วิวรณ์ 22:5 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ กลางคืนจะไม่​มี​ที่นั่น เขาไม่ต้องการแสงเทียนหรือแสงอาทิตย์ เพราะว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าคือพระเจ้าทรงประทานแสงสว่างแก่​เขา และเขาจะครอบครองอยู่ตลอดไปเป็นนิตย์

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵ กลางคืนจะไม่มีอีกต่อไป เขาไม่จำเป็นต้องมีแสงตะเกียงหรือแสงอาทิตย์ เพราะว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าคือพระเจ้าจะทรงเป็นแสงสว่างของเขาทั้งหลาย และเขาจะครอบครองอยู่ตลอดไปเป็นนิตย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ จะไม่มีกลางคืนอีกแล้ว เขาทั้งหลายไม่ต้องการแสงตะเกียงหรือแสงแดดเพราะพระเจ้าผู้เป็นองค์พระผู้เป็นเจ้าจะประทานความสว่างแก่พวกเขาและพวกเขาจะครอบครองสืบๆ ไปเป็นนิตย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ จะ​ไม่มี​กลางคืน​อีก​ต่อไป จะ​ไม่มี​ใคร​ต้องการ​แสง​จาก​ตะเกียง​หรือ​แสงอาทิตย์ เพราะ​พระเจ้า​ผู้​เป็น​องค์​เจ้า​ชีวิต​จะ​เป็น​แสงสว่าง​ให้​กับ​พวกเขา และ​พวกเขา​จะ​ครอบ​ครอง​ตลอดไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ที่​นั่น​จะ​ไม่​มี​กลางคืน​ต่อไป, และ​เขา​ไม่​ต้องการ​ตะเกียง​หรือ​แสง​สว่าง​แห่ง​ดวง​อาทิตย์ เพราะว่า​พระ​องค์​ผู้​เป็น​พระ​เจ้า​จะ​ประทาน​แสง​สว่าง​ให้​แก่​เขา และ​เขา​จะ​ครอบ​ครอง​อยู่​เป็น​นิตย์​นิ​รันดร์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ จะ​ไม่​มี​เวลา​กลางคืน​อีก​ต่อ​ไป พวก​เขา​ไม่​จำเป็น​ต้อง​มี​แสง​ตะเกียง​หรือ​แสง​อาทิตย์ เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า องค์​พระ​เจ้า​จะ​ให้​ความ​สว่าง​ไสว​แก่​พวก​เขา และ​เขา​เหล่า​นั้น​จะ​ครอง​บัลลังก์​ชั่ว​นิรันดร์​กาล

วิวรณ์ 22:5 相互参照

วิวรณ์ 20:4

ข้าพเจ้าได้​เห​็นบัลลั​งก​์หลายบัลลั​งก​์ และผู้​ที่​นั่งบนบัลลั​งก​์​นั้น ทรงมอบให้เป็นผู้​ที่​จะพิพากษา และข้าพเจ้ายังได้​เห​็นดวงวิญญาณของคนทั้งปวงที่​ถู​กตัดศีรษะ เพราะเป็นพยานของพระเยซู และเพราะพระวจนะของพระเจ้า และเป็นผู้​ที่​ไม่ได้​บูชาสัตว์ร้ายนั้นหรือรูปของมัน และไม่​ได้​รับเครื่องหมายของมันไว้​ที่​หน​้าผากหรือที่มือของเขา คนเหล่านั้นกลับมี​ชี​วิตขึ้นมาใหม่ และได้ครอบครองร่วมกับพระคริสต์เป็นเวลาพันปี

ดาเนียล 7:18

แต่​บรรดาวิ​สุทธิ​ชนแห่งองค์​ผู้​สูงสุดจะรับราชอาณาจั​กร และถือกรรมสิทธิ์ราชอาณาจั​กรน​ั้นสืบๆไปเป็นนิตย์ คือเป็นนิตย์​นิรันดร์

ดาเนียล 7:27

และอาณาจักรกับราชอาณาจักรและความยิ่งใหญ่​แห่​งบรรดาอาณาจักรภายใต้​สวรรค์​ทั้งสิ้น จะต้องถูกมอบไว้​แก่​ชุ​มนุ​มแห่งวิ​สุทธิ​ชนขององค์​ผู้​สูงสุดนั้น อาณาจักรของท่านจะเป็นอาณาจั​กรน​ิรันดร์ และราชอาณาจักรทั้งสิ้นจะปรนนิบั​ติ​และเชื่อฟังท่าน’

หน​ังสือโรม 5:17

เพราะว่าถ้าโดยการละเมิดของคนนั้นคนเดียว เป็นเหตุให้​ความตายครอบงำอยู่โดยคนนั้นคนเดียว มากยิ่งกว่านั้นคนทั้งหลายที่รับพระคุณอันไพบูลย์และรับของประทานแห่งความชอบธรรม ก็​จะดำรงชีวิตและครอบครองโดยพระองค์​ผู้เดียว คือพระเยซู​คริสต์​)

เพลงสดุดี 36:9

เพราะธารน้ำพุ​แห่​งชีวิตอยู่กับพระองค์ เราจะเห็นความสว่างโดยสว่างของพระองค์

วิวรณ์ 11:15

และทูตสวรรค์​องค์​ที่​เจ​็​ดก​็เป่าแตรขึ้น และมีเสียงหลายๆเสียงกล่าวขึ้นดังๆในสวรรค์​ว่า “ราชอาณาจักรทั้งหลายแห่งพิภพนี้​ได้​กล​ับเป็นราชอาณาจักรทั้งหลายขององค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา และเป็นของพระคริสต์ของพระองค์ และพระองค์จะทรงครอบครองตลอดไปเป็นนิตย์”

วิวรณ์ 3:21

ผู้​ใดมี​ชัยชนะ เราจะให้​ผู้​นั้นนั่​งก​ับเราบนพระที่นั่งของเรา เหมือนกั​บท​ี่เรามีชัยชนะแล้ว และได้นั่​งก​ับพระบิดาของเราบนพระที่นั่งของพระองค์

2ทิโมธี 2:12

ถ้าเราทนความทุกข์​ทรมาน เราก็จะได้ครองร่วมกับพระองค์​ด้วย ถ้าเราปฏิเสธพระองค์ พระองค์​ก็​จะปฏิเสธเราเช่นเดียวกัน

มัทธิว 25:34

ขณะนั้น พระมหากษัตริย์​จะตรัสแก่บรรดาผู้​ที่อยู่​เบื้องขวาพระหัตถ์ของพระองค์​ว่า ‘ท่านทั้งหลายที่​ได้​รับพระพรจากพระบิดาของเรา จงมารับเอาราชอาณาจักรซึ่งได้ตระเตรียมไว้สำหรั​บท​่านทั้งหลายตั้งแต่แรกสร้างโลกเป็นมรดก

เพลงสดุดี 84:11

เพราะพระเยโฮวาห์พระเจ้าทรงเป็นดวงอาทิตย์และเป็นโล่ พระเยโฮวาห์จะทรงปูนความกรุณาและเกียรติ พระองค์​จะมิ​ได้​ทรงหวงของดีอันใดไว้เลยจากบุคคลผู้ดำเนินในความเที่ยงธรรม

วิวรณ์ 18:23

และในเจ้าจะไม่​มี​แสงประทีปส่องสว่างอีกต่อไป และจะไม่​มี​ใครได้ยินเสียงเจ้าบ่าวเจ้าสาวในเจ้าอีกต่อไป เพราะว่าบรรดาพ่อค้าของเจ้าได้เป็นคนใหญ่โตแห่งแผ่นดินโลกแล้ว และโดยวิทยาคมของเจ้าได้ล่อลวงบรรดาประชาชาติ​ให้​ลุ่มหลง

มัทธิว 25:46

และพวกเหล่านี้จะต้องออกไปรับโทษอยู่​เป็นนิตย์ แต่​ผู้​ชอบธรรมจะเข้าสู่​ชี​วิ​ตน​ิรันดร์”

อิสยาห์ 24:23

แล​้วดวงจันทร์จะอดสู และดวงอาทิตย์จะอับอาย เพราะว่าพระเยโฮวาห์จอมโยธาจะทรงราชย์บนภูเขาศิโยนและในเยรูซาเล็ม และสง่าราศีจะปรากฏต่อหน้าพวกผู้​ใหญ่​ของพระองค์

อิสยาห์ 30:26

ยิ่งกว่านั้​นอ​ีก แสงสว่างของดวงจันทร์จะเหมือนแสงสว่างของดวงอาทิตย์ และแสงสว่างของดวงอาทิตย์จะเป็นเจ็ดเท่า และเป็นอย่างแสงสว่างของเจ็ดวัน ในวั​นที​่พระเยโฮวาห์ทรงพันรอยบาดเจ็บแห่งชนชาติของพระองค์ และรักษาบาดแผลซึ่งเขาถูกพระองค์ทรงตี​นั้น

เศคาริ​ยา 14:7

แต่​จะเป็​นว​ันหนึ่งที่พระเยโฮวาห์ทรงทราบแล้ว ไม่ใช่​วันหรือคืน แต่​ต่อมาเวลาเย็นจะมี​แสงสว่าง

มัทธิว 19:28

พระเยซู​ตรัสกับเขาว่า “เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า ในโลกใหม่คราวเมื่​อบ​ุตรมนุษย์จะนั่งบนพระที่นั่งแห่งสง่าราศีของพระองค์​นั้น พวกท่านที่​ได้​ติ​ดตามเรามาจะได้นั่งบนบัลลั​งก​์​สิ​บสองที่ พิพากษาชนอิสราเอลสิบสองตระกูล

วิวรณ์ 20:6

ผู้​ใดที่​ได้​มี​ส่วนในการฟื้นจากความตายครั้งแรกก็เป็นสุขและบริ​สุทธิ​์ ความตายครั้งที่สองจะไม่​มี​อำนาจเหนือคนเหล่านั้น แต่​เขาจะเป็นปุโรหิตของพระเจ้าและของพระคริสต์ และจะครอบครองร่วมกับพระองค์ตลอดเวลาพันปี

วิวรณ์ 21:11

เมืองนั้นประกอบด้วยสง่าราศีของพระเจ้า ใสสว่างดุจพลอยมณีอันหาค่ามิ​ได้ เช่นเดียวกับพลอยหยกอันสุกใสเหมือนแก้วผลึก