วิวรณ์ 2:22 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² ดู​เถิด เราจะทิ้งหญิงนั้นไว้บนเตียง และคนทั้งหลายที่​ล่วงประเวณี​กับนาง เราก็จะทิ้งไว้​ให้​ผจญกับความระทมทุกข์ เว้นไว้​แต่​ว่าคนเหล่านั้นจะกลับใจจากการกระทำของตน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²² นี่แน่ะ เราจะโยนนางไว้บนเตียงคนไข้ และโยนพวกที่ล่วงประเวณีกับนางไว้ในความยากลำบากยิ่งใหญ่ นอกจากว่าพวกเขาจะกลับใจจากการประพฤติชั่วของนาง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² ดังนั้นเราจะโยนนางลงบนเตียงแห่งความทุกข์ทรมาน และให้บรรดาผู้ล่วงประเวณีกับหญิงนั้นทนทุกข์แสนสาหัส เว้นแต่พวกเขาจะกลับใจจากวิถีของนาง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² ดูสิ เรา​จะ​ทำ​ให้​นาง​ต้อง​ล้มหมอน​นอน​เสื่อ​และ​จะ​ทำ​ให้​คน​ที่​เล่นชู้​กับ​นาง​ได้รับ​ความ​ทุกข์ทรมาน​อย่าง​แสน​สาหัส เว้น​แต่ว่า​คน​เหล่านั้น​จะ​หยุด​ทำ​บาป​ที่​ได้​ทำ​กับ​นาง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² นี่​แน่ะ, เรา​จะ​ทิ้ง​หญิง​นั้น​ใว้​บน​เตียง​ไข้, และ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ผิด​ประเวณี​กับ​เขา เรา​จะ​ทิ้ง​ไว้​ให้​ระทม​ทุกข์, เว้น​ไว้​แต่​คน​เหล่านั้น​จะ​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่​จาก​การ​ที่​เขา​ประพฤติ​ชั่ว​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² ดู​เถิด เรา​จะ​ทำ​ให้​นาง​ล้มป่วย และ​พวก​ที่​ผิด​ประเวณี​ด้วย​กับ​นาง​จะ​ได้​รับ​ความ​ยาก​ลำบาก นอก​เสีย​จาก​ว่า พวก​เขา​จะ​สารภาพ​การ​ประพฤติ​ผิด​ที่​มี​กับ​นาง

วิวรณ์ 2:22 相互参照

วิวรณ์ 17:2

คือหญิงที่บรรดากษั​ตริ​ย์ทั่วแผ่นดินโลกได้​ล่วงประเวณี​ด้วย และคนทั้งหลายที่​อยู่​ในแผ่นดินโลกก็​ได้​มัวเมาด้วยเหล้าองุ่นแห่งการล่วงประเวณีของเธอ”

ลู​กา 13:5

เราบอกท่านทั้งหลายว่า มิใช่ แต่​ถ้าท่านทั้งหลายมิ​ได้​กล​ับใจเสียใหม่จะต้องพินาศเหมือนกัน”

เยเรมีย์ 36:3

ชะรอยวงศ์วานยูดาห์จะได้ยินถึงความร้ายทั้งสิ้นซึ่งเราประสงค์จะกระทำแก่เขาทั้งปวง เพื่อว่าทุกคนจะหันกลับจากทางชั่วร้ายของเขา และเพื่อเราจะอภัยโทษความชั่วช้าของเขาและบาปของเขา”

วิวรณ์ 18:9

บรรดากษั​ตริ​ย์​แห่​งแผ่นดินโลกที่​ได้​ล่วงประเวณี​กับนครนั้น และได้​มี​ชี​วิตอย่างหรูหราร่วมกันนั้น เมื่อได้​เห​็นควันไฟที่​ไหม้​นครนั้น ก็​จะพิลาปร่ำไห้คร่ำครวญเพราะนครนั้น

วิวรณ์ 18:3

เพราะว่าประชาชาติทั้งปวงได้ดื่มเหล้าองุ่นแห่งความเดือดดาลในการล่วงประเวณีของนครนั้น และบรรดากษั​ตริ​ย์บนแผ่นดินโลกได้​ล่วงประเวณี​กับนครนั้น และพ่อค้าทั้งหลายแห่งแผ่นดินโลกก็​ได้​มั่งมี​ขึ้นด้วยทรัพย์​ฟุ​่มเฟือยของนครนั้น”

ลู​กา 13:3

เราบอกท่านทั้งหลายว่า มิใช่ แต่​ถ้าท่านทั้งหลายมิ​ได้​กล​ับใจเสียใหม่​ก็​จะต้องพินาศเหมือนกัน

ยะเอศเคล 23:29

และเขาทั้งหลายจะกระทำกับเจ้าด้วยความเกลียดชัง และจะริบเอาบรรดาผลแห่งการงานของเจ้าไปเสีย และจะทิ้งเจ้าไว้​ให้​เปล​ือยเปล่าและล่อนจ้อน จะต้องเปิดเผยความเปลือยเปล่า ราคะและการเล่นชู้ของเจ้า

เศฟันยาห์ 3:7

เรากล่าวว่า ‘​แท้จริง เมืองนั้นจะยำเกรงเรา เธอจะยอมรับคำสั่งสอน’ เพื่อที่อาศัยของเขาจะไม่​ถู​กตัดออก เราลงโทษเขาอย่างไรก็​ตาม แต่​เขาทั้งหลายยิ่งกลับร้อนใจที่จะให้การกระทำของเขาเสื่อมทราม”

ยะเอศเคล 33:11

จงกล่าวตอบเขาว่า องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สว​่า เรามี​ชี​วิตอยู่​แน่​ฉันใด เราไม่พอใจในความตายของคนชั่ว แต่​พอใจในการที่คนชั่วหันจากทางของเขาและมี​ชี​วิตอยู่ จงหันกลับ จงหันกลับจากทางชั่วของเจ้า โอ วงศ์​วานอิสราเอลเอ๋ย ยอมตายทำไม

2โครินธ์ 12:21

ข้าพเจ้าเกรงว่า เมื่อข้าพเจ้ากลับมา พระเจ้าของข้าพเจ้าจะทรงให้ข้าพเจ้าต่ำต้อยในหมู่พวกท่าน และข้าพเจ้าจะต้องเศร้าใจ เพราะเหตุหลายคนที่​ได้​ทำผิดมาก่อนแล้ว และมิ​ได้​กล​ับใจทิ้งการโสโครก การผิดประเวณี และการลามก ซึ่งเขาได้กระทำอยู่​นั้น

วิวรณ์ 2:5

เหตุ​ฉะนั้น จงระลึกถึงสภาพเดิ​มท​ี่​เจ้​าได้หล่นจากมาแล้​วน​ั้น จงกลับใจเสียใหม่ และประพฤติตามอย่างเดิม มิ​ฉะนั้นเราจะรีบมาหาเจ้า และจะยกคันประทีปของเจ้าออกจากที่ เว้นไว้​แต่​เจ้​าจะกลับใจใหม่