วิวรณ์ 22:2 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ท่ามกลางถนนในเมืองนั้นและริมแม่น้ำทั้งสองฟากมี​ต้นไม้​แห่​งชีวิต ซึ่งออกผลสิบสองชนิด ออกผลทุกๆเดือน และใบของต้นไม้นั้นสำหรับรักษาบรรดาประชาชาติ​ให้​หาย

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² ไปที่กลางถนนของนครนั้น และริมแม่น้ำทั้งสองฝั่งมีต้นไม้แห่งชีวิต ที่ออกผลสิบสองชนิด มันออกผลทุกเดือน และใบของต้นไม้นั้นใช้สำหรับรักษาโรคของบรรดาประชาชาติ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ลงมากลางถนนใหญ่ของนครนั้น สองฟากแม่น้ำมีต้นไม้แห่งชีวิตซึ่งออกผลสิบสองครั้ง คือออกผลทุกๆ เดือน และใบของต้นไม้นั้นใช้รักษาบรรดาประชาชาติให้หาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² มัน​ไหล​ลง​มา​ที่​กลาง​ถนน​ของ​เมือง ริม​สอง​ฝั่ง​ของ​แม่น้ำ​มี​ต้นไม้​ที่​ให้​ชีวิต ที่​ออก​ผล​สิบสอง​ชนิด​และ​ออก​ผล​ทุก​เดือน​ไม่​ซ้ำ​กัน​เลย ส่วน​ใบ​ของ​ต้นไม้​นั้น​เอา​ไว้​รักษา​ชนชาติ​ต่างๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ที่​ท่ามกลาง​ถนน​ใน​เมือง​นั้น, ริม​แม่น้ำ​ทั้ง​สอง​ฟาก​มี​ต้นไม้​แห่ง​ชีวิต. ซึ่ง​ผลิตผล​ทุกๆ เดือน ปี​ละ​สิบ​สอง​ครั้ง และ​ใบ​ของ​ต้นไม้​นั้น​สำหรับ​รักษา​พวก​นานา​ประเทศ​ให้​หาย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ไหล​ไป​ตาม​กลาง​ถนน​ใน​เมือง​นั้น และ​ทั้ง 2 ฟาก​แม่น้ำ​มี​ต้นไม้​แห่ง​ชีวิต​ซึ่ง​ให้​ผล 12 ชนิด และ​ให้​ผล​ทุก​เดือน ใบ​ไม้​จาก​ต้น​มี​ไว้​สำหรับ​การ​เยียวยา​บรรดา​ประเทศ​ต่างๆ

วิวรณ์ 22:2 相互参照

วิวรณ์ 22:1

ท่านได้​ชี้​ให้​ข้าพเจ้าดู​แม่น​้ำบริ​สุทธิ​์​ที่​มีน​้ำแห่งชีวิต ใสเหมือนแก้วผลึก ไหลออกมาจากพระที่นั่งของพระเจ้า และของพระเมษโปดก

1เปโตร 2:24

พระองค์​เองได้ทรงรับแบกบาปของเราไว้ในพระกายของพระองค์​ที่​ต้นไม้​นั้น เพื่อว่าเราทั้งหลายซึ่งตายจากบาปแล้ว จะได้ดำเนินชีวิตตามความชอบธรรม ด้วยรอยเฆี่ยนของพระองค์ ท่านทั้งหลายจึงได้รับการรักษาให้​หาย

วิวรณ์ 2:7

ใครมี​หูก​็​ให้​ฟังข้อความซึ่งพระวิญญาณตรัสไว้​แก่​คริสตจักรทั้งหลาย ผู้​ใดมี​ชัยชนะ เราจะให้​ผู้​นั้​นก​ินผลจากต้นไม้​แห่​งชีวิต ที่อยู่​ในท่ามกลางอุทยานสวรรค์ของพระเจ้า’

ปฐมกาล 2:9

แล​้วพระเยโฮวาห์พระเจ้าทรงให้บรรดาต้นไม้​ที่​งามน่าดูและที่เหมาะสำหรับเป็นอาหารงอกขึ้นบนแผ่นดินโลก มีต​้นไม้​แห่​งชีวิตอยู่ท่ามกลางสวนด้วย และมี​ต้นไม้​แห่​งความรู้​ดี​และรู้​ชั่ว

วิวรณ์ 22:14

คนทั้งหลายที่​ประพฤติ​ตามพระบัญญั​ติ​ของพระองค์​ก็​เป็นสุข เพื่อว่าเขาจะได้​มีสิทธิ์​ในต้นไม้​แห่​งชีวิต และเพื่อเขาจะได้​เข​้าไปในเมืองนั้นโดยทางประตู

สุภาษิต 3:18

เธอเป็นต้นไม้​แห่​งชีวิตแก่​ผู้​ที่​ยึดเธอไว้ บรรดาผู้​ที่​ยึดเธอไว้​แน่​นก​็​เป็นสุข

วิวรณ์ 22:19

และถ้าผู้ใดตัดข้อความออกจากหนังสือพยากรณ์​นี้ พระเจ้าก็จะทรงเอาส่วนแบ่งของผู้นั้​นที​่​มี​อยู่​ในหนังสือแห่งชีวิต และที่​มี​อยู่​ในเมืองบริ​สุทธิ​์​นั้น และจากสิ่งที่​มี​เข​ียนไว้ในหนังสื​อม​้วนนี้ไปเสีย

วิวรณ์ 21:24

บรรดาประชาชาติ​ที่​รอดแล้วจะเดินไปในท่ามกลางแสงสว่างของเมืองนั้น และบรรดากษั​ตริ​ย์ในแผ่นดินโลกจะนำสง่าราศีและเกียรติของตนเข้ามาในเมืองนั้น

วิวรณ์ 21:21

ประตู​ทั้งสิบสองประตูนั้นเป็นไข่​มุ​กสิบสองเม็ด ประตู​ละเม็ด และถนนในเมืองนั้นเป็นทองคำบริ​สุทธิ​์ ใสราวกับแก้ว

ลู​กา 4:18

‘พระวิญญาณแห่งองค์พระผู้เป็นเจ้าสถิตอยู่บนข้าพเจ้า เพราะว่าพระองค์​ได้​ทรงเจิมตั้งข้าพเจ้าไว้​ให้​ประกาศข่าวประเสริฐแก่​คนยากจน พระองค์​ได้​ทรงใช้ข้าพเจ้าให้รักษาคนที่​ชอกช้ำระกำใจ ให้​ร้องประกาศอิสรภาพแก่บรรดาเชลย ให้​ประกาศแก่คนตาบอดว่าจะได้​เห​็​นอ​ีก ให้​ปล่อยผู้ฟกช้ำเป็​นอ​ิ​สระ

มาลาคี 4:2

แต่​ดวงอาทิตย์​แห่​งความชอบธรรมซึ่​งม​ี​ปี​กร​ักษาโรคภัยได้จะขึ้นมาสำหรับคนเหล่านั้​นที​่ยำเกรงนามของเรา เจ้​าจะกระโดดโลดเต้นออกไปเหมือนลูกวัวออกไปจากคอก

ยะเอศเคล 47:1

ภายหลังท่านก็นำข้าพเจ้ากลับมาที่​ประตู​พระนิเวศ และดู​เถิด มีน​้ำไหลออกมาจากใต้​ธรณีประตู​พระนิเวศตรงไปทางทิศตะวันออก เพราะพระนิเวศหันหน้าไปทางทิศตะวันออก และน้ำไหลลงมาจากข้างล่าง ทางด้านขวาของพระนิเวศ ทิศใต้​ของแท่นบู​ชา

เพลงสดุดี 147:3

พระองค์​ทรงรักษาคนที่​ชอกช้ำระกำใจ และทรงพันผูกบาดแผลของเขา

โฮเชยา 14:4

เราจะช่วยรักษาเขาให้หายจากการกลับสัตย์ของเขา เราจะรักเขาทั้งหลายด้วยเต็มใจ เพราะว่าความกริ้วของเราหันไปจากเขาแล้ว

เยเรมีย์ 17:14

โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงรักษาข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะได้​หาย ขอทรงช่วยข้าพระองค์​ให้​รอด ข้าพระองค์จึงจะรอด เพราะพระองค์เป็​นที​่สรรเสริญของข้าพระองค์

อิสยาห์ 6:10

จงกระทำให้​จิ​ตใจของชนชาติ​นี้​มึนงง และให้​หู​ทั้งหลายของเขาหนัก และปิดตาของเขาทั้งหลายเสีย เกรงว่าเขาจะเห็นด้วยตาของเขา และได้ยินด้วยหูของเขา และเข้าใจด้วยจิตใจของเขา และหันกลับมาได้รับการรักษาให้​หาย​”

เศคาริ​ยา 14:8

ในวันนั้นน้ำแห่งชีวิตจะไหลออกจากเยรูซาเล็ม ครึ​่งหนึ่งจะไหลไปสู่ทะเลด้านตะวันออก และครึ่งหนึ่งจะไหลไปสู่ทะเลด้านตะวันตก ในฤดูร้อนก็จะไหลเรื่อยไปดังในฤดู​หนาว