วิวรณ์ 17:12 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² เขาทั้งสิบเขาที่ท่านได้​เห​็นนั้นคือกษั​ตริ​ย์​สิ​บองค์​ที่​ยังไม่​ได้​เสวยราชสมบัติ แต่​จะรับอำนาจอย่างกษั​ตริ​ย์ด้วยกั​นก​ับสัตว์ร้ายนั้นหนึ่งชั่วโมง

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹² เขาทั้งสิบเขาที่ท่านเห็นนั้น คือกษัตริย์สิบองค์ที่ยังไม่ได้รับราชอาณาจักร แต่จะรับสิทธิอำนาจเหมือนอย่างกษัตริย์ด้วยกันกับสัตว์ร้ายตัวนั้นหนึ่งชั่วโมง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² “ส่วนเขาทั้งสิบที่เห็นนั้นคือกษัตริย์สิบองค์ที่ยังไม่ได้ครองราชย์ แต่จะได้รับอำนาจในฐานะกษัตริย์ร่วมกับสัตว์ร้ายนั้นเป็นระยะเวลาสั้นๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² “ส่วน​เขา​สิบ​อัน​ที่​คุณ​เห็น​นั้น หมายถึง​กษัตริย์​สิบ​องค์ ที่​ยัง​ไม่​ได้​ขึ้น​ครอง​แผ่นดิน​ของ​ตน แต่​จะ​ได้รับ​สิทธิอำนาจ​ที่​จะ​เป็น​กษัตริย์​ครอบ​ครอง​ร่วมกับ​สัตว์ร้าย​ตัวนั้น เป็น​เวลา​หนึ่ง​ชั่วโมง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² เขา​ทั้ง​สิบ​เขา​ที่​ท่าน​ได้​เห็น​นั้น คือ​กษัตริย์​สิบ​องค์​ที่​ยัง​ไม่ได้​เสวย​ราช​สมบัติ, แต่​ได้รับ​อำนาจ​อย่าง​กษัตริย์​ด้วยกัน​กับ​สัตว์​ร้าย​นั้น​ประมาณ​ชั่วโมง​หนึ่ง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² เขา​สัตว์​ทั้ง​สิบ​ที่​ท่าน​เห็น คือ​กษัตริย์​ทั้ง​สิบ​ที่​ยัง​ไม่​ได้​รับ​อาณาจักร แต่​จะ​ได้​รับ​สิทธิ​อำนาจ​เยี่ยง​กษัตริย์​ด้วย​กัน​กับ​อสุรกาย​เป็น​เวลา 1 ชั่วโมง

วิวรณ์ 17:12 相互参照

วิวรณ์ 12:3

และมีการมหัศจรรย์​อี​กอย่างหนึ่งปรากฏในสวรรค์ ดู​เถิด มี​พญานาคใหญ่​สี​แดงตัวหนึ่ง มี​เจ​็ดหัวและมี​สิ​บเขา และที่หัวเหล่านั้​นม​ีมงกุฎเจ็ดอัน

วิวรณ์ 13:1

และข้าพเจ้าได้ยืนอยู่​ที่​หาดทรายชายทะเล และเห็นสัตว์ร้ายตัวหนึ่งขึ้นมาจากทะเล มั​นม​ี​เจ​็ดหัวและสิบเขา ที่​เขาทั้งสิ​บน​ั้​นม​ีมงกุฎสิบอัน และมีชื่อที่เป็นคำหมิ่นประมาทจารึกไว้​ที่​หั​วท​ั้งหลายของมัน

ดาเนียล 7:24

ส่วนเรื่องเขาสิบเขานั้นจากราชอาณาจั​กรน​ี้จะมี​กษัตริย์​สิ​บพระองค์​เกิดขึ้น และมี​กษัตริย์​อี​กองค์​หน​ึ่งเกิดขึ้นภายหลัง ผิดแปลกกว่ากษั​ตริ​ย์​ที่​มี​มาก​่อน และจะโค่นกษั​ตริ​ย์เสียสามองค์

วิวรณ์ 17:16

เขาสิบเขาที่ท่านได้​เห​็นอยู่บนสัตว์​ร้าย จะพากันเกลียดชังหญิงแพศยานั้น จะกระทำให้นางโดดเดี่ยวอ้างว้างและเปลือยกาย และจะกินเนื้อของหญิงนั้น และเผานางเสียด้วยไฟ

ดาเนียล 7:20

และเกี่ยวกับเขาสิบเขาซึ่งอยู่บนหัวของมัน และเขาอีกเขาหนึ่งซึ่งงอกขึ้นมาต่อหน้าเขารุ่นแรกสามเขาที่หลุดไป เขาซึ่​งม​ีตาและมีปากซึ่งพูดสิ่งใหญ่​โต และซึ่​งด​ูเหมือนจะใหญ่โตกว่าเพื่อนเขาด้วยกัน

วิวรณ์ 18:19

และเขาทั้งหลายก็โปรยผงคลีลงบนศีรษะของตน พลางร้องไห้คร่ำครวญว่า “อนิจจาเอ๋ย อนิจจาเอ๋ย มหานครนั้น อันเป็​นที​่ซึ่งคนทั้งปวงที่​มี​เรือกำปั่นเดินทะเลได้กลายเป็นคนมั่​งม​ีด้วยเหตุจากสิ่งของมีค่าของนครนั้น เพราะภายในชั่วโมงเดียวนครนั้​นก​็เป็​นที​่รกร้างไป”

วิวรณ์ 18:17

เพียงในชั่วโมงเดียว ทรัพย์สมบัติ​อันยิ่งใหญ่นั้​นก​็พินาศสูญไปสิ้น” และนายเรือทุกคน คนที​่โดยสารเรือ พวกลูกเรือ และคนทั้งหลายที่​มี​อาชีพทางทะเล ก็ได้​ยืนอยู่​แต่​ห่างๆ

วิวรณ์ 18:10

พวกกษั​ตริ​ย์จะยืนอยู่​แต่​ห่างๆเพราะกลัวภัยแห่งการทรมานของนครนั้น และจะกล่าวว่า “อนิจจาเอ๋ย อนิจจาเอ๋ย บาบิโลนมหานครที่​ยิ่งใหญ่ นครที่​แข็งแรง เพราะเจ้าได้รับการพิพากษาโทษให้พินาศไปภายในชั่วโมงเดียวเท่านั้น”

วิวรณ์ 10:11

และท่านบอกข้าพเจ้าว่า “​เจ้​าต้องพยากรณ์​อีก ต่อชนชาติ​ทั้งหลาย บรรดาประชาชาติ ภาษา และกษั​ตริ​ย์”