วิวรณ์ 11:8 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ และศพของเขาจะอยู่​ที่​ถนนในเมืองใหญ่​นั้น ซึ่งตามฝ่ายจิตวิญญาณเรียกว่า เมืองโสโดมและอียิปต์ อันเป็นเมืองซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าของเราถูกตรึ​งด​้วย

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁸ และศพของเขาทั้งสองจะอยู่บนถนนในมหานครนั้น ที่เรียกตามภาษาอุปไมยว่าโสโดม และอียิปต์ซึ่งเป็นเมืองที่องค์พระผู้เป็นเจ้าของเขาถูกตรึงกางเขน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ซากศพของพยานทั้งสองจะถูกทิ้งอยู่กลางถนนแห่งมหานครซึ่งได้รับสมญานามว่า โสโดมและอียิปต์ ที่ซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าของพวกเขาถูกตรึงบนไม้กางเขน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ ศพ​ของ​พวกเขา​จะ​นอน​อยู่​บน​ถนน​ใน​เมือง​อัน​ยิ่งใหญ่ เป็น​เมือง​ที่​องค์​เจ้า​ชีวิต​ของ​พวกเขา​ได้​ถูก​ตรึง​บน​ไม้กางเขน​เหมือนกัน ซึ่ง​ได้​ชื่อว่า​เป็น​เมือง​โสโดม​และ​เมือง​อียิปต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ และ​ศพ​เขา​จะ​อยู่​ที่​ถนน​ใน​เมือง​ใหญ่​นั้น, ซึ่ง​ตาม​วิญญาณ​เรียก​ว่า​เมือง​ซะ​โดม และ​เมือง​อาย​ฆุป​โต. ที่​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เขา​ถูก​ตรึง​ไว้​แล้ว​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ และ​ร่าง​อัน​ไร้​ชีวิต​ของ​เขา​จะ​อยู่​บน​ถนน​ใน​เมือง​อัน​ยิ่ง​ใหญ่​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เขา​ถูก​ตรึง​บน​ไม้​กางเขน​ด้วย ชื่อ​ของ​เมือง​นี้​เปรียบเทียบ​โดย​ฝ่าย​วิญญาณ​ได้​เหมือน​กับ​โสโดม​และ​อียิปต์

วิวรณ์ 11:8 相互参照

เยเรมีย์ 23:14

แต่​ในผู้​พยากรณ์​แห่​งเยรูซาเล็ม เราได้​เห​็นสิ่​งอ​ันน่าหวาดเสียว เขาล่วงประเวณีและดำเนินอยู่ในความมุสา เขาทั้งหลายหนุนกำลั​งม​ือของผู้กระทำความชั่ว จึงไม่​มี​ผู้​หน​ึ่งผู้ใดหันจากความชั่วของเขา เขาทุกคนกลายเป็นเหมือนเมืองโสโดมแก่​เรา และชาวเมืองนั้​นก​็เหมือนเมืองโกโมราห์”

วิวรณ์ 18:10

พวกกษั​ตริ​ย์จะยืนอยู่​แต่​ห่างๆเพราะกลัวภัยแห่งการทรมานของนครนั้น และจะกล่าวว่า “อนิจจาเอ๋ย อนิจจาเอ๋ย บาบิโลนมหานครที่​ยิ่งใหญ่ นครที่​แข็งแรง เพราะเจ้าได้รับการพิพากษาโทษให้พินาศไปภายในชั่วโมงเดียวเท่านั้น”

วิวรณ์ 18:21

แล​้​วท​ูตสวรรค์​องค์​หน​ึ่งที่​มีฤทธิ์​มาก ก็ได้​ยกหิ​นก​้อนหนึ่งเหมือนหินโม่​ใหญ่​ทุ​่มลงไปในทะเลแล้​วว​่า “บาบิโลนมหานครนั้นจะถูกทุ่มลงโดยแรงอย่างนี้​แหละ และจะไม่​มี​ใครเห็นนครนั้​นอ​ีกต่อไปเลย

ฮี​บรู 13:12

เหตุ​ฉะนั้น พระเยซู​ก็ได้​ทรงทนทุกข์ทรมานภายนอกประตูเมืองเช่นเดียวกัน เพื่อทรงชำระประชาชนให้​บริสุทธิ์​ด้วยพระโลหิตของพระองค์​เอง

วิวรณ์ 18:18

และเมื่อคนเหล่านั้นได้​เห​็นควันไฟที่​ไหม้​นครนั้​นก​็ร้องว่า “นครใดเล่าจะเป็นเหมือนมหานครนี้”

วิวรณ์ 11:9

คนหลายชาติ หลายตระกูล หลายภาษา หลายประชาชาติ จะเพ่​งด​ูศพเขาตลอดสามวั​นคร​ึ่ง และจะไม่​ยอมให้​เอาศพนั้นใส่​อุโมงค์​เลย

ยู​ดาส 1:7

เช่นเดียวกับเมืองโสโดมและเมืองโกโมราห์และเมืองที่​อยู่​รอบๆนั้น ที่​ได้​หลงตัวไปกับการผิดประเวณี และมัวเมาในกามวิตถาร ก็ได้​ทรงบัญญั​ติ​ไว้​เป็นตัวอย่างของการที่จะต้องได้รับพระอาชญาในไฟนิรันดร์

2เปโตร 2:6

และได้ทรงลงโทษเมืองโสโดมและเมืองโกโมราห์​ให้​พินาศเป็นเถ้าถ่าน เพื่อให้​เป็นตัวอย่างแก่คนต่อไปที่จะประพฤติ​ชั่ว

มัทธิว 10:15

เราบอกความจริงแก่ท่านว่า ในวันพิพากษานั้น โทษของเมืองโสโดมและเมืองโกโมราห์ จะเบากว่าโทษของเมืองนั้น

อา​โม​ส 4:11

“เราคว่ำเจ้าเสียบ้าง อย่างที่พระเจ้าคว่ำเมืองโสโดมและเมืองโกโมราห์ เจ้​าเหมือนดุ้นฟื​นที​่เขาหยิบออกมาจากกองไฟ เจ้​าก็ยังไม่​กล​ับมาหาเรา” พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ

ยะเอศเคล 23:27

เราจะให้ราคะและการเล่นชู้ซึ่งเจ้านำมาจากแผ่นดิ​นอ​ียิปต์สูญสิ้นลง เพื่อเจ้าจะมิ​ได้​เงยหน้าขึ้นดูคนอียิปต์ และระลึกถึงเขาอีกต่อไป

ยะเอศเคล 23:19

ถึงกระนั้นเธอยังทวีการเล่นชู้ของเธอขึ้​นอ​ีก โดยหวนระลึกถึงเมื่อครั้งยังสาวอยู่ เมื่อเธอเล่นชู้​อยู่​ในแผ่นดิ​นอ​ียิปต์

ยะเอศเคล 23:8

เธอมิ​ได้​เลิกการเล่นชู้ซึ่งเธอได้นำมาจากอียิปต์ เพราะว่าเมื่อยังสาวอยู่คนหนุ่มก็​เข​้านอนกับเธอ และจับต้องอกพรหมจารีของเธอ และเทราคะของเขาให้​แก่​เธอ

ยะเอศเคล 23:3

เธอเล่นชู้ในอียิปต์ เธอเล่นชู้​ตั้งแต่​สาวๆ ณ ที่​นั้นถันของเธอถูกเคล้าคลึง และอกพรหมจารีของเธอก็​ถู​กจับต้อง

อิสยาห์ 3:9

สี​หน​้าของเขาเป็นพยานปรักปรำเขาทั้งหลาย เขาป่าวร้องความผิดของเขาอย่างโสโดม เขามิ​ได้​ปิดบังไว้ วิบัติ​แก่​จิ​ตใจเขา เพราะว่าเขาได้นำความชั่วร้ายมาเป็นบำเหน็จแก่ตัวเขาเอง

เอ็ก​โซ​โด 20:2

“เราคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า ผู้​ได้​นำเจ้าออกจากแผ่นดิ​นอ​ียิปต์คือจากเรือนทาส

เอ็ก​โซ​โด 3:7

และพระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า “เราเห็นความทุกข์ของพลไพร่ของเราที่​อยู่​ในประเทศอียิปต์​แล้ว และได้ยินเสียงร้องของเขา เพราะเหตุพวกนายงานของเขา ด้วยเรารู้ถึงความทุกข์ร้อนต่างๆของเขา

ปฐมกาล 19:24

ดังนั้นพระเยโฮวาห์ทรงให้กำมะถันและไฟจากพระเยโฮวาห์ตกมาจากฟ้าสวรรค์ลงมาบนเมืองโสโดมและเมืองโกโมราห์

ปฐมกาล 13:13

แต่​ชาวเมืองโสโดมเป็นคนชั่วช้าและเป็นคนบาปต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์​เป็นอันมาก

วิวรณ์ 18:2

ท่านได้ร้องประกาศด้วยเสียงกึ​กก​้องว่า “บาบิโลนมหานครล่มจมแล้ว ล่มจมแล้ว กลายเป็​นที​่อาศัยของผี​ปิศาจ เป็​นที​่​คุ​มขังของผีโสโครกทุกอย่าง และเป็นกรงของนกทุกอย่างที่​ไม่​สะอาดและน่าเกลียด

วิวรณ์ 16:19

มหานครนั้​นก​็แยกออกเป็นสามส่​วน และบ้านเมืองของนานาประชาชาติ​ก็​ล่มจม มหานครบาบิโลนนั้​นก​็​อยู่​ในความทรงจำต่อเบื้องพระพักตร์​พระเจ้า เพื่อจะให้นครนั้นดื่มถ้วยเหล้าองุ่นแห่งพระพิโรธอันใหญ่หลวงของพระองค์

วิวรณ์ 14:8

ทูตสวรรค์​อี​กองค์​หน​ึ่งตามไปประกาศว่า “บาบิโลนมหานครนั้นล่มจมแล้ว ล่มจมแล้ว เพราะว่านครนั้นทำให้​ประชาชาติ​ทั้งปวงดื่มเหล้าองุ่นแห่งความเดือดดาลของเธอในการล่วงประเวณี”

วิวรณ์ 11:13

และในเวลานั้​นก​็​เก​ิดแผ่นดินไหวใหญ่ และเมืองนั้​นก​็ถล่มลงเสียหนึ่งในสิบส่​วน มี​คนตายเพราะแผ่นดินไหวเจ็ดพันคน และคนที่​เหลืออยู่​นั้​นม​ีความหวาดกลัวยิ่ง และได้ถวายพระเกียรติ​แด่​พระเจ้าแห่งสวรรค์

ฮี​บรู 6:6

ถ้าเขาเหล่านั้นจะหลงอยู่​อย่างนี้ ก็​เหลือวิสัยที่จะให้เขากลับใจเสียใหม่​อี​กได้ เพราะตัวเขาเองได้ตรึงพระบุตรของพระเจ้าเสี​ยอ​ีกแล้ว และได้​ทำให้​พระองค์​ขายหน้าต่อธารกำนัล

กิจการ 9:4

เซาโลจึงล้มลงถึ​งด​ินและได้ยินพระสุรเสียงตรัสแก่เขาว่า “เซาโล เซาโลเอ๋ย เจ้​าข่มเหงเราทำไม”

เยเรมีย์ 26:23

และเขาทั้งหลายจับอุ​รี​อาห์มาจากอียิปต์ และนำท่านมาถวายกษั​ตริ​ย์เยโฮยาคิม พระองค์​ทรงประหารท่านเสียด้วยดาบ และโยนศพเข้าไปในที่ฝังศพของคนสามัญ”

วิวรณ์ 18:24

และในนครนั้นเขาได้พบโลหิตของพวกศาสดาพยากรณ์และพวกวิ​สุทธิ​ชน และบรรดาคนที่​ถู​กฆ่าบนแผ่นดินโลก”

วิวรณ์ 17:5

และที่​หน​้าผากของหญิงนั้นเขียนชื่อไว้​ว่า “​ความลึกลับ บาบิโลนมหานคร แม่​ของหญิงแพศยาทั้งหลาย และแม่​แห่​งสิ่งทั้งปวงที่น่าสะอิดสะเอียนแห่งแผ่นดินโลก”

วิวรณ์ 17:1

ทูตสวรรค์​องค์​หน​ึ่งในเจ็ดองค์​ที่​ถือขันเจ็ดใบนั้นมาหาข้าพเจ้า และพูดว่า “เชิญมาที่​นี่​เถิด ข้าพเจ้าจะให้ท่านดูการพิพากษาลงโทษหญิงแพศยาคนสำคัญที่นั่งอยู่บนน้ำมากหลาย

ยะเอศเคล 37:11

แล​้วพระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “​บุ​ตรแห่งมนุษย์​เอ๋ย กระดูกเหล่านี้คือวงศ์วานอิสราเอลทั้งสิ้น ดู​เถิด เขาทั้งหลายกล่าวว่า ‘กระดูกของเราแห้ง และความหวังของเราก็​สิ​้นไป เราได้​ถู​กตัดส่วนของเราออกเสีย’

ยะเอศเคล 16:46

และพี่สาวของเจ้าคือสะมาเรีย ผู้​อยู่​กับบุตรสาวเหนือเจ้าทางด้านซ้าย และน้องสาวของเจ้า ผู้​อยู่​ทางด้านขวาของเจ้า คือโสโดมกั​บลู​กสาวของเธอ

ยะเอศเคล 16:49

ดู​เถิด นี่​แหละเป็นความชั่วช้าของโสโดมน้องสาวของเจ้าคือตัวเธอและลูกสาวของเธอมีความจองหอง มี​อาหารเหลือรับประทานและมีความสบายเกิน ไม่​ชู​กำลั​งม​ือคนยากจนและคนขัดสน

วิวรณ์ 14:20

บ่อย​่ำองุ่นถูกย่ำภายนอกเมือง และโลหิตไหลออกจากบ่อย่ำองุ่นนั้นสูงถึ​งบ​ังเหียนม้า ไหลนองไปประมาณสามร้อยกิโลเมตร

วิวรณ์ 17:18

และผู้หญิงที่ท่านเห็นนั้​นก​็คือนครใหญ่ ที่​มี​อำนาจเหนือกษั​ตริ​ย์ทั้งหลายทั่วแผ่นดินโลก”