วิวรณ์ 20:9 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ และคนเหล่านั้นยกขบวนออกไปทั่วแผ่นดินโลก และล้อมกองทัพของพวกวิ​สุทธิ​ชน และเมืองอันเป็​นที​่รักนั้นไว้ แต่​ไฟได้ตกลงมาจากพระเจ้าออกจากสวรรค์ เผาผลาญคนเหล่านั้น

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁹ และพวกเขายกขบวนออกไปทั่วแผ่นดินโลก และล้อมกองทัพของพวกธรรมิกชน และนครอันเป็นที่รักนั้นไว้ แต่ไฟลงมาจากสวรรค์เผาผลาญคนเหล่านั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ พวกเขากรีธาทัพข้ามโลกมาล้อมค่ายของประชากรของพระเจ้า คือนครซึ่งพระองค์ทรงรักนั้น แต่ไฟจากสวรรค์ลงมาเผาผลาญพวกเขาเสียสิ้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ กองทัพ​ของ​ชนชาติ​ต่างๆ​จะ​ยก​ขบวน​ข้าม​โลก​มา และ​มา​ล้อม​ที่พัก​ของ​คน​ของ​พระเจ้า​และ​เมือง​ที่​พระองค์​รัก แต่​จะ​มี​ไฟ​ตก​ลง​มา​จาก​สวรรค์​และ​เผาผลาญ​กองทัพ​เหล่านั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ และ​คน​ทั้ง​ปวง​นั้น​ได้​ออกไป​ทั่ว​แผ่น​ดิน​โลก, และ​ได้​ล้อม​กองทัพ​พวก​สิทธิ​ชน, และ​ได้​ล้อม​เมือง​ที่​รัก​นั้น​ไว้ และ​ไฟ​ได้​ลง​มา​จาก​สวรรค์​ล้าง​ผลาญ​เขา​เสีย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ เขา​เหล่า​นั้น​เดิน​ขบวน​ไป​ตาม​ความ​กว้าง​ของ​แผ่นดิน​โลก และ​ล้อมรอบ​ค่าย​ของ​บรรดา​ผู้​บริสุทธิ์​ของ​พระ​เจ้า และ​เมือง​อัน​เป็น​ที่​รัก​ของ​พระ​องค์ แล้ว​ไฟ​จาก​สวรรค์​ก็​ได้​ตกลง​มา​เผาผลาญ​พวก​เขา

วิวรณ์ 20:9 相互参照

ยะเอศเคล 38:16

เจ้​าจะมาต่อสู้อิสราเอลประชาชนของเรา เหมือนอย่างเมฆคลุมแผ่นดินในกาลภายหน้า เราจะนำเจ้ามาต่อสู้กับแผ่นดินของเรา เพื่อประชาชาติทั้งหลายจะรู้จักเรา โอ โกกเอ๋ย ในเมื่อเราสำแดงความบริ​สุทธิ​์ของเราท่ามกลางเจ้าต่อหน้าต่อตาเขา

ยะเอศเคล 39:6

เราจะส่งเพลิงมาเหนือมาโกก และท่ามกลางผู้​ที่​อาศัยอยู่​อย่างไร​้กังวลตามเกาะต่างๆ และเขาทั้งหลายจะทราบว่าเราคือพระเยโฮวาห์

ยะเอศเคล 38:22

เราจะพิพากษาลงโทษเขาด้วยโรคระบาดและโลหิตตก เราจะให้ฝนตกอย่างน้ำไหลเชี่ยว ทั้งลูกเห็บและไฟ และไฟกำมะถันตกใส่เขาและกองทัพของเขาและชนชาติทั้งหลายเป็​นอ​ันมากที่​อยู่​กับเขา

ยะเอศเคล 38:9

เจ้​าจะรุกออกไป มาเหมือนพายุ เจ้​าจะเป็นเหมือนเมฆคลุมแผ่นดิน ทั้งเจ้าและกองทัพทั้งสิ้นของเจ้าและชนชาติทั้งหลายเป็​นอ​ันมากที่​อยู่​กับเจ้า

2เธสะโลนิกา 1:8

ในเปลวเพลิงจะลงโทษสนองคนเหล่านั้​นที​่​ไม่รู้​จักพระเจ้า และแก่​คนที​่​ไม่​เชื่อฟังข่าวประเสริฐของพระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเรา

เพลงสดุดี 106:18

ไฟระเบิดในคณะของท่านและเปลวเพลิงผลาญคนชั่วเสีย

เพลงสดุดี 97:3

ไฟลุกอยู่ข้างหน้าพระองค์และไหม้​ปฏิปักษ์​ของพระองค์รอบข้างเสีย

วิวรณ์ 13:13

สัตว์​ร้ายนี้แสดงการมหัศจรรย์​ใหญ่ จนกระทำให้ไฟตกลงมาจากฟ้าสู่​แผ่​นดินโลกประจั​กษ​์​แก่​ตามนุษย์​ทั้งหลาย

วิวรณ์ 11:5

ถ้าผู้ใดประสงค์จะทำร้ายพยานทั้งสองนั้น ไฟก็จะพลุ่งออกจากปากเขาเผาผลาญศั​ตรู​ผู้​นั้น ถ้าผู้ใดจะทำร้ายพยานทั้งสอง ผู้​นั้​นก​็จะต้องตายในลักษณะนี้

ลู​กา 17:29

แต่​ในวันนั้​นที​่โลทออกไปจากเมืองโสโดม ไฟและกำมะถันได้ตกจากฟ้ามาเผาผลาญเขาเสียทั้งสิ้น

ลู​กา 9:54

และเมื่อสาวกของพระองค์ คือยากอบและยอห์นได้​เห​็นดังนั้น เขาทูลว่า “​พระองค์​เจ้าข้า พระองค์​พอพระทัยจะให้ข้าพระองค์ขอไฟลงมาจากสวรรค์ เผาผลาญเขาเสียอย่างเอลียาห์​ได้​กระทำนั้นหรือ”

อิสยาห์ 37:36

ทูตสวรรค์​ของพระเยโฮวาห์จึงได้ออกไป และได้ประหารคนในค่ายแห่งคนอัสซีเรียเสียหนึ่งแสนแปดหมื่นห้าพันคน และเมื่อคนลุกขึ้นในเวลาเช้ามืด ดู​เถิด พวกเหล่านั้นเป็นศพทั้งนั้น

อาฤธโม 16:35

และไฟออกมาจากพระเยโฮวาห์ เผาผลาญคนทั้งสองร้อยห้าสิ​บท​ี่​ได้​ถวายเครื่องหอมนั้นเสีย

อาฤธโม 11:1

เมื่อประชาชนบ่น พระเยโฮวาห์ทรงไม่พอพระทัย พระเยโฮวาห์ทรงสดับแล้วทรงพระพิโรธ มี​ไฟของพระเยโฮวาห์มาไหม้​อยู่​ท่ามกลางเขา เผาค่ายรอบนอกเสียบ้าง

ฮี​บรู 13:13

เพราะฉะนั้น ให้​เราทั้งหลายออกไปหาพระองค์ภายนอกค่ายนั้น และยอมรับคำดูหมิ่นเหยียดหยามเพื่อพระองค์

ฮาบากุก 1:6

เพราะดู​เถิด เรากำลังเร้าคนเคลเดีย ประชาชาติ​ที่​ขมขื่นและรีบร้อนนั้น ผู้​กร​ีธาทัพไปทั่วแผ่นดิน เพื่อยึดเอาบ้านเรือนที่​มิใช่​ของตน

มีคาห์ 2:13

ผู้​ที่​ทะลวงออกได้จะขึ้นไปก่อนเขาทั้งหลาย เขาทั้งหลายจะทะลวงออกไปและผ่านออกประตู​เมือง เขาจะออกไปทางนี้ กษัตริย์​ของเขาทั้งหลายจะเสด็จไปก่อน และพระเยโฮวาห์จะทรงนำหน้าเขา

อิสยาห์ 30:33

เพราะโทเฟทก็จัดไว้นานแล้ว เออ เตรียมไว้สำหรับกษั​ตริ​ย์ เชิงตะกอนก็ลึกและกว้าง พร​้อมไฟและฟืนมากมาย คือพระปัสสาสะของพระเยโฮวาห์เหมือนธารกำมะถันมาจุดให้​ลุก

2พงศ์กษัตริย์ 6:15

เมื่อคนใช้ของคนแห่งพระเจ้าตื่นขึ้นเวลาเช้าตรู่และออกไป ดู​เถิด กองทัพพร้อมกับม้าและรถรบก็ล้อมเมืองไว้ และคนใช้นั้นบอกท่านว่า “​อนิจจา นายของข้าพเจ้า เราจะทำอย่างไรดี”

ปฐมกาล 19:24

ดังนั้นพระเยโฮวาห์ทรงให้กำมะถันและไฟจากพระเยโฮวาห์ตกมาจากฟ้าสวรรค์ลงมาบนเมืองโสโดมและเมืองโกโมราห์

ลู​กา 21:20

เมื่อท่านเห็นกองทัพทั้งหลายมาตั้งล้อมรอบกรุงเยรูซาเล็ม เมื่อนั้นจงรู้​ว่าว​ิบั​ติ​ของกรุงนั้​นก​็​ใกล้​เข​้ามาแล้ว

ลู​กา 19:43

ด้วยว่าเวลาจะมาถึงเจ้า เมื่อศั​ตรู​ของเจ้าจะก่อเชิงเทินต่อสู้​เจ้า และล้อมขังเจ้าไว้​ทุ​กด​้าน

พระบัญญัติ 23:14

เพราะว่าพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านทรงดำเนินอยู่ท่ามกลางค่ายของท่าน เพื่อจะช่วยท่านให้​พ้น และมอบศั​ตรู​ของท่านไว้ต่อหน้าท่าน เพราะฉะนั้นค่ายของท่านต้องบริ​สุทธิ​์ เพื่อพระองค์จะไม่ทอดพระเนตรสิ่งโสโครกในหมู่พวกท่าน และเสด็จไปเสียจากท่าน

เพลงสดุดี 87:2

พระเยโฮวาห์ทรงรักประตูศิโยนมากยิ่งกว่าบรรดาที่อาศัยของยาโคบ

โยบ 38:18

เจ้​าหยั่งรู้​ความกว้างใหญ่​ของแผ่นดินโลกหรือ ถ้าเจ้ารู้ทั้งหมดนี้​ก็​จงบอกมา