วิวรณ์ 2:4 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ แต่​เรามีข้อที่จะต่อว่าเจ้าบ้าง คือว่าเจ้าละทิ้งความรั​กด​ั้งเดิมของเจ้า

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴ แต่เรามีข้อที่จะต่อว่าเจ้าบ้าง คือว่าเจ้าละทิ้งความรักครั้งแรกของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ แต่เรามีข้อติติงเจ้าคือ เจ้าได้ละทิ้งความรักดั้งเดิมของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ “แต่​เรา​อยาก​จะ​ต่อว่า​เจ้า​ใน​เรื่อง​ที่​เจ้า​ได้​ทิ้ง​ความรัก​ที่​เจ้า​มี​อยู่​ใน​ตอนแรก​นั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ แต่​เรา​มี​ข้อ​ที่​จะ​ต่อ​ว่า​เจ้า​บ้าง, ด้วย​ว่า​เจ้า​สลัด​ความ​รัก​ดั้งเดิม​ของ​เจ้า.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ แต่​เรา​มี​สิ่ง​ที่​จะ​ตำหนิ​เจ้า​คือ เจ้า​ได้​ละทิ้ง​รัก​แรก​ที่​เจ้า​เคย​มี

วิวรณ์ 2:4 相互参照

ฟีลิปปี 1:9

และข้าพเจ้าอธิษฐานขอให้ความรักของท่านจำเริญยิ่งๆขึ้นในความรู้และในวิจารณญาณทุกอย่าง

2เธสะโลนิกา 1:3

พี่​น้องทั้งหลาย เราต้องขอบพระคุณพระเจ้าเพราะท่านทั้งหลายอยู่​เสมอ และเป็นการสมควร เพราะความเชื่อของท่านก็จำเริญยิ่งขึ้น และความรักของท่านทุกคนที่​มีต​่​อก​ันทวีขึ้นมากด้วย

วิวรณ์ 2:14

แต่​เรามีข้อที่จะต่อว่าเจ้าบ้างเล็กน้อย คือพวกเจ้าบางคนถือตามคำสอนของบาลาอัม ซึ่งสอนบาลาคให้​ก่อเหตุ​เพื่อให้​ชนชาติ​อิสราเอลสะดุด คือให้เขากินของที่​ได้​บูชาแก่​รู​ปเคารพแล้วและให้เขาล่วงประเวณี

วิวรณ์ 2:20

แต่​เรามีข้อที่จะต่อว่าเจ้าบ้างเล็กน้อย คือพวกเจ้ายอมให้​ผู้​หญิงชื่อเยเซเบล ที่​ยกตัวขึ้นเป็นผู้​พยากรณ์​หญิง หญิงนั้นสอนและล่อลวงพวกผู้​รับใช้​ของเรา ให้​ล่วงประเวณี​และให้กินของที่บูชาแก่​รู​ปเคารพแล้ว

มัทธิว 25:7

บรรดาหญิงพรหมจารี​เหล่​านั้​นก​็​ลุ​กขึ้นตกแต่งตะเกียงของตน