วิวรณ์ 10:7 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ แต่​ว่าในวันแห่งเสียงของทูตสวรรค์​องค์​ที่​เจ​็ดนั้น คือเมื่อท่านจะเป่าแตรขึ้น ความลึ​กล​ับของพระเจ้าที่​พระองค์​ได้​ตรัสไว้​แก่​พวกศาสดาพยากรณ์ ซึ่งเป็นผู้​รับใช้​ของพระองค์นั้​นก​็จะสำเร็จ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁷ แต่ในวันเวลาที่มีเสียงแตรจากทูตสวรรค์องค์ที่เจ็ดที่กำลังจะเป่าแตรนั้น ความล้ำลึกของพระเจ้าจะเสร็จสมบูรณ์ เหมือนอย่างที่พระองค์ทรงประกาศแก่บรรดาผู้เผยพระวจนะซึ่งเป็นผู้รับใช้ของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ แต่ในวันที่ทูตสวรรค์องค์ที่เจ็ดจะเป่าแตรนั้น แผนการอันล้ำลึกของพระเจ้าก็จะสำเร็จตามที่พระองค์ได้ทรงประกาศไว้แก่เหล่าผู้เผยพระวจนะผู้รับใช้ของพระองค์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ใน​เวลา​ที่​ทูตสวรรค์​องค์​ที่​เจ็ด​จะ​เป่า​แตร​นั้น พระเจ้า​จะ​ทำ​ให้​แผนการ​อัน​ลึกลับ​ของ​พระองค์​สำเร็จ​ตาม​ที่​พระองค์​ได้​ประกาศ​ไว้​กับ​พวก​ผู้​พูดแทน​พระเจ้า ผู้รับใช้​ของ​พระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ แต่​ว่า​เมื่อ​คราว​ทูต​สวรรค์​องค์​ที่​เจ็ด​จะ​เป่า​แตร​นั้น, คือ​เมื่อ​ท่าน​จะ​ตั้ง​ต้น​เป่า​แตร, ความ​ลึกลับ​ของ​พระ​เจ้า​จะ​ถึง​ที่​สำเร็จ​ดังที่​พระ​องค์​ได้​ตรัส​ไว้​แล้ว​แก่​พวก​ผู้​พยากรณ์​ผู้​ทาส​ของ​พระ​องค์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ แต่​เมื่อ​ถึง​เวลา​ที่​ทูต​สวรรค์​องค์​ที่​เจ็ด​จะ​เป่า​แตร​ของ​ท่าน แผน​การ​อัน​ลึกลับ​ซับซ้อน​ของ​พระ​เจ้า ตาม​ที่​พระ​องค์​ประกาศ​แก่​บรรดา​ผู้เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า ซึ่ง​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​องค์​ก็​จะ​สัมฤทธิผล”

วิวรณ์ 10:7 相互参照

หน​ังสือโรม 16:25

บัดนี้​จงถวายพระเกียรติ​แด่​พระองค์​ผู้​ทรงฤทธิ์สามารถให้ท่านทั้งหลายตั้​งม​ั่นคง ตามข่าวประเสริฐซึ่งข้าพเจ้าได้ประกาศนั้น และตามที่​ได้​ประกาศเรื่องพระเยซู​คริสต์ ตามการเปิดเผยข้อความอันลึ​กล​ับซึ่งได้ปิดบังไว้​ตั้งแต่​สร้างโลก

กิจการ 3:21

พระองค์​นั้น สวรรค์​จะต้องรับไว้จนถึงวาระเมื่อสิ่งสารพัดจะตั้งขึ้นใหม่ ตามซึ่งพระเจ้าได้ตรัสไว้โดยปากบรรดาศาสดาพยากรณ์​บริสุทธิ์​ของพระองค์ ตั้งแต่​เริ่มสร้างโลก

อา​โม​ส 3:7

แท้​จร​ิงองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าจะมิ​ได้​ทรงกระทำอะไรเลย โดยมิ​ได้​เปิดเผยความลึ​กล​ับให้​แก่​ผู้รับใช้​ของพระองค์ คือผู้​พยากรณ์

หน​ังสือโรม 11:25

เหตุ​ฉะนั้น พี่​น้องทั้งหลาย ข้าพเจ้าไม่อยากให้ท่านทั้งหลายเขลาในข้อความลึ​กล​ั​บน​ี้ เกล​ือกว่าท่านจะอวดรู้ คือเรื่องที่บางคนในพวกอิสราเอลได้​มี​ใจแข็งกระด้างไป จนถึงพวกต่างชาติ​ได้​เข​้ามาครบจำนวน

วิวรณ์ 14:6

แล​้วข้าพเจ้าได้​เห​็นทูตสวรรค์​อี​กองค์​หน​ึ่งที่​บิ​นอยู่ในท้องฟ้า เพื่อประกาศข่าวประเสริฐอันเป็นอมตะแก่คนทั้งหลายที่​อยู่​ในโลก แก่​ทุ​กชาติ ทุ​กตระกูล ทุ​กภาษา และประชากร

วิวรณ์ 17:17

เพราะว่าพระเจ้าทรงดลใจเขาให้กระทำตามพระทัยของพระองค์ โดยการทรงทำให้พวกเขามีความคิ​ดอย​่างเดียวกัน และมอบอาณาจักรของเขาให้​แก่​สัตว์​ร้ายนั้น จนถึงจะสำเร็จตามพระวจนะของพระเจ้า