วิวรณ์ 22:3 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ จะไม่​มี​การสาปแช่งใดๆอีกต่อไป พระที่นั่งของพระเจ้าและของพระเมษโปดกจะตั้งอยู่ในเมืองนั้น และบรรดาผู้​รับใช้​ของพระองค์จะปรนนิบั​ติ​พระองค์

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³ ทุกสิ่งที่ถูกสาปแช่งจะไม่มีอีกต่อไป พระที่นั่งของพระเจ้าและของพระเมษโปดกจะตั้งอยู่ที่นั่น และบรรดาผู้รับใช้ของพระองค์จะนมัสการพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ไม่มีการสาปแช่งใดๆ อีกต่อไป พระที่นั่งของพระเจ้าและพระเมษโปดกจะตั้งอยู่ในนครนั้นและบรรดาผู้รับใช้ของพระองค์จะปรนนิบัติพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ใน​เมืองนี้​จะ​ไม่มี​คำ​สาปแช่ง​ของ​พระเจ้า​เลย บัลลังก์​ของ​พระเจ้า​และ​ของ​ลูกแกะ​จะ​อยู่​ที่นี่ และ​พวกทาส​ของ​พระองค์​จะ​กราบไหว้​พระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ และ​จะ​ไม่​มี​การ​สาปแช่ง​ใดๆ ต่อไป​อีก​เลย แต่​พระ​ที่​นั่ง​ของ​พระ​เจ้า​และ​ของ​พระ​เมษ​โปดก​นั้น​จะ​ตั้งอยู่​ที่​นั่น. และ​บรรดา​ผู้​ทาส​ของ​พระ​องค์​จะ​ปรนนิบัติ​พระ​องค์,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ และ​จะ​ไม่​มี​สิ่งใด​ถูก​สาปแช่ง​อีก​ต่อ​ไป บัลลังก์​ของ​พระ​เจ้า​และ​ของ​ลูก​แกะ​จะ​อยู่​ใน​เมือง​นั้น และ​บรรดา​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​องค์​จะ​รับใช้​พระ​องค์

วิวรณ์ 22:3 相互参照

มัทธิว 25:21

นายจึงตอบเขาว่า ‘​ดี​แล้ว เจ้​าเป็นผู้​รับใช้​ดี​และสัตย์​ซื่อ เจ้​าสัตย์ซื่อในของเล็กน้อย เราจะตั้งเจ้าให้​ดู​แลของมาก เจ้​าจงปรี​ดี​ร่วมสุขกับนายของเจ้าเถิด’

โย​ฮัน 12:26

ถ้าผู้ใดจะปรนนิบั​ติ​เรา ให้​ผู้​นั้นตามเรามา และเราอยู่​ที่ไหน ผู้​ปรนนิบัติ​เราจะอยู่​ที่​นั่นด้วย ถ้าผู้ใดปรนนิบั​ติ​เรา พระบิดาของเราก็จะทรงประทานเกียรติ​แก่​ผู้​นั้น

โย​ฮัน 14:3

และถ้าเราไปจัดเตรียมที่​ไว้​สำหรั​บท​่านแล้ว เราจะกลับมาอี​กร​ั​บท​่านไปอยู่กับเรา เพื่อว่าเราอยู่​ที่​ไหนท่านทั้งหลายจะอยู่​ที่​นั่นด้วย

เศคาริ​ยา 14:11

และจะมี​ผู้​คนอาศัยอยู่ เพราะไม่​มี​การทำลายเสียสิ้​นอ​ีกแล้ว แต่​เยรูซาเล็มจะอาศัยอยู่​ได้​อย่างปลอดภัย

ยะเอศเคล 37:27

พล​ับพลาของเราจะอยู่กับเขา เออ เราจะเป็นพระเจ้าของเขาและเขาจะเป็นประชาชนของเรา

เพลงสดุดี 17:15

ส่วนข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะเห็นพระพักตร์ของพระองค์ในความชอบธรรม เมื่อข้าพระองค์​ตื่นขึ้น ข้าพระองค์จะอิ่มเอิบใจด้วยพระลักษณะของพระองค์

เพลงสดุดี 16:11

พระองค์​จะทรงสำแดงวิถี​แห่​งชีวิตแก่ข้าพระองค์ ต่อพระพักตร์​พระองค์​มี​ความชื่นบานอย่างเปี่​ยมล​้น ในพระหัตถ์ขวาของพระองค์​มี​ความเพลิดเพลินอยู่​เป็นนิตย์

อิสยาห์ 12:6

ชาวศิโยนเอ๋ย จงโห่ร้องและร้องเสียงดัง เพราะองค์​บริสุทธิ์​แห่​งอ​ิสราเอลนั้​นก​็​ใหญ่​ยิ่งอยู่ในหมู่พวกเจ้า

มัทธิว 25:41

แล​้วพระองค์จะตรัสกับบรรดาผู้​ที่อยู่​เบื้องซ้ายพระหัตถ์​ด้วยว่า ‘ท่านทั้งหลาย ผู้​ต้องสาปแช่ง จงถอยไปจากเราเข้าไปอยู่ในไฟซึ่งไหม้​อยู่​เป็นนิตย์ ซึ่งเตรียมไว้สำหรับพญามารและสมุนของมันนั้น

โย​ฮัน 17:24

พระบิดาเจ้าข้า ข้าพระองค์ปรารถนาให้คนเหล่านั้​นที​่​พระองค์​ได้​ประทานให้​แก่​ข้าพระองค์ อยู่​กับข้าพระองค์ในที่ซึ่งข้าพระองค์​อยู่​นั้นด้วย เพื่อเขาจะได้​เห​็นสง่าราศีของข้าพระองค์ซึ่งพระองค์​ได้​ประทานแก่ข้าพระองค์ เพราะพระองค์ทรงรักข้าพระองค์​ก่อนที่​จะทรงสร้างโลก

พระบัญญัติ 27:26

‘​ผู้​ใดไม่ดำรงบรรดาถ้อยคำแห่งพระราชบัญญั​ติ​นี้​โดยการกระทำตาม ให้​ผู้​นั้นถูกสาปแช่ง’ ให้​ประชาชนทั้งปวงกล่าวว่า ‘เอเมน’”

ยะเอศเคล 48:35

วัดรอบนครนั้นได้​หน​ึ่งหมื่นแปดพันศอก ตั้งแต่​นี้​ไปนครนี้จะมี​ชื่อว่า พระเยโฮวาห์สถิตที่​นั่น​”

อิสยาห์ 51:11

ฉะนั้นผู้​ที่​ไถ่​ไว้​แล​้วของพระเยโฮวาห์จะกลับ และร้องเพลงมาศิ​โยน ความชื่นบานเป็นนิตย์จะอยู่บนศีรษะของเขา เขาจะได้รับความชื่นบานและความยินดี ความโศกเศร้าและการไว้​ทุกข์​จะหนีไปเสีย

วิวรณ์ 7:9

ต่อจากนั้นมา ข้าพเจ้าก็​มองดู และดู​เถิด คนมากมาย ถ้ามี​ผู้​ใดจะนับประมาณมิ​ได้​เลย มาจากทุกชาติ ทุ​กตระกูล ประชากร และทุกภาษา คนเหล่านั้นสวมเสื้อสี​ขาว ถือใบตาลยืนอยู่​หน​้าพระที่​นั่ง และต่อพระพักตร์พระเมษโปดก

วิวรณ์ 7:10

คนเหล่านั้​นร​้องเสียงดังว่า “ความรอดมี​อยู่​ที่​พระเจ้าของเราผู้ประทับบนพระที่​นั่ง และมี​อยู่​ที่​พระเมษโปดก”

โย​ฮัน 13:32

ถ้าพระเจ้าได้รับเกียรติเพราะพระบุตร พระเจ้าก็จะทรงประทานให้พระบุ​ตรม​ี​เกียรติ​ในพระองค์​เอง และพระเจ้าจะทรงให้​มีเกียรติ​เดี๋ยวนี้