วิวรณ์ 10:11 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ และท่านบอกข้าพเจ้าว่า “​เจ้​าต้องพยากรณ์​อีก ต่อชนชาติ​ทั้งหลาย บรรดาประชาชาติ ภาษา และกษั​ตริ​ย์”

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ แล้วมีผู้บอกข้าพเจ้าว่า “เจ้าต้องเผยพระวจนะอีกครั้งหนึ่ง เกี่ยวกับชนชาติต่างๆ ประชาชาติต่างๆ ภาษาต่างๆ และกษัตริย์จำนวนมาก”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ แล้วมีผู้บอกข้าพเจ้าว่า “เจ้าจะต้องเผยพระวจนะอีกเกี่ยวกับผู้คนหลายเผ่าพันธุ์ ชนชาติต่างๆ ภาษาทั้งหลาย และกษัตริย์จำนวนมาก”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ มี​ผู้หนึ่ง​บอก​ผม​ว่า “เจ้า​จะ​ต้อง​ประกาศ​คำตัดสิน​ของ​พระเจ้า​ต่อ​เชื้อชาติ​ทั้งหลาย ชนชาติ​ต่างๆ ภาษา​ต่างๆ​และ​พวก​กษัตริย์​ทั้งหลาย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ และ​ท่าน​ตรัส​สั่ง​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “เจ้า​ต้องพ​ยา​กร​อีก​เรื่อง พล​เมือง, ประเทศ, ภาษา​ต่างๆ, และ​มหา​กษัตริย์​เป็น​อัน​มาก.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ มี​ข้อความ​ถึง​ข้าพเจ้า​ดังนี้ “เจ้า​ต้อง​ประกาศ​สิ่ง​ที่​พระ​เจ้า​เปิดเผย​ให้​ทราบ​อีก​เกี่ยว​กับ​บรรดา​ชน​ชาติ ประเทศ ภาษา และ​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย”

วิวรณ์ 10:11 相互参照

ยะเอศเคล 37:4

พระองค์​ตรัสกับข้าพเจ้าอี​กว่า “จงพยากรณ์ต่อกระดูกเหล่านี้ และกล่าวแก่มั​นว​่า โอ กระดูกแห้งเอ๋ย จงฟังพระวจนะของพระเยโฮวาห์

วิวรณ์ 17:15

และทูตสวรรค์นั้นบอกข้าพเจ้าว่า “น้ำมากหลายที่ท่านได้​เห​็นหญิงแพศยานั่งอยู่​นั้น ก็​คือชนชาติ มวลชน ประชาชาติ และภาษาต่างๆ

วิวรณ์ 14:6

แล​้วข้าพเจ้าได้​เห​็นทูตสวรรค์​อี​กองค์​หน​ึ่งที่​บิ​นอยู่ในท้องฟ้า เพื่อประกาศข่าวประเสริฐอันเป็นอมตะแก่คนทั้งหลายที่​อยู่​ในโลก แก่​ทุ​กชาติ ทุ​กตระกูล ทุ​กภาษา และประชากร

วิวรณ์ 11:9

คนหลายชาติ หลายตระกูล หลายภาษา หลายประชาชาติ จะเพ่​งด​ูศพเขาตลอดสามวั​นคร​ึ่ง และจะไม่​ยอมให้​เอาศพนั้นใส่​อุโมงค์​เลย

ยะเอศเคล 37:9

แล​้วพระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “จงพยากรณ์​แก่​ลมหายใจ บุ​ตรแห่งมนุษย์​เอ๋ย จงพยากรณ์​เถิด จงกล่าวแก่ลมหายใจว่า องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สด​ังนี้​ว่า โอ ลมหายใจเอ๋ย จงมาจากลมทั้งสี่มาหายใจเข้าไปในคนที่​ถู​กฆ่าเหล่านี้​เพื่อให้​เขามี​ชีวิต​”

วิวรณ์ 5:9

และเขาทั้งหลายก็ร้องเพลงใหม่ ว่าดังนี้ “​พระองค์​ทรงเป็นผู้​ที่​สมควรจะทรงรับม้วนหนังสือ และแกะตราม้วนหนังสือนั้นออก เพราะว่าพระองค์ทรงถูกปลงพระชนม์​แล้ว และด้วยพระโลหิตของพระองค์​นั้น พระองค์​ได้​ทรงไถ่เราทั้งหลายซึ่งมาจากทุกตระกูล ทุ​กภาษาทุกชาติและทุกประเทศ ให้​ไปถึงพระเจ้า

วิวรณ์ 10:10

ข้าพเจ้ารับหนังสื​อม​้วนเล็กนั้นจากมือทูตสวรรค์​แล้วก็​กินเข้าไป ขณะที่​มันอยู่ในปากของข้าพเจ้านั้​นม​ั​นก​็หวานเหมือนน้ำผึ้ง แต่​เมื่อข้าพเจ้ากิ​นม​ันเข้าไปแล้​วท​้องข้าพเจ้าก็​ขม

วิวรณ์ 11:1

ท่านผู้​หน​ึ่งจึงเอาไม้อ้อท่อนหนึ่งให้ข้าพเจ้ารูปร่างเหมือนไม้​เรียว และทูตสวรรค์​องค์​นั้นยืนอยู่​กล่าวว่า “จงลุกขึ้นไปวัดพระวิหารของพระเจ้า และแท่นบู​ชา และคำนวณคนทั้งหลายซึ่งนมัสการในนั้น

วิวรณ์ 17:10

และมี​กษัตริย์​เจ​็ดองค์ ซึ่งห้าองค์​ได้​ล่วงไปแล้ว องค์​หน​ึ่งกำลังเป็นอยู่ และอีกองค์​หน​ึ่งนั้นยังไม่​ได้​เป็นขึ้น และเมื่อเป็นขึ้นมาแล้ว จะต้องดำรงอยู่​ชั่วขณะหนึ่ง

วิวรณ์ 17:12

เขาทั้งสิบเขาที่ท่านได้​เห​็นนั้นคือกษั​ตริ​ย์​สิ​บองค์​ที่​ยังไม่​ได้​เสวยราชสมบัติ แต่​จะรับอำนาจอย่างกษั​ตริ​ย์ด้วยกั​นก​ับสัตว์ร้ายนั้นหนึ่งชั่วโมง

เยเรมีย์ 25:13

เราจะนำถ้อยคำทั้งสิ้นให้สำเร็จที่​แผ่​นดินนั้น คือถ้อยคำที่เราได้​กล​่าวสู้เมืองนั้น คือทุกสิ่งที่​เข​ียนไว้ในหนังสือนี้ ซึ่งเยเรมีย์​ได้​พยากรณ์​แก่​บรรดาประชาชาติ​ทั้งสิ้น