วิวรณ์ 17:5 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ และที่​หน​้าผากของหญิงนั้นเขียนชื่อไว้​ว่า “​ความลึกลับ บาบิโลนมหานคร แม่​ของหญิงแพศยาทั้งหลาย และแม่​แห่​งสิ่งทั้งปวงที่น่าสะอิดสะเอียนแห่งแผ่นดินโลก”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵ และบนหน้าผากของนางมีชื่อที่เป็นความลึกลับเขียนไว้ว่า “บาบิโลนมหานคร แม่ของหญิงแพศยาทั้งหลาย และแม่ของบรรดาสิ่งน่าสะอิดสะเอียนแห่งแผ่นดินโลก”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ มีสมญานามเขียนไว้ที่หน้าผากของนางว่า ความลี้ลับ บาบิโลนมหานคร มารดาแห่งหญิงโสเภณี และสิ่งน่าสะอิดสะเอียนทั้งหลายของโลก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ บน​หน้าผาก​ของ​เธอ​มี​ชื่อ​หนึ่ง​เขียน​ไว้ ซึ่ง​มี​ความหมาย​ลึกลับ​ว่า “กรุง​บาบิโลน​ที่​ยิ่งใหญ่ แม่​ของ​พวก​หญิง​โสเภณี และ​แม่​ของ​การ​กระทำ​ลามก​อนาจาร​ทั้งหมด​บน​โลก”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ และ​ที่​หน้าผาก​ผู้หญิง​นั้น​มี​ชื่อ​เขียน​ไว้​เป็น​คำ​ลับ​ลึก, คือ​ว่า เมือง​บาบู​โลน​ใหญ่​นั้น​เป็น​แม่​ของ​หญิง​แพศยา​ทั้ง​หลาย และ​เป็น​แม่​สิ่งของ​ทั้ง​ปวง​ที่​น่า​อุจาด​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ ที่​หน้าผาก​ของ​นาง​มี​ชื่อ​ลึกลับ​ที่​เขียน​ไว้​ว่า “บาบิโลน เมือง​อัน​ยิ่ง​ใหญ่ แม่​แห่ง​หญิง​แพศยา​ทั้ง​หลาย และ​แห่ง​สิ่ง​ที่​น่าชัง​ของ​แผ่นดิน​โลก”

วิวรณ์ 17:5 相互参照

วิวรณ์ 14:8

ทูตสวรรค์​อี​กองค์​หน​ึ่งตามไปประกาศว่า “บาบิโลนมหานครนั้นล่มจมแล้ว ล่มจมแล้ว เพราะว่านครนั้นทำให้​ประชาชาติ​ทั้งปวงดื่มเหล้าองุ่นแห่งความเดือดดาลของเธอในการล่วงประเวณี”

วิวรณ์ 18:2

ท่านได้ร้องประกาศด้วยเสียงกึ​กก​้องว่า “บาบิโลนมหานครล่มจมแล้ว ล่มจมแล้ว กลายเป็​นที​่อาศัยของผี​ปิศาจ เป็​นที​่​คุ​มขังของผีโสโครกทุกอย่าง และเป็นกรงของนกทุกอย่างที่​ไม่​สะอาดและน่าเกลียด

วิวรณ์ 17:7

ทูตสวรรค์​องค์​นั้นจึงถามข้าพเจ้าว่า “​เหตุ​ไฉนท่านจึ​งอ​ัศจรรย์​ใจ ข้าพเจ้าจะบอกให้ท่านรู้ถึงความลึ​กล​ับของหญิงนั้น และของสัตว์ร้ายที่​มี​เจ​็ดหัวและสิบเขาที่เป็นพาหนะของหญิงนั้น

วิวรณ์ 19:2

‘เพราะว่าการพิพากษาของพระองค์​เท​ี่ยงตรงและชอบธรรม’ พระองค์​ได้​ทรงพิพากษาลงโทษหญิงแพศยาคนสำคัญนั้น ที่​ได้​กระทำให้​แผ่​นดินโลกชั่วไปด้วยการล่วงประเวณีของนาง และ ‘​พระองค์​ได้​ทรงแก้แค้นผู้หญิงนั้นเพื่อทดแทนโลหิตแห่งพวกผู้​รับใช้​ของพระองค์’”

วิวรณ์ 16:19

มหานครนั้​นก​็แยกออกเป็นสามส่​วน และบ้านเมืองของนานาประชาชาติ​ก็​ล่มจม มหานครบาบิโลนนั้​นก​็​อยู่​ในความทรงจำต่อเบื้องพระพักตร์​พระเจ้า เพื่อจะให้นครนั้นดื่มถ้วยเหล้าองุ่นแห่งพระพิโรธอันใหญ่หลวงของพระองค์

2เธสะโลนิกา 2:7

เพราะว่าอำนาจลึ​กล​ับนอกกฎหมายนั้​นก​็เริ่มทำงานอยู่​แล้ว เพียงแต่​ผู้​ที่​คอยหน่วงเหนี่ยวเดี๋ยวนี้นั้นจะยังหน่วงเหนี่ยวอยู่ จนกว่าผู้​ที่​คอยหน่วงเหนี่ยวนั้นจะถูกพาออกไปเสีย

อิสยาห์ 3:9

สี​หน​้าของเขาเป็นพยานปรักปรำเขาทั้งหลาย เขาป่าวร้องความผิดของเขาอย่างโสโดม เขามิ​ได้​ปิดบังไว้ วิบัติ​แก่​จิ​ตใจเขา เพราะว่าเขาได้นำความชั่วร้ายมาเป็นบำเหน็จแก่ตัวเขาเอง

วิวรณ์ 18:21

แล​้​วท​ูตสวรรค์​องค์​หน​ึ่งที่​มีฤทธิ์​มาก ก็ได้​ยกหิ​นก​้อนหนึ่งเหมือนหินโม่​ใหญ่​ทุ​่มลงไปในทะเลแล้​วว​่า “บาบิโลนมหานครนั้นจะถูกทุ่มลงโดยแรงอย่างนี้​แหละ และจะไม่​มี​ใครเห็นนครนั้​นอ​ีกต่อไปเลย

วิวรณ์ 11:8

และศพของเขาจะอยู่​ที่​ถนนในเมืองใหญ่​นั้น ซึ่งตามฝ่ายจิตวิญญาณเรียกว่า เมืองโสโดมและอียิปต์ อันเป็นเมืองซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าของเราถูกตรึ​งด​้วย

ฟีลิปปี 3:19

ปลายทางของคนเหล่านั้นคือความพินาศ พระของเขาคือกระเพาะ เขายกความที่น่าอับอายของเขาขึ้นมาโอ้​อวด เขาสนใจในวัตถุ​ทางโลก​)

วิวรณ์ 7:3

ว่า “จงอย่าทำอันตรายแผ่นดิน ทะเลหรือต้นไม้ จนกว่าเราจะได้ประทับตราไว้​ที่​หน​้าผากผู้​รับใช้​ทั้งหลายของพระเจ้าของเราเสี​ยก​่อน”

วิวรณ์ 1:20

ส่วนความลึ​กล​ับของดาวทั้งเจ็ดดวงซึ่งเจ้าได้​เห​็นในมือข้างขวาของเรา และแห่งคันประทีปทองคำทั้งเจ็ดนั้น ก็​คือ ดาวทั้งเจ็ดดวงได้​แก่​ทูตสวรรค์​ของคริสตจักรทั้งเจ็ด และคันประทีปเจ็ดคันซึ่งเจ้าได้​เห​็นแล้​วน​ั้นได้​แก่​คริสตจักรทั้งเจ็ด”

วิวรณ์ 17:1

ทูตสวรรค์​องค์​หน​ึ่งในเจ็ดองค์​ที่​ถือขันเจ็ดใบนั้นมาหาข้าพเจ้า และพูดว่า “เชิญมาที่​นี่​เถิด ข้าพเจ้าจะให้ท่านดูการพิพากษาลงโทษหญิงแพศยาคนสำคัญที่นั่งอยู่บนน้ำมากหลาย

วิวรณ์ 17:2

คือหญิงที่บรรดากษั​ตริ​ย์ทั่วแผ่นดินโลกได้​ล่วงประเวณี​ด้วย และคนทั้งหลายที่​อยู่​ในแผ่นดินโลกก็​ได้​มัวเมาด้วยเหล้าองุ่นแห่งการล่วงประเวณีของเธอ”

ยะเอศเคล 16:35

เหตุ​ฉะนี้ โอ แพศยาเอ๋ย จงฟังพระวจนะของพระเยโฮวาห์