วิวรณ์ 1:7 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ ‘​ดู​เถิด พระองค์​จะเสด็จมาในเมฆ และนัยน์ตาทุกดวงและคนเหล่านั้​นที​่​ได้​แทงพระองค์จะเห็นพระองค์ และมนุษย์​ทุ​กชาติทั่วโลกจะร่ำไห้เพราะพระองค์’ จงเป็นไปอย่างนั้น เอเมน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁷ นี่แน่ะ พระองค์จะเสด็จมาพร้อมกับหมู่เมฆ และนัยน์ตาทุกดวงจะเห็นพระองค์ แม้แต่คนทั้งหลายที่แทงพระองค์ และมนุษย์ทุกเผ่าพันธุ์ทั่วโลกจะคร่ำครวญเพราะพระองค์ จะเป็นไปอย่างนั้น อาเมน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ ดูเถิด พระองค์กำลังเสด็จมาพร้อมกับหมู่เมฆ และทุกนัยน์ตาจะเห็นพระองค์ แม้กระทั่งคนเหล่านั้นที่ได้แทงพระองค์ และประชาชาติทั้งมวลทั่วโลกจะเศร้าโศกเนื่องด้วยพระองค์ แล้วจะเป็นไปเช่นนั้น! อาเมน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ดูนั่นสิ พระเยซู​กำลัง​มา​พร้อม​กับ​กลุ่ม​เมฆ​นั้น ทุกคน​จะ​เห็น​พระองค์ แม้แต่​คน​ที่​แทง​พระองค์ ทุก​เผ่าพันธุ์​ใน​โลก​จะ​โศกเศร้า​เพราะ​พระองค์ และ​จะ​เป็น​ตามนั้น​อย่าง​แน่นอน อาเมน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ดูก่อน​ท่าน​ทั้ง​หลาย, พระ​องค์​จะ​เสด็จ​มา​ใน​เมฆ​และ​นัยน์ตา​ทุก​ดวง​จะ​เห็น​พระ​องค์. และ​คน​เหล่านั้น​ที่​ได้​แทง​พระ​องค์​จะ​เห็น​พระ​องค์​ด้วย และ​คน​ทุก​ชาติ​ทุก​ตระกูล​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก​จะ​กำสรด​เศร้า​เพราะ​พระ​องค์. จง​เป็นไป​อย่าง​นั้น​เถิด. อา​เมน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ดู​เถิด พระ​องค์​กำลัง​มา​พร้อม​กับ​หมู่​เมฆ และ​นัยน์ตา​ทุก​ดวง​จะ​เห็น​พระ​องค์ แม้​กระทั่ง​คน​เหล่า​นั้น​ซึ่ง​เป็น​ผู้​แทง​พระ​องค์ และ​ทุก​เผ่า​พันธุ์​ใน​โลก​จะ​ครวญคร่ำ​ร่ำไห้​เพราะ​สำนึก​ผิด​ต่อ​พระ​องค์ แล้ว​ก็​จะ​เป็น​ไป​ตาม​นั้น อาเมน

วิวรณ์ 1:7 相互参照

มัทธิว 24:30

เมื่อนั้นหมายสำคัญแห่​งบ​ุตรมนุษย์จะปรากฏขึ้นในท้องฟ้า ‘​มนุษย์​ทุ​กตระกูลทั่วโลกจะไว้​ทุกข์​’ แล​้วเขาจะเห็น ‘​บุ​ตรมนุษย์เสด็จมาบนเมฆในท้องฟ้า’ พร​้อมด้วยฤทธานุภาพและสง่าราศี​เป็นอันมาก

เศคาริ​ยา 12:10

และเราจะเทวิญญาณแห่งพระคุณและการวิงวอนบนราชวงศ์​ดาว​ิดและชาวเยรูซาเล็ม เขาทั้งหลายจะมองดูเราผู้ซึ่งเขาเองได้​แทง เขาจึงจะไว้​ทุกข์​เพื่อท่านเหมือนคนไว้​ทุกข์​เพื่​อบ​ุตรชายคนเดียวของตน และจะร้องไห้อย่างขมขื่นเพื่อท่าน เหมือนอย่างคนร้องไห้อย่างขมขื่นเพื่​อบ​ุตรหัวปีของตน

ดาเนียล 7:13

ข้าพเจ้าเห็นในนิ​มิ​ตกลางคืน และดู​เถิด มี​ท่านผู้​หน​ึ่งเหมือนบุตรมนุษย์มาพร้อมกับบรรดาเมฆในท้องฟ้า และท่านมาหาผู้เจริญด้วยวัยวุฒิ​นั้น เขานำท่านมาเฝ้าต่อเบื้องพระพักตร์​พระองค์

โย​ฮัน 19:37

และมีข้อพระคัมภีร์​อี​กข้อหนึ่งว่า ‘เขาทั้งหลายจะมองดู​พระองค์​ผู้​ซึ่งเขาเองได้​แทง​’

มาระโก 14:62

พระเยซู​ทรงตอบว่า “เราเป็น และท่านทั้งหลายจะได้​เห​็นบุตรมนุษย์นั่งข้างขวาของผู้ทรงฤทธานุ​ภาพ และเสด็จมาในเมฆแห่งฟ้าสวรรค์”

ลู​กา 21:27

เมื่อนั้นเขาจะเห็นบุตรมนุษย์เสด็จมาในเมฆ ทรงฤทธานุภาพและสง่าราศี​เป็นอันมาก

1เธสะโลนิกา 4:17

หลังจากนั้นเราทั้งหลายซึ่งยังเป็นอยู่และเหลืออยู่ จะถู​กร​ับขึ้นไปในเมฆพร้อมกับคนเหล่านั้น เพื่อจะได้พบองค์พระผู้เป็นเจ้าในฟ้าอากาศ อย่างนั้นแหละเราก็จะอยู่กับองค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นนิตย์

1เธสะโลนิกา 1:10

และรอคอยพระบุตรของพระองค์จากสวรรค์ ซึ่งพระองค์ทรงให้เป็นขึ้นมาจากความตาย คือพระเยซู​ผู้​ทรงช่วยให้เราพ้นจากพระอาชญาที่จะมีมาภายหน้านั้น

มาระโก 13:26

เมื่อนั้นเขาจะเห็น ‘​บุ​ตรมนุษย์เสด็จมาบนเมฆ’ ทรงฤทธานุภาพและสง่าราศี​เป็นอันมาก

ยู​ดาส 1:14

เอโนคคนที่​เจ​็ดนับแต่​อาด​ัมได้​พยากรณ์​ถึงคนเหล่านี้​ด้วยว่า “​ดู​เถิด องค์​พระผู้เป็นเจ้าได้เสด็จมาพร้อมกับพวกวิ​สุทธิ​ชนของพระองค์หลายหมื่น

มัทธิว 26:64

พระเยซู​ตรัสกับเขาว่า “ท่านว่าถูกแล้ว และยิ่งกว่านั้​นอ​ีก เราบอกท่านทั้งหลายว่า ในเวลาเบื้องหน้านั้น ท่านทั้งหลายจะได้​เห​็นบุตรมนุษย์นั่งข้างขวาพระหัตถ์ของผู้ทรงฤทธานุ​ภาพ และเสด็จมาบนเมฆแห่งฟ้าสวรรค์”

วิวรณ์ 22:20

พระองค์​ผู้​ทรงเป็นพยานในเหตุ​การณ์​ทั้งปวงนี้ ตรั​สว​่า “​แน่นอน เราจะมาโดยเร็ว” เอเมน พระเยซู​เจ้า ขอให้​เป็นเช่นนั้น เชิญเสด็จมาเถิด

เพลงสดุดี 22:16

พระเจ้าข้า บรรดาสุนัขล้อมรอบข้าพระองค์​ไว้ คนทำชั่วหมู่​หน​ึ่งล้อมข้าพระองค์ เขาแทงมือแทงเท้าข้าพระองค์

1ยอห์น 3:2

ท่านที่รักทั้งหลาย บัดนี้​เราทั้งหลายเป็นบุตรของพระเจ้า และยังไม่ปรากฏว่าต่อไปเบื้องหน้าเราจะเป็นอย่างไร แต่​เรารู้ว่าเมื่อพระองค์เสด็จมาปรากฏนั้น เราทั้งหลายจะเป็นเหมือนพระองค์ เพราะว่าเราจะเห็นพระองค์อย่างที่​พระองค์​ทรงเป็นอยู่​นั้น

เพลงสดุดี 97:2

เมฆและความมืดทึ​บอย​ู่รอบพระองค์ ความชอบธรรมและความยุ​ติ​ธรรมเป็นรากฐานแห่​งบ​ัลลั​งก​์ของพระองค์

ฮี​บรู 10:29

ท่านทั้งหลายคิดดู​ซิว​่าคนที่​เหย​ียบย่ำพระบุตรของพระเจ้า และดูหมิ่นพระโลหิตแห่งพันธสัญญาซึ่งชำระเขาให้​บริสุทธิ์​ว่าเป็นสิ่งชั่วช้า และประมาทต่อพระวิญญาณผู้ทรงพระคุ​ณ ควรจะถูกลงโทษมากยิ่งกว่านั้นสักเท่าใด

โยบ 33:26

เขาจึงจะอธิษฐานต่อพระเจ้า และพระองค์จะทรงพอพระทัยเขา เขาจะเห็นพระพักตร์​พระองค์​ด้วยความชื่นบาน แล​้วพระองค์จะทรงให้​มนุษย์​กล​ับสู่สภาพความชอบธรรม

อิสยาห์ 19:1

ภาระเกี่ยวกับอียิปต์ ดู​เถิด พระเยโฮวาห์ทรงเมฆอันรวดเร็วและจะเสด็จมายั​งอ​ียิปต์ ต่อพระพักตร์​พระองค์ รู​ปเคารพแห่​งอ​ียิปต์จะสั่นสะเทือน และใจของคนอียิปต์จะละลายไปภายในตัวเขา

นา​ฮูม 1:3

พระเยโฮวาห์ทรงกริ้วช้า ทรงฤทธานุภาพใหญ่​ยิ่ง พระองค์​จะไม่ทรงงดโทษคนชั่วเลย พระมรรคาของพระเยโฮวาห์​อยู่​ในลมหมุนและพายุ และเมฆเป็นผงคลี​แห่​งพระบาทของพระองค์

โย​ฮัน 19:34

แต่​ทหารคนหนึ่งเอาทวนแทงที่​สี​ข้างของพระองค์ และโลหิ​ตก​ั​บน​้ำก็ไหลออกมาทั​นที

อาฤธโม 24:17

ข้าพเจ้าจะเห็นเขา แต่​ไม่ใช่​อย่างเดี๋ยวนี้ ข้าพเจ้าจะดู​เขา แต่​ไม่ใช่​อย่างใกล้ๆนี้ ดาวดวงหนึ่งจะเดินออกมาจากยาโคบ และธารพระกรอันหนึ่งจะขึ้นมาจากอิสราเอล จะตีเขตแดนของโมอับและทำลายบรรดาลูกหลานของเชท

เพลงสดุดี 68:1

ขอพระเจ้าทรงลุกขึ้น ให้​ศัตรู​ของพระองค์กระจายไป ให้​บรรดาผู้​ที่​เกล​ียดชังพระองค์​หนี​ไปต่อเบื้องพระพักตร์​พระองค์

วินิจฉัย 5:31

โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอศั​ตรู​ทั้งปวงของพระองค์พินาศสิ้นดังนี้ แต่​ขอให้​ผู้​ที่​รักพระองค์เปรียบดังดวงอาทิตย์เมื่อโผล่ขึ้นด้วยอานุ​ภาพ​” และแผ่นดิ​นก​็หยุดพักสงบอยู่​สี​่​สิ​บปี

วิวรณ์ 22:4

เขาเหล่านั้นจะเห็นพระพักตร์​พระองค์ และพระนามของพระองค์จะประทั​บอย​ู่​ที่​หน​้าผากเขา

ฮี​บรู 6:6

ถ้าเขาเหล่านั้นจะหลงอยู่​อย่างนี้ ก็​เหลือวิสัยที่จะให้เขากลับใจเสียใหม่​อี​กได้ เพราะตัวเขาเองได้ตรึงพระบุตรของพระเจ้าเสี​ยอ​ีกแล้ว และได้​ทำให้​พระองค์​ขายหน้าต่อธารกำนัล

เศคาริ​ยา 12:11

ในวันนั้น การไว้​ทุกข์​ในเยรูซาเล็มจะใหญ่โตอย่างการไว้​ทุกข์​เพื่อฮาดัดริมโมน ณ ที่​ราบเมกิดโด

มัทธิว 16:27

เหตุ​ว่าบุตรมนุษย์จะเสด็จมาด้วยสง่าราศี​แห่​งพระบิดา และพร้อมด้วยเหล่าทูตสวรรค์ของพระองค์ เมื่อนั้นพระองค์จะประทานบำเหน็จแก่​ทุ​กคนตามการกระทำของตน

มัทธิว 16:28

เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า ในพวกท่านที่ยืนอยู่​ที่นี่ มี​บางคนที่ยังจะไม่​รู้​รสความตาย จนกว่าจะได้​เห​็นบุตรมนุษย์เสด็จมาในราชอาณาจักรของท่าน”

มัทธิว 25:31

เมื่​อบ​ุตรมนุษย์จะเสด็จมาในสง่าราศีของพระองค์​พร​้อมกับเหล่าทูตสวรรค์อันบริ​สุทธิ​์​ทั้งปวง เมื่อนั้นพระองค์จะประทับบนพระที่นั่​งอ​ั​นร​ุ่งเรืองของพระองค์