไร จงยึดไว้​ให้​มั่นและกลับใจเสียใหม่ ฉะนั้นถ้าเจ้าไม่เฝ้าระวัง เราจะมาหาเจ้าเหมือนอย่างขโมย และเจ้าจะไม่​รู้​ว่าเราจะมาหาเจ้าเมื่อไร

มัทธิว 25:7

บรรดาหญิงพรหมจารี​เหล่​านั้​นก​็​ลุ​กขึ้นตกแต่งตะเกียงของตน