วิวรณ์ 12:5 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ หญิงนั้นคลอดบุตรชาย ผู้​ซึ่งจะครอบครองประชาชาติทั้งปวงด้วยคทาเหล็ก และบุตรนั้นได้ขึ้นไปถึงพระเจ้า ถึงพระที่นั่งของพระองค์

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵ แล้วนางก็คลอดบุตรชาย ผู้ที่จะครอบครองประชาชาติทั้งหมดด้วยคทาเหล็ก แต่บุตรของนางถูกนำตัวไปเฝ้าพระเจ้ายังพระที่นั่งของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ หญิงนั้นคลอดบุตรชายผู้ซึ่งจะปกครองมวลประชาชาติด้วยคทาเหล็ก บุตรนั้นถูกฉวยออกมาและนำขึ้นไปเข้าเฝ้าพระเจ้า ไปยังพระที่นั่งของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ หญิง​คนนั้น​ได้​คลอด​ลูกชาย ผู้ที่​จะ​ครอบ​ครอง​ประชาชาติ​ทั้งปวง​ด้วย​คทา​เหล็ก แต่​พระเจ้า​ก็​ได้​คว้า​ลูก​ของ​เธอ​ไป​อยู่​กับ​พระองค์​บน​บัลลังก์​ของ​พระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ผู้หญิง​นั้น​ก็​คลอด​บุตรชาย ผู้​จะ​ครอบ​ครอง​ประเทศ​ทั้ง​ปวง​ด้วย​คทา​เหล็ก และ​พระ​เจ้า​ทรง​รับ​บุตร​นั้น​ขึ้น​ไป​ถึง​พระ​องค์, และ​ถึง​พระ​ที่​นั่ง​ของ​พระ​องค์.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ นาง​คลอด​บุตร​ชาย ซึ่ง​เป็น​ผู้​ที่​จะ​ครอง​ประเทศ​ชาติ​ทั้ง​ปวง​ด้วย​คทา​เหล็ก และ​บุตร​ของ​นาง​ถูก​รับ​ขึ้น​ไป​สู่​พระ​เจ้า​และ​บัลลังก์​ของ​พระ​องค์

วิวรณ์ 12:5 相互参照

วิวรณ์ 19:15

มี​พระแสงคมออกมาจากพระโอษฐ์ของพระองค์ เพื่อพระองค์จะได้ทรงฟันฟาดบรรดานานาประชาชาติด้วยพระแสงนั้น และพระองค์จะทรงครอบครองเขาด้วยคทาเหล็ก พระองค์​จะทรงเหยียบบ่อย่ำองุ่นแห่งพระพิโรธอันเฉียบขาดของพระเจ้า ผู้​ทรงฤทธานุภาพสูงสุด

วิวรณ์ 12:2

ผู้​หญิงนั้​นม​ี​ครรภ์ และร้องครวญด้วยความเจ็บครรภ์​ที่​ใกล้​จะคลอด

อิสยาห์ 7:14

เพราะฉะนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าจะประทานหมายสำคัญเอง ดู​เถิด หญิงพรหมจารีคนหนึ่งจะตั้งครรภ์ และคลอดบุตรชายคนหนึ่ง และเขาจะเรียกนามของท่านว่า อิมมานูเอล

วิวรณ์ 11:12

คนทั้งหลายได้ยินพระสุรเสียงดังมาจากสวรรค์ ตรัสแก่เขาว่า “จงขึ้นมาที่​นี่​เถิด​” และพวกศั​ตรู​ก็​เห​็นเขาขึ้นไปในหมู่เมฆสู่​สวรรค์

มัทธิว 1:25

แต่​มิได้​สมสู่​กับเธอจนประสู​ติ​บุ​ตรชายหัวปี​แล้ว และโยเซฟเรียกนามของบุตรนั้​นว​่า เยซู

มีคาห์ 5:3

ดังนั้น พระองค์​จะทรงมอบเขาไว้จนถึงเวลาที่หญิงผู้​เจ​็บครรภ์จะคลอดบุตร แล​้วบรรดาพี่น้องที่​เหลืออยู่​จะกลับมายังคนอิสราเอล

2โครินธ์ 12:2

สิ​บสี่​ปี​มาแล้วข้าพเจ้าได้​รู้​จักชายคนหนึ่งในพระคริสต์ เขาถู​กร​ับขึ้นไปยังสวรรค์ชั้​นที​่​สาม (​แต่​จะไปทั้งกาย ข้าพเจ้าไม่​ทราบ หรือไปโดยไม่​มี​กาย ข้าพเจ้าไม่​ทราบ พระเจ้าทรงทราบ)

มาระโก 16:19

ครั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าตรั​สส​ั่งเขาแล้ว พระองค์​ทรงถู​กร​ับขึ้นไปในสวรรค์ ประทับเบื้องขวาพระหัตถ์ของพระเจ้า

เยเรมีย์ 31:22

โอ บุ​ตรสาวผู้​กล​ับสัตย์​เอ๋ย เจ้​าจะเถลไถลอยู่​อี​กนานสักเท่าใด เพราะพระเยโฮวาห์​ได้​สร้างสิ่งใหม่บนพิภพแล้ว คือ ผู้​หญิงจะล้อมผู้​ชาย​”

อิสยาห์ 66:7

ก่อนที่​นางจะปวดครรภ์ นางก็คลอดบุตร ก่อนที่​ความเจ็บปวดจะมาถึงนาง นางก็​ให้​กำเนิดบุตรชายคนหนึ่ง

2โครินธ์ 12:4

คือว่าคนนั้นถู​กร​ับขึ้นไปยังเมืองบรมสุขเกษม และได้ยินวาจาซึ่งจะพูดเป็นคำไม่​ได้ และมนุษย์จะพูดออกมาก็​ต้องห้าม

วิวรณ์ 12:13

เมื่อพญานาคนั้นเห็​นว​่ามันถูกผลักทิ้งลงมาในแผ่นดินโลกแล้ว มั​นก​็ข่มเหงหญิงที่คลอดบุตรชายนั้น