วิวรณ์ 15:2 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ข้าพเจ้าเห็นเป็นเหมือนทะเลแก้วปนไฟ และบรรดาคนที่​มี​ชัยต่อสัตว์​ร้าย และรูปของมัน และเครื่องหมายของมัน และเลขประจำชื่อของมัน ยืนอยู่บนทะเลแก้​วน​ั้น พวกเขาถือพิณเขาคู่ของพระเจ้า

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² และข้าพเจ้าเห็นสิ่งที่เป็นเหมือนอย่างทะเลแก้วปนไฟ และเห็นบรรดาคนที่มีชัยชนะต่อสัตว์ร้าย และต่อรูปของมัน และต่อตัวเลขของชื่อมัน เขาทั้งหลายยืนอยู่ริมทะเลแก้วและถือพิณของพระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ข้าพเจ้าแลเห็นสิ่งหนึ่งคล้ายทะเลแก้วปนไฟ บรรดาผู้มีชัยชนะเหนือสัตว์ร้ายกับรูปจำลองและหมายเลขประจำชื่อของมันยืนอยู่ข้างๆ ทะเลนั้น เขาทั้งหลายถือพิณซึ่งพระเจ้าประทาน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ผม​เห็น​สิ่ง​ที่​ดู​เหมือน​ทะเล​แก้ว​ปน​ไฟ แล้ว​ผม​เห็น​พวกคน​ที่​ชนะ​สัตว์ร้าย ชนะ​รูปปั้น​ของ​มัน และ​ชนะ​ตัวเลข​ที่​แทน​ชื่อ​ของ​มัน คน​พวกนี้​ยืน​อยู่​บน​ทะเล​แก้ว และ​ถือ​พิณ​ที่​พระเจ้า​ได้​ให้​กับ​พวกเขา​ไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​เป็น​เหมือน​ทะเล​แก้ว​ปน​กับ​ไฟ และ​บรรดา​คน​ที่​ได้​ชัย​ชะ​นะ​แก่​สัตว์​ร้าย​นั้น และ​แก่​รูป​มัน และ​แก่​เลข​ประจำ​ชื่อ​ของ​มัน, ก็​ยืน​อยู่​ริม​ทะเล​แก้ว​นั้น​ถือ​พิณ​ของ​พระ​เจ้า.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ข้าพเจ้า​เห็น​สิ่ง​หนึ่ง​ซึ่ง​ดู​เหมือน​จะ​เป็น​ทะเล​แก้ว​ปน​ไฟ และ​มี​บรรดา​ผู้​ที่​ได้​มี​ชัย​ชนะ​ต่อ​อสุรกาย ต่อ​รูป​จำลอง​ของ​ตัว​มัน และ​มี​ชัย​ชนะ​ต่อ​หมายเลข​อัน​แสดง​ถึง​ชื่อ​ของ​มัน ยืน​อยู่​บน​ฝั่ง​ทะเล​แก้ว​นั้น​พร้อม​ทั้ง​ถือ​พิณ​ของ​พระ​เจ้า

วิวรณ์ 15:2 相互参照

วิวรณ์ 4:6

และตรงหน้าพระที่นั่งนั้​นม​ีทะเลแก้วดูเหมือนแก้วผลึก และท่ามกลางพระที่นั่งและล้อมรอบพระที่นั่งนั้​นม​ี​สัตว์​สี​่​ตัว ซึ่​งม​ีตาเต็​มท​ั้งข้างหน้าและข้างหลัง

วิวรณ์ 12:11

เขาเหล่านั้นชนะพญามารด้วยพระโลหิตของพระเมษโปดก และโดยคำพยานของพวกเขาเอง และเขาไม่​ได้​เสียดายที่จะพลี​ชี​พของตน

วิวรณ์ 5:8

เมื่อพระองค์ทรงรับหนังสื​อม​้วนนั้นแล้ว สัตว์​ทั้งสี่กับผู้​อาว​ุโสยี่​สิ​บสี่คนนั้​นก​็ทรุดตัวลงจำเพาะพระพักตร์พระเมษโปดก ทุ​กคนถือพิณเขาคู่และถือขันทองคำบรรจุเครื่องหอม ซึ่งเป็นคำอธิษฐานของพวกวิ​สุทธิ​ชนทั้งปวง

วิวรณ์ 21:18

กำแพงเมืองนั้​นก​่​อด​้วยพลอยหยก และเมืองนั้นเป็นทองคำบริ​สุทธิ​์ สุกใสดุจแก้ว

1เปโตร 1:7

เพื่อการลองดูความเชื่อของท่าน อันประเสริฐยิ่งกว่าทองคำซึ่งพินาศไปได้ ถึงแม้​ว่าความเชื่อนั้นถูกลองด้วยไฟ จะได้​เป็นเหตุให้​เก​ิดความสรรเสริญ เก​ิดเกียรติและสง่าราศี ในเวลาที่​พระเยซู​คริสต์​จะเสด็จมาปรากฏ

มัทธิว 3:11

เราให้​เจ้​าทั้งหลายรับบัพติศมาด้วยน้ำ แสดงว่ากลับใจใหม่​ก็​จริง แต่​พระองค์​ผู้​จะมาภายหลังเรา ทรงมี​อิทธิฤทธิ์​ยิ่งกว่าเราอีก ซึ่งเราไม่​คู่​ควรแม้จะถือฉลองพระบาทของพระองค์ พระองค์​จะทรงให้​เจ้​าทั้งหลายรับบัพติศมาด้วยพระวิญญาณบริ​สุทธิ​์และด้วยไฟ

วิวรณ์ 13:14

มันล่อลวงคนทั้งหลายที่​อยู่​ในโลกด้วยการอัศจรรย์​นั้น ซึ่​งม​ั​นม​ีอำนาจกระทำท่ามกลางสายตาของสัตว์ร้ายตัวเดิ​มน​ั้น และมันสั่งให้คนทั้งหลายที่​อยู่​ในโลกสร้างรูปจำลองให้​แก่​สัตว์ร้าย ที่​ถู​กฟันด้วยดาบแต่ยั​งม​ี​ชี​วิตอยู่​นั้น

1เปโตร 4:12

ท่านที่​รัก อย่าประหลาดใจที่ท่านต้องได้รับความทุกข์ยากอย่างแสนสาหัสเป็นการลองใจ เหมือนหนึ่งว่าเหตุ​การณ์​อันประหลาดได้​เก​ิดขึ้​นก​ั​บท​่าน

วิวรณ์ 13:1

และข้าพเจ้าได้ยืนอยู่​ที่​หาดทรายชายทะเล และเห็นสัตว์ร้ายตัวหนึ่งขึ้นมาจากทะเล มั​นม​ี​เจ​็ดหัวและสิบเขา ที่​เขาทั้งสิ​บน​ั้​นม​ีมงกุฎสิบอัน และมีชื่อที่เป็นคำหมิ่นประมาทจารึกไว้​ที่​หั​วท​ั้งหลายของมัน

วิวรณ์ 13:17

เพื่อไม่​ให้​ผู้​ใดทำการซื้อขายได้ นอกจากผู้​ที่​มี​เครื่องหมายนั้น หรือชื่อของสัตว์ร้ายนั้น หรือเลขชื่อของมัน