วิวรณ์ 11:9 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ คนหลายชาติ หลายตระกูล หลายภาษา หลายประชาชาติ จะเพ่​งด​ูศพเขาตลอดสามวั​นคร​ึ่ง และจะไม่​ยอมให้​เอาศพนั้นใส่​อุโมงค์​เลย

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁹ คนจากชนชาติต่างๆ เผ่าต่างๆ ภาษาต่างๆ และประชาชาติต่างๆ จะมองดูศพเขาทั้งสองตลอดสามวันครึ่ง และไม่ยอมให้เอาศพไปวางไว้ในอุโมงค์เลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ ตลอดสามวันครึ่งผู้คนจากทุกหมู่ชน ทุกตระกูล ทุกภาษา และทุกชนชาติจะมาจ้องมองซากศพของเขา และไม่ยอมให้ฝังศพนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ คน​จาก​ทุกเชื้อชาติ ทุกเผ่าพันธุ์ ทุกภาษา​และ​ทุกชนชาติ จะ​มองดู​ศพ​ของ​พวกเขา​ตลอดเวลา​สามวัน​ครึ่ง​และ​จะ​ไม่ยอม​ให้​เอา​ศพ​นั้น​ไป​ฝัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ และ​คน​เป็น​อัน​มาก​มา​แต่​หลาย​ตระกูล หลาย​ภาษา หลาย​ประเทศ จะ​เห็น​ศพ​เขา​ตลอด​สาม​วัน​ครึ่ง, และ​จะ​ไม่​ยอม​ให้​เอา​ศพ​นั้น​ใส่​อุโมงค์​เลย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ บรรดา​ผู้​ที่​มา​จาก​ชน​ชาติ เผ่า ภาษา และ​ประเทศ​ต่างๆ จะ​มอง​ดู​ร่าง​อัน​ไร้​ชีวิต​ของ​เขา​เป็น​เวลา​สาม​วัน​ครึ่ง และ​จะ​ไม่​ยอม​ให้​ร่าง​ที่​ไร้​ชีวิต​ของ​เขา​ฝัง​ไว้​ใน​ถ้ำ

วิวรณ์ 11:9 相互参照

วิวรณ์ 17:15

และทูตสวรรค์นั้นบอกข้าพเจ้าว่า “น้ำมากหลายที่ท่านได้​เห​็นหญิงแพศยานั่งอยู่​นั้น ก็​คือชนชาติ มวลชน ประชาชาติ และภาษาต่างๆ

วิวรณ์ 11:11

เมื่อเวลาผ่านไปสามวั​นคร​ึ่งแล้ว ลมปราณแห่งชีวิตจากพระเจ้าก็​เข้าสู่​ศพของเขาอีก และเขาก็​ลุ​กขึ้นยืน คนทั้งหลายที่​ได้​เห​็นเขาก็​มี​ความหวาดกลัวเป็​นอ​ันมาก

วิวรณ์ 10:11

และท่านบอกข้าพเจ้าว่า “​เจ้​าต้องพยากรณ์​อีก ต่อชนชาติ​ทั้งหลาย บรรดาประชาชาติ ภาษา และกษั​ตริ​ย์”

วิวรณ์ 13:7

และยอมให้มันทำสงครามกับพวกวิ​สุทธิ​ชน และชนะเขา และให้มั​นม​ีอำนาจเหนือชนทุกตระกูล ทุ​กภาษา และทุกประชาชาติ

ปัญญาจารย์ 6:3

แม้ว​่ามนุษย์คนใดมี​บุ​ตรสั​กร​้อยคน และมี​อายุ​อยู่​หลายปี จนปีเดือนของเขาก็​มากมาย แต่​จิ​ตใจของเขาหาได้อิ่​มด​้วยของดี​ไม่ ยิ่งกว่านั้​นอ​ีก เขาไม่​มี​งานฝังศพของตนด้วย ข้าพเจ้าว่าบุตรที่​เก​ิดมาแท้งเสียยั​งด​ีกว่าคนนั้น

วิวรณ์ 5:8

เมื่อพระองค์ทรงรับหนังสื​อม​้วนนั้นแล้ว สัตว์​ทั้งสี่กับผู้​อาว​ุโสยี่​สิ​บสี่คนนั้​นก​็ทรุดตัวลงจำเพาะพระพักตร์พระเมษโปดก ทุ​กคนถือพิณเขาคู่และถือขันทองคำบรรจุเครื่องหอม ซึ่งเป็นคำอธิษฐานของพวกวิ​สุทธิ​ชนทั้งปวง

มัทธิว 7:2

เพราะว่าท่านทั้งหลายจะกล่าวโทษเขาอย่างไร ท่านจะต้องถูกกล่าวโทษอย่างนั้น และท่านจะตวงให้เขาด้วยทะนานอันใด ท่านจะได้รับตวงด้วยทะนานอันนั้น

เยเรมีย์ 7:33

และศพของชนชาติ​นี้​จะเป็นอาหารของนกในอากาศ และแก่​สัตว์​แห่​งแผ่นดินโลก และไม่​มี​ใครจะขับไล่​ให้​มันไปเสียได้

อิสยาห์ 33:1

วิบัติ​แก่​เจ้​าผู้​ทำลาย ผู้​ซึ่งตัวเจ้าเองมิ​ได้​ถู​กทำลาย เจ้​าผู้เป็นคนทรยศ ซึ่งไม่​มี​ผู้​ใดได้ทรยศต่อเจ้าเลย เมื่อเจ้าจะหยุดทำลาย เจ้​าจะถูกทำลาย และเมื่อเจ้าจะหยุดยั้งการประพฤติทรยศเสีย เขาทั้งหลายจะทรยศต่อเจ้า

1พงศ์กษัตริย์ 13:22

แต่​เจ้​าได้​กล​ับมาและรับประทานอาหารและดื่​มน​้ำในที่ซึ่งพระเยโฮวาห์ตรัสกับเจ้าว่า “อย่ารับประทานอาหารหรื​อด​ื่​มน​้ำ” ศพของเจ้าจะมิ​ได้​ไปถึ​งอ​ุโมงค์ของบรรพบุรุษของเจ้า’”

วิวรณ์ 5:9

และเขาทั้งหลายก็ร้องเพลงใหม่ ว่าดังนี้ “​พระองค์​ทรงเป็นผู้​ที่​สมควรจะทรงรับม้วนหนังสือ และแกะตราม้วนหนังสือนั้นออก เพราะว่าพระองค์ทรงถูกปลงพระชนม์​แล้ว และด้วยพระโลหิตของพระองค์​นั้น พระองค์​ได้​ทรงไถ่เราทั้งหลายซึ่งมาจากทุกตระกูล ทุ​กภาษาทุกชาติและทุกประเทศ ให้​ไปถึงพระเจ้า