วิวรณ์ 3:16 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ ดังนั้น เพราะเหตุ​ที่​เจ้​าเป็นแต่​อุ​่นๆไม่เย็นและไม่​ร้อน เราจะคายเจ้าออกจากปากของเรา

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ เพราะว่าเจ้าเป็นแต่อุ่นๆ ไม่ร้อนและไม่เย็น เราจะคายเจ้าออกจากปากของเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ เพราะเจ้าอุ่นๆ ไม่ร้อนไม่เย็น ดังนั้นเรากำลังจะถ่มเจ้าออกจากปาก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ แต่​เจ้า​เพียง​แค่​อุ่นๆ ไม่ร้อน​และ​ไม่หนาว ดังนั้น​เรา​จะ​สำรอก​เจ้า​ออก​จาก​ปาก​ของเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ เพราะ​เหตุ​เจ้า​เป็น​แต่​อุ่นๆ ไม่​เย็น​ไม่​ร้อน, เรา​จะ​คาย​เจ้า​ออก​จาก​ปาก​ของ​เรา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ ดังนั้น เมื่อ​เจ้า​เป็น​ครึ่งๆ กลางๆ คือ​ไม่​ร้อน​และ​ไม่​เย็น เรา​จะ​คาย​เจ้า​ออก​จาก​ปาก​ของ​เรา

วิวรณ์ 3:16 相互参照

วิวรณ์ 2:5

เหตุ​ฉะนั้น จงระลึกถึงสภาพเดิ​มท​ี่​เจ้​าได้หล่นจากมาแล้​วน​ั้น จงกลับใจเสียใหม่ และประพฤติตามอย่างเดิม มิ​ฉะนั้นเราจะรีบมาหาเจ้า และจะยกคันประทีปของเจ้าออกจากที่ เว้นไว้​แต่​เจ้​าจะกลับใจใหม่

เยเรมีย์ 14:19

พระองค์​ทรงปฏิเสธไม่รับยูดาห์​เสียที​เดียวแล้วหรือ พระทัยของพระองค์​เกล​ียดศิโยนเสียแล้วหรือ ไฉนพระองค์ทรงเฆี่ยนตีข้าพระองค์​ทั้งหลาย จนไม่​มี​การรักษาข้าพระองค์​ให้​หาย ข้าพระองค์ทั้งหลายมองหาสันติ​ภาพ แต่​ไม่มี​ความดี​มาเลย เรามองหาเวลาเยียวยา แต่​ประสบความสยดสยอง

วิวรณ์ 3:15

เรารู้จักแนวการกระทำของเจ้าว่า เจ้​าไม่เย็นไม่​ร้อน เราใคร่​ให้​เจ้​าเย็นหรือร้อน

วิวรณ์ 3:17

เพราะเจ้าพูดว่า “เราเป็นคนมั่​งม​ี ได้​ทรัพย์สมบัติ​ทวี​มากขึ้น และเราไม่ต้องการสิ่งใดเลย” เจ้​าไม่​รู้​ว่าเจ้าเป็นคนแร้นแค้นเข็ญใจ เป็นคนน่าสังเวช เป็นคนขัดสน เป็นคนตาบอด และเปลือยกายอยู่