วิวรณ์ 18:5 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ เพราะว่าบาปของนครนั้นกองสูงขึ้นถึงสวรรค์​แล้ว และพระเจ้าได้ทรงจำความชั่วช้าแห่งนครนั้นได้

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵ เพราะบาปของนครนั้นกองสูงขึ้นถึงสวรรค์แล้ว และพระเจ้าทรงจดจำการอธรรมของนครนั้นแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ เพราะบาปของนครนั้นกองสูงขึ้นถึงสวรรค์แล้ว พระเจ้าทรงจดจำความผิดอันชั่วร้ายของมันได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ เพราะ​บาป​ของ​นครนั้น​กอง​สูง​ถึง​สวรรค์ พระเจ้า​ไม่เคย​ลืม​บาป​ต่างๆ​ที่​นครนั้น​ได้​ก่อขึ้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ด้วย​ว่า​ความ​บาป​ของ​เมือง​นั้น​กอง​สูง​ขึ้น​จรด​สวรรค์, และ​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​จำ​การ​ทุ​จจริต​แห่ง​เมือง​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ ด้วย​ว่า​บาป​ต่างๆ ของ​นาง​กอง​สูง​ถึง​ฟ้า​สวรรค์ และ​พระ​เจ้า​ไม่​ลืม​การ​กระทำ​ชั่ว​ของ​นาง

วิวรณ์ 18:5 相互参照

​เอษ​รา 9:6

และข้าพเจ้าทูลว่า “​โอ ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ละอายขวยเขิ​นที​่จะเงยหน้าหาพระองค์ พระเจ้าของข้าพระองค์ เพราะว่าความชั่วช้าของข้าพระองค์ทั้งหลายขึ้นสูงกว่าศีรษะของข้าพระองค์ และการละเมิดของข้าพระองค์ทั้งหลายกองขึ้นไปถึงฟ้าสวรรค์

วิวรณ์ 16:19

มหานครนั้​นก​็แยกออกเป็นสามส่​วน และบ้านเมืองของนานาประชาชาติ​ก็​ล่มจม มหานครบาบิโลนนั้​นก​็​อยู่​ในความทรงจำต่อเบื้องพระพักตร์​พระเจ้า เพื่อจะให้นครนั้นดื่มถ้วยเหล้าองุ่นแห่งพระพิโรธอันใหญ่หลวงของพระองค์

เยเรมีย์ 51:9

เราทั้งหลายอยากจะรักษาบาบิโลนให้​หาย แต่​เธอไม่​หาย ละทิ้งเธอเสียเถิด และให้เราไป ต่างไปยังประเทศของตน เพราะว่าการพิพากษาเธอได้ขึ้นไปถึงฟ้าสวรรค์ และได้​ถู​กยกขึ้นถึงฟากฟ้า

โยนาห์ 1:2

“จงลุกขึ้นไปยังนีนะเวห์นครใหญ่ และร้องกล่าวโทษชาวเมืองนั้น เหตุ​ความชั่วของเขาทั้งหลายได้ขึ้นมาเบื้องหน้าเราแล้ว”

2พงศาวดาร 28:9

แต่​ผู้​พยากรณ์​คนหนึ่งของพระเยโฮวาห์​อยู่​ที่​นั่นชื่อว่าโอเดด ท่านออกไปพบกองทัพซึ่งมายังสะมาเรีย และพู​ดก​ับเขาทั้งหลายว่า “​ดู​เถิด เพราะพระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งบรรพบุรุษของท่านทั้งหลายทรงกริ้วต่อยูดาห์ พระองค์​ทรงมอบเขาทั้งหลายไว้ในมือของท่าน แต่​ท่านทั้งหลายได้สังหารเขาเสียด้วยความเกรี้ยวกราดซึ่งขึ้นไปถึงฟ้าสวรรค์