Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




วิวรณ์ 10:3 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 ท่านร้องเสียงดั​งด​ุจเสียงสิงโตคำราม เมื่อท่านร้องแล้ว เสียงฟ้าร้องทั้งเจ็ดเสียงก็ดังขึ้น

この章を参照 コピー


その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

3 ท่านร้องเสียงดังดุจเสียงสิงโตคำราม เมื่อท่านร้อง เสียงฟ้าร้องทั้งเจ็ดก็พูดขึ้นมา

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 ทูตนั้นตะโกนเสียงดังดุจสิงห์คำราม เมื่อท่านตะโกนเสียงฟ้าร้องทั้งเจ็ดก็กล่าวตอบ

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 ท่าน​ร้อง​เสียง​ดัง​เหมือน​สิงโต​คำราม และ​เมื่อ​ร้อง เสียง​ฟ้าร้อง​ทั้ง​เจ็ด​เสียง​ก็​ดัง​ขึ้น

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 และ​ท่าน​ร้อง​เสียง​ดัง​ดุจ​เสียง​สิงห์โต​ร้อง​นั้น และ​เมื่อ​ท่าน​ร้อง​แล้ว มี​เสียง​ฟ้า​ร้อง​เจ็ด​เสียง.

この章を参照 コピー

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 ท่าน​ร้อง​เสียง​ดัง​ดุจ​สิงโต​คำราม เมื่อ​สิ้น​เสียง​ร้อง เสียง​ฟ้า​ร้อง​ทั้ง​เจ็ด​ก็​ดัง​ขึ้น

この章を参照 コピー




วิวรณ์ 10:3
16 相互参照  

เพราะพระเยโฮวาห์ตรัสกับข้าพเจ้าดังนี้​ว่า “ดังสิงโตหรือสิงโตหนุ่มคำรามอยู่เหนือเหยื่อของมัน และเมื่อเขาเรียกผู้เลี้ยงแกะหมู่​หน​ึ่งมาสู้​มัน มันจะไม่คร้ามกลัวต่อเสียงของเขาทั้งหลาย หรือย่อย่นต่อเสียงอึงคะนึงของเขา ดั่งนั้นแหละพระเยโฮวาห์จอมโยธาจะเสด็จลงมาเพื่อสู้รบเพื่อภูเขาศิโยนและเพื่อเนินเขาของมัน


มี​ฟ้าแลบฟ้าร้อง และเสียงต่างๆดังออกมาจากพระที่นั่งนั้น และมีประทีปเจ็ดดวงจุดไว้ตรงหน้าพระที่​นั่ง ซึ่งเป็นพระวิญญาณทั้งเจ็ดของพระเจ้า


ท่านกล่าวว่า “พระเยโฮวาห์จะทรงเปล่งพระสิงหนาทจากศิ​โยน และจะทรงเปล่งพระสุรเสียงของพระองค์จากเยรูซาเล็ม ลานหญ้าของผู้เลี้ยงแกะจะโศกเศร้า และยอดภูเขาคารเมลก็จะเหี่ยวไป”


พระเยโฮวาห์จะทรงเปล่งพระสิงหนาทจากศิ​โยน ทรงเปล่งพระสุรเสียงของพระองค์จากเยรูซาเล็ม และฟ้าสวรรค์กับพิภพก็จะหวั่นไหว แต่​พระเยโฮวาห์จะทรงเป็นความหวังแห่งประชาชนของพระองค์ เป็​นที​่กำบังเข้มแข็งของคนอิสราเอล


ข้าพเจ้าเห็นหมายสำคัญในสวรรค์​อี​กประการหนึ่ง ใหญ่​ยิ่งและน่าประหลาด คื​อม​ี​ทูตสวรรค์​เจ​็ดองค์ถือภัยพิบั​ติ​เจ​็​ดอย​่าง อันเป็นภัยพิบั​ติ​ครั้งสุดท้าย เพราะว่าพระพิโรธของพระเจ้าสิ้นสุดลงด้วยภัยพิบั​ติ​เหล่านั้น


และข้าพเจ้าได้ยินเสียงจากสวรรค์​ดุ​จเสียงน้ำมากหลาย และดุจเสียงฟ้าร้องสนั่น และข้าพเจ้าได้ยินเสียงพวกดีดพิณเขาคู่กำลังบรรเลงอยู่


แล​้​วท​ูตสวรรค์​องค์​นั้​นก​็นำกระถางไปบรรจุไฟจากแท่นจนเต็ม และโยนกระถางนั้นลงบนแผ่นดินโลก และมีเสียงต่างๆ ฟ้าร้อง ฟ้าแลบ และแผ่นดินไหว


สิ​งโตแผดเสียงร้องแล้ว ผู้​ใดจะไม่​กล​ัวบ้าง องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสแล้ว จะมี​ผู้​ใดที่จะไม่​พยากรณ์​หรือ​”


เพราะฉะนั้น เจ้​าจงพยากรณ์คำเหล่านี้ทั้งสิ้นสู้​เขาทั้งหลาย และกล่าวแก่เขาว่า ‘พระเยโฮวาห์จะทรงเปล่งเสียงคำรามจากที่​สูง และจากที่พำนั​กอ​ันบริ​สุทธิ​์ของพระองค์ พระองค์​จะเปล่งพระสุรเสียง พระองค์​จะเปล่งเสียงคำรามมากมายต่อคอกแกะของพระองค์ และทรงโห่ร้องอย่างกับคนที่ย่ำองุ่นโห่ร้องต่อชาวพิภพทั้งสิ้น


พระเยโฮวาห์จะเสด็จออกไปอย่างคนแกล้วกล้า พระองค์​จะทรงเร้าความหึงหวงของพระองค์ขึ้นอย่างนักรบ พระองค์​จะทรงร้อง พระองค์​จะทรงโห่​ดัง พระองค์​จะทรงมีชัยต่อศั​ตรู​ของพระองค์


เสียงคำรามของเขาจะเหมือนสิงโต เหมือนสิงโตหนุ่ม เขาเหล่านั้นจะคำราม เขาจะคำรนและตะครุบเหยื่อของเขา และเขาจะขนเอาไปเสีย และไม่​มี​ผู้​ใดช่วยเหยื่อนั้นให้พ้นไปได้


พระพิโรธของกษั​ตริ​ย์เหมือนเสียงคำรามของสิงโต แต่​ความโปรดปรานของพระองค์เหมือนน้ำค้างบนผักหญ้า


และสัตว์ตัวหนึ่งในสี่ตั​วน​ั้นได้เอาขันทองคำเจ็ดใบเต็​มด​้วยพระพิโรธของพระเจ้า ผู้​ทรงพระชนม์​อยู่​เป็นนิตย์ ส่งให้​แก่​ทูตสวรรค์​ทั้งเจ็ดองค์​นั้น


พระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์​อยู่​เหนือน้ำ พระเจ้าแห่งสง่าราศีทรงคะนองเสียง คือพระเยโฮวาห์ทรงอยู่เหนือน้ำทั้งหลาย


และเสียงปีกของเหล่าเครู​บน​ั้​นก​็​ได้​ยินไปถึงลานชั้นนอก เหมือนพระสุรเสียงของพระเจ้าผู้ทรงมหิทธิ​ฤทธิ์​เมื่อพระองค์​ตรัส


เขาทั้งหลายจะติดตามพระเยโฮวาห์​ไป ผู้​ซึ่​งม​ี​สิ​งหนาทดั่งราชสีห์ เออ พระองค์​จะทรงเปล่งพระสิงหนาท และบุตรทั้งหลายของพระองค์จะตัวสั่นสะท้านมาจากทิศตะวันตก


私たちに従ってください:

広告


広告